सीखना |
ز-ه کول
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
0
p--t-a --l
p_____ k__
p-ǩ-n- k-l
----------
poǩtna kol
|
|
क्या विद्यार्थी बहुत सीख रहे हैं? |
ایا ز---ک--کي --- څه-زده---ي؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
0
poǩtna kol
p_____ k__
p-ǩ-n- k-l
----------
poǩtna kol
|
क्या विद्यार्थी बहुत सीख रहे हैं?
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
poǩtna kol
|
नहीं, वे कम सीख रहे हैं |
ن-،--وی لږ-څ- --- --ي.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
0
زد- کول
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
|
नहीं, वे कम सीख रहे हैं
نه، دوی لږ څه زده کوي.
زده کول
|
प्रश्न पूछना |
پوښ--ه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
0
زد- کول
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
|
प्रश्न पूछना
پوښتنه
زده کول
|
क्या आप बार-बार अपने अध्यापक से प्रश्न पूछते हैं? |
تاسو خپ--م-ل- نه -ی-ې--و-تن- -وئ
ت___ خ__ م___ ن_ ډ___ پ_____ ک__
ت-س- خ-ل م-ل- ن- ډ-ر- پ-ښ-ن- ک-ئ
--------------------------------
تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ
0
زده ک-ل
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
|
क्या आप बार-बार अपने अध्यापक से प्रश्न पूछते हैं?
تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ
زده کول
|
नहीं, मैं उनसे बार-बार नहीं पूछता / पूछती हूँ |
ن-، ز- -کثرا ل----- -- ---تنه-نه-ک--.
ن__ ز_ ا____ ل_ ه__ ن_ پ_____ ن_ ک___
ن-، ز- ا-ث-ا ل- ه-ه ن- پ-ښ-ن- ن- ک-م-
-------------------------------------
نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم.
0
ایا --ه --ن-ي --- -ه -----وي؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
नहीं, मैं उनसे बार-बार नहीं पूछता / पूछती हूँ
نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم.
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
उत्तर देना |
ځ-اب
ځ___
ځ-ا-
----
ځواب
0
ا-- --ه-ک-ن-- ډ-ر -- ز-ه-کو-؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
उत्तर देना
ځواب
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
कृपया उत्तर दीजिये |
م-------و--ه --ا- -اکړه.
م______ و___ ځ___ ر_____
م-ر-ا-ی و-ړ- ځ-ا- ر-ک-ه-
------------------------
مهربانی وکړه ځواب راکړه.
0
ا-- -ده-ک-نک--ډی- -----ه کوي؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
कृपया उत्तर दीजिये
مهربانی وکړه ځواب راکړه.
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
मैं उत्तर देता / देती हूँ |
ز---- ---ب-د---م.
ز_ ب_ ځ___ د_____
ز- ب- ځ-ا- د-ک-م-
-----------------
زه به ځواب درکړم.
0
نه،-دو--لږ-----د- کوي.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
मैं उत्तर देता / देती हूँ
زه به ځواب درکړم.
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
काम करना |
کار
ک__
ک-ر
---
کار
0
نه، دو- -ږ--ه زده --ي.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
काम करना
کار
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
क्या वह इस समय काम कर रहा है? |
ا-ا --ه-او- --- کوي؟
ا__ ه__ ا__ ک__ ک___
ا-ا ه-ه ا-س ک-ر ک-ي-
--------------------
ایا هغه اوس کار کوي؟
0
ن-،-د-ی لږ--ه--ده کو-.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
क्या वह इस समय काम कर रहा है?
ایا هغه اوس کار کوي؟
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
जी हाँ, इस समय वह काम कर रहा है |
ه-،--غه-ا-س کا- -و-.
ه__ ه__ ا__ ک__ ک___
ه-، ه-ه ا-س ک-ر ک-ي-
--------------------
هو، هغه اوس کار کوي.
0
پ--ت-ه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
|
जी हाँ, इस समय वह काम कर रहा है
هو، هغه اوس کار کوي.
پوښتنه
|
आना |
ر-ځي
ر___
ر-ځ-
----
راځي
0
پ----ه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
|
|
क्या आप आ रहे हैं? |
را--؟
ر____
ر-ځ-؟
-----
راځه؟
0
پ--تنه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
|
क्या आप आ रहे हैं?
راځه؟
پوښتنه
|
जी हाँ, हम जल्द ही आ रहे हैं |
هو- م-ږ-به----ه-ژ-ر-ش-.
ه__ م__ ب_ ه___ ژ______
ه-، م-ږ ب- ه-ت- ژ-ر-ش-.
-----------------------
هو، موږ به هلته ژرراشو.
0
tāso ǩ---m--m--a-ḏyr---o-t-ê-ko
t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_
t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k-
-------------------------------
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
जी हाँ, हम जल्द ही आ रहे हैं
هو، موږ به هلته ژرراشو.
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
रहना |
ا--ې-ل
ا_____
ا-س-د-
------
اوسېدل
0
t--o --l --l- -a--y-- --ǩtnê ko
t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_
t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k-
-------------------------------
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
रहना
اوسېدل
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
क्या आप बर्लिन में रहते / रहती हैं? |
ا---------ه-ب-لین-ک----سی--؟
ا__ ت___ پ_ ب____ ک_ ا______
ا-ا ت-س- پ- ب-ل-ن ک- ا-س-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟
0
tā-o-----ma-m ---ḏ--- p-ǩ--- -o
t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_
t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k-
-------------------------------
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
क्या आप बर्लिन में रहते / रहती हैं?
ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
जी हाँ, मैं बर्लिन में रहता / रहती हूँ |
ه-، ز--پ--برلین ------د-کوم.
ه__ ز_ پ_ ب____ ک_ ژ___ ک___
ه-، ز- پ- ب-ل-ن ک- ژ-ن- ک-م-
----------------------------
هو، زه په برلین کې ژوند کوم.
0
na -- ā---ā -a -ǧ- na---ǩtna n- kom
n_ z_ ā____ l_ a__ n_ p_____ n_ k__
n- z- ā-s-ā l- a-a n- p-ǩ-n- n- k-m
-----------------------------------
na za āksrā la aǧa na poǩtna na kom
|
जी हाँ, मैं बर्लिन में रहता / रहती हूँ
هو، زه په برلین کې ژوند کوم.
na za āksrā la aǧa na poǩtna na kom
|