आज गर्मी है |
نن-و-- ګر-ه---.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
په -وض -ې
پ_ ح__ ک_
پ- ح-ض ک-
---------
په حوض کې
|
आज गर्मी है
نن ورځ ګرمه ده.
په حوض کې
|
क्या हम तैरने चलें? |
ایا--وږ---ض-ته-ځ-؟
ا__ م__ ح__ ت_ ځ__
ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟
------------------
ایا موږ حوض ته ځو؟
0
په--و--کې
پ_ ح__ ک_
پ- ح-ض ک-
---------
په حوض کې
|
क्या हम तैरने चलें?
ایا موږ حوض ته ځو؟
په حوض کې
|
क्या तुम्हारा तैरने का मन है? |
ای---ه ------چې--ام---ته-لاړ -ې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟
--------------------------------
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
0
نن و-- -ر-- ده.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
क्या तुम्हारा तैरने का मन है?
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
نن ورځ ګرمه ده.
|
क्या तुम्हारे पास तौलिया है? |
ا-ا ته تول-ه-لرې؟
ا__ ت_ ت____ ل___
ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې-
-----------------
ایا ته تولیه لرې؟
0
نن ------م---ه.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
क्या तुम्हारे पास तौलिया है?
ایا ته تولیه لرې؟
نن ورځ ګرمه ده.
|
क्या तुम्हारे पास तैराकी की पतलून है? |
ا-ا -ا-- ----م-----نګ--- --ئ؟
ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___
ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
0
نن ورځ ---ه د-.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
क्या तुम्हारे पास तैराकी की पतलून है?
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
نن ورځ ګرمه ده.
|
क्या तुम्हारे पास तैराकी के कपड़े हैं? |
ای- ت-سو-- ---م -و-- ج----ل-ئ؟
ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___
ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
0
ای- م---ح---ت- ځو؟
ا__ م__ ح__ ت_ ځ__
ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟
------------------
ایا موږ حوض ته ځو؟
|
क्या तुम्हारे पास तैराकी के कपड़े हैं?
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
ایا موږ حوض ته ځو؟
|
क्या तुम तैर सकते हो / सकती हो? |
اې- ته لا-بو -ول- -ې.
ا__ ت_ ل____ ک___ ش__
ا-ا ت- ل-م-و ک-ل- ش-.
---------------------
اېا ته لامبو کولی شې.
0
ای- -و--حوض-ته --؟
ا__ م__ ح__ ت_ ځ__
ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟
------------------
ایا موږ حوض ته ځو؟
|
क्या तुम तैर सकते हो / सकती हो?
اېا ته لامبو کولی شې.
ایا موږ حوض ته ځو؟
|
क्या तुम डुबकी लगा सकते हो? |
ایا-ت-س- غوطه ---- ش-؟
ا__ ت___ غ___ ک___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟
----------------------
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
0
ا-- --ږ ح-ض-ته---؟
ا__ م__ ح__ ت_ ځ__
ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟
------------------
ایا موږ حوض ته ځو؟
|
क्या तुम डुबकी लगा सकते हो?
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
ایا موږ حوض ته ځو؟
|
क्या तुम पानी में कूद सकते / सकती हो? |
ت--- -ه --بو--ې--وپ-کو-ی-شئ
ت___ پ_ ا___ ک_ ټ__ ک___ ش_
ت-س- پ- ا-ب- ک- ټ-پ ک-ل- ش-
---------------------------
تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ
0
ایا -- غو--- -ې--ا-بو ته------ې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟
--------------------------------
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
|
क्या तुम पानी में कूद सकते / सकती हो?
تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
|
स्नानघर कहाँ है? |
ش-و--چی-ته دی
ش___ چ____ د_
ش-و- چ-ر-ه د-
-------------
شاور چیرته دی
0
ا-- ته-غ-ا-ې--- -ا--- ---ل-ړ-شې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟
--------------------------------
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
|
स्नानघर कहाँ है?
شاور چیرته دی
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
|
कपड़े बदलने का कमरा कहाँ है? |
د--ا-و بدلولو-ځای---ر-----؟
د ج___ ب_____ ځ__ چ____ د__
د ج-م- ب-ل-ل- ځ-ی چ-ر-ه د-؟
---------------------------
د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟
0
ا---ت- -و-ړې-چې ل-م-و ------ شې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟
--------------------------------
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
|
कपड़े बदलने का कमरा कहाँ है?
د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
|
तैरने का चश्मा कहाँ है? |
د--امب- ---ې-چ-رت--د-؟
د ل____ چ___ چ____ د__
د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د لامبو چشمې چیرته دي؟
0
ای---ه ت-لیه لر-؟
ا__ ت_ ت____ ل___
ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې-
-----------------
ایا ته تولیه لرې؟
|
तैरने का चश्मा कहाँ है?
د لامبو چشمې چیرته دي؟
ایا ته تولیه لرې؟
|
क्या पानी गहरा है? |
او---ژورې-د-؟
ا___ ژ___ د__
ا-ب- ژ-ر- د-؟
-------------
اوبه ژورې دي؟
0
ایا ته ---ی-----؟
ا__ ت_ ت____ ل___
ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې-
-----------------
ایا ته تولیه لرې؟
|
क्या पानी गहरा है?
اوبه ژورې دي؟
ایا ته تولیه لرې؟
|
क्या पानी साफ़-सुथरा है? |
او---پ----دي؟
ا___ پ___ د__
ا-ب- پ-ک- د-؟
-------------
اوبه پاکې دي؟
0
ای--ت- ت-ل-ه --ې؟
ا__ ت_ ت____ ل___
ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې-
-----------------
ایا ته تولیه لرې؟
|
क्या पानी साफ़-सुथरा है?
اوبه پاکې دي؟
ایا ته تولیه لرې؟
|
क्या पानी गरम है? |
ا-ب- --م---ي؟
ا___ ګ___ د__
ا-ب- ګ-م- د-؟
-------------
اوبه ګرمې دي؟
0
ا-ا تاسو---لا-ب- ټ--ګو-ه----؟
ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___
ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
|
क्या पानी गरम है?
اوبه ګرمې دي؟
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
|
मैं ठिठुर रहा / रही हूँ |
ما--ه-سا-ه-ک-ږی
م_ ت_ س___ ک___
م- ت- س-ړ- ک-ږ-
---------------
ما ته ساړه کیږی
0
ا-- تاسو-د-لا----ټانګ-نه-ل--؟
ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___
ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
|
मैं ठिठुर रहा / रही हूँ
ما ته ساړه کیږی
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
|
पानी बहुत ठंडा है |
ا--ه ډ-ر- ی-- -ی
ا___ ډ___ ی__ د_
ا-ب- ډ-ر- ی-ې د-
----------------
اوبه ډېرې یخې دی
0
ا-- تاسو-- -ا-بو --نګ--ه ل--؟
ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___
ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
|
पानी बहुत ठंडा है
اوبه ډېرې یخې دی
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
|
अब मैं पानी से बाहर निकलूँगा / निकलूँगी |
ز----- - --بو--خه بهر ی-.
ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__
ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-.
-------------------------
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.
0
ا-ا -ا-و-- -ما- ک-لو-جام- ل--؟
ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___
ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
|
अब मैं पानी से बाहर निकलूँगा / निकलूँगी
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
|