आप क्यों नहीं आते / आती हैं? |
ท---คุ---่ม- -ร-บ - ค-?
ทำ________ ค__ / ค__
ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-?
-----------------------
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
0
ha----ho-o-pǒn-ban--b-----g-n
h_________________________
h-̌---h-̀---o-n-b-n---h-a---a-
------------------------------
hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan
|
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan
|
मौसम कितना खराब है |
อ-ก--แย่--ก
อ_________
อ-ก-ศ-ย-ม-ก
-----------
อากาศแย่มาก
0
h--y-d--̀o--ǒn---ng---r-----n
h_________________________
h-̌---h-̀---o-n-b-n---h-a---a-
------------------------------
hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan
|
मौसम कितना खराब है
อากาศแย่มาก
hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है |
ผ--/-ดิ-ั---ม-----รา---ก-------ก
ผ_ / ดิ__ ไ__________________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-อ-ก-ศ-ย-ม-ก
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
0
tam-ma--ko-n-ma----a-k--́----́
t__________________________
t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a-
------------------------------
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
वह क्यों नहीं आ रहा? |
ทำ---ขาถึงไม่---คร-----ค-?
ทำ___________ ค__ / ค__
ท-ไ-เ-า-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-?
--------------------------
ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
0
tam---i-k-----â---a-kr------́
t__________________________
t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a-
------------------------------
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
वह क्यों नहीं आ रहा?
ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
वह आमंत्रित नहीं है |
เ----่--้-ั-เชิญ
เ___________
เ-า-ม-ไ-้-ั-เ-ิ-
----------------
เขาไม่ได้รับเชิญ
0
ta------------âi-m--k-------́
t__________________________
t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a-
------------------------------
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
वह आमंत्रित नहीं है
เขาไม่ได้รับเชิญ
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है |
เขา-ม-ม-----ะเขา-ม-ได-ร-บเช-ญ
เ_______________________
เ-า-ม-ม-เ-ร-ะ-ข-ไ-่-ด-ร-บ-ช-ญ
-----------------------------
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ
0
a--àt--æ--m-̂k
a___________
a-g-̀---æ---a-k
---------------
a-gàt-yæ̂-mâk
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ
a-gàt-yæ̂-mâk
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो? |
ท--มคุณ-ม่มา -ร-- ---ะ?
ทำ________ ค__ / ค__
ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-?
-----------------------
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
0
a---̀--y------k
a___________
a-g-̀---æ---a-k
---------------
a-gàt-yæ̂-mâk
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
a-gàt-yæ̂-mâk
|
मेरे पास समय नहीं है |
ผม-- ดิ--น ---ม-เวลา
ผ_ / ดิ__ ไ______
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ว-า
--------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา
0
a-------------k
a___________
a-g-̀---æ---a-k
---------------
a-gàt-yæ̂-mâk
|
मेरे पास समय नहीं है
ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา
a-gàt-yæ̂-mâk
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है |
ผ--/ -ิฉั--ไม-ม-เพ--ะ---มี-ว-า
ผ_ / ดิ__ ไ_______________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-ไ-่-ี-ว-า
------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา
0
po----i--c--̌---a---ma-p-----a--a-----̂----k
p___________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́-----a-t-y-̂-m-̂-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो? |
ท-ไมคุ-ไ----ู่-่อล่ะ-ค-ับ --คะ?
ทำ____________ ค__ / ค__
ท-ไ-ค-ณ-ม-อ-ู-ต-อ-่- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
0
p--m--------̌---a-i--a----́w---g-̀--y-̂-mâk
p___________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́-----a-t-y-̂-m-̂-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk
|
मुझे अभी काम करना है |
ผ- - --ฉ----ั---องทำ-าน--ร-- / คะ
ผ_ / ดิ__ ยั________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-้-ง-ำ-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
0
p--m--i----ǎn---̂--m--práw-a----t-y-̂-ma-k
p___________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́-----a-t-y-̂-m-̂-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk
|
मुझे अभी काम करना है
ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है |
ผ--- ด-ฉัน ไ-่อ-ู--่อ--รา-ยั-ต้--ท---น-ค----- คะ
ผ_ / ดิ__ ไ___________________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-่-่-เ-ร-ะ-ั-ต-อ-ท-ง-น ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ
0
t---m------o-t-̌----ma-i-m---ráp--á
t_______________________________
t-m-m-i-k-̌---e-u-g-m-̂---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------
tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ
tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
ท-ไ-ค---ะ--แล้--่- --ับ --คะ?
ทำ_____________ ค__ / ค__
ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
0
t---ma----̌--t-̌-n----̂--ma-kráp-ká
t_______________________________
t-m-m-i-k-̌---e-u-g-m-̂---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------
tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
|
मैं थक गया / गयी हूँ |
ผม /-ด-ฉัน ง่---ครับ / -ะ
ผ_ / ดิ__ ง่__ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ง-ว- ค-ั- / ค-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ
0
t----ai---̌o----u-g--a-i----k-á----́
t_______________________________
t-m-m-i-k-̌---e-u-g-m-̂---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------
tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
|
मैं थक गया / गयी हूँ
ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ
tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ |
ผม-/--ิ--- -----พรา- -ม / ดิฉ-น-ง่-งแ----ค-ั--/-คะ
ผ_ / ดิ__ จ________ ผ_ / ดิ__ ง่_____ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ ผ- / ด-ฉ-น ง-ว-แ-้- ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ
0
k----mâi----i-ráp------n
k____________________
k-̌---a-i-d-̂---a-p-c-e-̶-
--------------------------
kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ
kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
ท-ไมคุ--ะ-ปแล้ว----คร-บ / ค-?
ทำ_____________ ค__ / ค__
ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
0
k--o----i--â-------ch-r̶n
k____________________
k-̌---a-i-d-̂---a-p-c-e-̶-
--------------------------
kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
देर हो चुकी है |
ดึก---ว---ับ - คะ
ดึ____ ค__ / ค_
ด-ก-ล-ว ค-ั- / ค-
-----------------
ดึกแล้ว ครับ / คะ
0
kǎ----̂i-dâ--ra-p---e--n
k____________________
k-̌---a-i-d-̂---a-p-c-e-̶-
--------------------------
kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
देर हो चुकी है
ดึกแล้ว ครับ / คะ
kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है |
ผม----ิ--- ---ปเ-ร-ะ-ึก---ว ------ คะ
ผ_ / ดิ__ จ_____________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ-ึ-แ-้- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
0
k-̌o-mâi-m--p-a---kǎo-m-----a---r-́----er̶n
k____________________________________
k-̌---a-i-m---r-́---a-o-m-̂---a-i-r-́---h-r-n
---------------------------------------------
kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|