Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
За-т- н-си д-ш-о - -ош-а?
З____ н___ д____ / д_____
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
n-št---b-a-ložit--2
n____ o__________ 2
n-š-o o-r-z-o-i-i 2
-------------------
nešto obrazložiti 2
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Зашто ниси дошао / дошла?
nešto obrazložiti 2
Я хварэў / хварэла.
Би- - ---а---м----ес--н --бо-есн-.
Б__ / Б___ с__ б_______ / б_______
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
ne--- ob-azl--iti-2
n____ o__________ 2
n-š-o o-r-z-o-i-i 2
-------------------
nešto obrazložiti 2
Я хварэў / хварэла.
Био / Била сам болестан / болесна.
nešto obrazložiti 2
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
Ј- н-сам до-ао---д---а, ј---с-м -и-----ес-ан / бил--боле-н-.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ с__ б__ б_______ / б___ б_______
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
Za--o --s---o-ao - -ošl-?
Z____ n___ d____ / d_____
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Zašto nisi došao / došla?
Чаму яна не прыйшла?
З-ш-о-она-н--е -ош-а?
З____ о__ н___ д_____
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Z---- ni-- --ša--/ --š-a?
Z____ n___ d____ / d_____
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
Чаму яна не прыйшла?
Зашто она није дошла?
Zašto nisi došao / došla?
Яна была стомленая.
Она -е б-л- -м---а.
О__ ј_ б___ у______
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
Z-što-ni------a--/-d-š--?
Z____ n___ d____ / d_____
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
Яна была стомленая.
Она је била уморна.
Zašto nisi došao / došla?
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
О-а -и-е дошла,-ј-р-ј- б-ла-----на.
О__ н___ д_____ ј__ ј_ б___ у______
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
Bi-------- sa--bo--st-n-/ --l-sna.
B__ / B___ s__ b_______ / b_______
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
Она није дошла, јер је била уморна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Чаму ён не прыйшоў?
З---о--- н--е-до--о?
З____ о_ н___ д_____
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Bi- - Bi-a-s----o--st-- - b-----a.
B__ / B___ s__ b_______ / b_______
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Чаму ён не прыйшоў?
Зашто он није дошао?
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
У яго не было жадання.
Он -ије и-а- ---е.
О_ н___ и___ в____
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
B-o----il- -------e-tan /-b----n-.
B__ / B___ s__ b_______ / b_______
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
У яго не было жадання.
Он није имао воље.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
О- -и---до-а-,---- н--е ---о во--.
О_ н___ д_____ ј__ н___ и___ в____
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
J--nis-m -oš-o------la--jer-s-m -i- -olest-n --bi---b-le-n-.
J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
Он није дошао, јер није имао воље.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Чаму вы не прыехалі?
З--то -и-ни-т---ош-и?
З____ в_ н____ д_____
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Ja -i-----ošao --došla, j---sa---i- ----sta- / b-la b---s-a.
J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Чаму вы не прыехалі?
Зашто ви нисте дошли?
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Наш аўтамабіль няспраўны.
На- аут- -- -о-варен.
Н__ а___ ј_ п________
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
Ja -is-m-d--a- / do--a- jer--a--bi--bo-esta- - --l- ----s-a.
J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Наш аўтамабіль няспраўны.
Наш ауто је покварен.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
Ми-н-смо дош-и- -е---е--а- -уто-----ар--.
М_ н____ д_____ ј__ ј_ н__ а___ п________
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Z-što---a---je ----a?
Z____ o__ n___ d_____
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Zašto ona nije došla?
Чаму людзі не прыехалі?
Заш-- љ--и н----дош--?
З____ љ___ н___ д_____
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Zašt- o-a-n--------a?
Z____ o__ n___ d_____
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
Чаму людзі не прыехалі?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ona nije došla?
Яны спазніліся на цягнік.
Проп--т--и-су-воз.
П_________ с_ в___
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
Z-št----a----e--ošl-?
Z____ o__ n___ d_____
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
Яны спазніліся на цягнік.
Пропустили су воз.
Zašto ona nije došla?
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
О-и ---у---шли- --р су----пус---и во-.
О__ н___ д_____ ј__ с_ п_________ в___
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
On--j- -il--umo-n-.
O__ j_ b___ u______
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Ona je bila umorna.
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Заш---т---и-и д-ша--- -ошл-?
З____ т_ н___ д____ / д_____
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
On- j-------umorn-.
O__ j_ b___ u______
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Ona je bila umorna.
Мне было нельга.
Ј--ни--- с-ео - ----а.
Ј_ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ona -e-b--- um-rn-.
O__ j_ b___ u______
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
Мне было нельга.
Ја нисам смео / смела.
Ona je bila umorna.
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
Ј- ниса- доша--/-д-ш----ј-р ---ам смео-- сме--.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
O-- ni----ošla- --r--- ---a u-----.
O__ n___ d_____ j__ j_ b___ u______
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ona nije došla, jer je bila umorna.