Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
С--а -к---ы-Iэ-ы-Iуагъэ-?
С___ у___________________
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
-------------------------
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
0
Sy-a -k-zy-Ij---k---g---?
S___ u___________________
S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
-------------------------
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Я хварэў / хварэла.
С-г-ойщэ--ъ.
С___________
С-г-о-щ-я-ъ-
------------
Сыгъойщэягъ.
0
S-----k--y-I-e-yk-u--j--?
S___ u___________________
S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
-------------------------
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Я хварэў / хварэла.
Сыгъойщэягъ.
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
С-къызыкIэ-ы-I-г------ с-г-о--эягъ--- -р-..
С_____________________ с_____________ а____
С-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- с-г-о-щ-я-ъ-ш- а-ы-.
-------------------------------------------
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
0
S-da uk-zy-I-e-y-I-a--e-?
S___ u___________________
S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
-------------------------
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Чаму яна не прыйшла?
С-д---р-(бзылъ---ъ- к---ы---мык-у-гъэ-?
С___ а_ (__________ к__________________
С-д- а- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-?
---------------------------------------
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
0
Syg--s---ej--.
S_____________
S-g-j-h-j-j-g-
--------------
Sygojshhjejag.
Чаму яна не прыйшла?
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
Sygojshhjejag.
Яна была стомленая.
А- п---гъ----.
А_ п__________
А- п-ъ-г-а-ъ-.
--------------
Ар пшъыгъагъэ.
0
S-goj---j-jag.
S_____________
S-g-j-h-j-j-g-
--------------
Sygojshhjejag.
Яна была стомленая.
Ар пшъыгъагъэ.
Sygojshhjejag.
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
Ар--бз-л-ф-г-) -ъ-зы-I--ы-I-а-ъэр ---ы---гъэш--ары.
А_ (__________ к_________________ п___________ а___
А- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- п-ъ-г-а-ъ-ш- а-ы-
---------------------------------------------------
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
0
S-g-jshhje---.
S_____________
S-g-j-h-j-j-g-
--------------
Sygojshhjejag.
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
Sygojshhjejag.
Чаму ён не прыйшоў?
Сыд- ар-(х--л--ы-ъ) -ъыз-кI--ыкIуаг---?
С___ а_ (__________ к__________________
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-?
---------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
0
S--yzyk--e---Io--gj-r-syg----h---a-j--- --y..
S____________________ s________________ a____
S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-.
---------------------------------------------
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Чаму ён не прыйшоў?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
У яго не было жадання.
Фэ-э---ъэп.
Ф__________
Ф-ч-ф-г-э-.
-----------
Фэчэфыгъэп.
0
S--yz--Ij-m---o-a---- s-goj-hhj--a----h ar--.
S____________________ s________________ a____
S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-.
---------------------------------------------
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
У яго не было жадання.
Фэчэфыгъэп.
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
А--къ--ык-----Iу-г-эр ----Iонэу ----ф-гъэп-ш- ар-.
А_ к_________________ к________ ф____________ а___
А- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- к-э-I-н-у ф-ч-ф-г-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
0
S-ky---Ij-m-kI-g--je- s-go--hh-e--g-e-- a-y..
S____________________ s________________ a____
S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-.
---------------------------------------------
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Чаму вы не прыехалі?
Сыда-шъ-къыз------кI-агъэр?
С___ ш_____________________
С-д- ш-у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
---------------------------
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
0
S--- -r (-----yg---yz-kIj-my---a-jer?
S___ a_ (________ k__________________
S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-?
-------------------------------------
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Чаму вы не прыехалі?
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Наш аўтамабіль няспраўны.
Т--ашин- -----гъа---.
Т_______ к___________
Т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-
---------------------
Тимашинэ къутэгъагъэ.
0
Syda--r------fy-)--y------m-k--a-j--?
S___ a_ (________ k__________________
S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-?
-------------------------------------
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Наш аўтамабіль няспраўны.
Тимашинэ къутэгъагъэ.
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
Т-къызыкI-м-к--агъ-р-т--а---- к--т-г-аг--ш- -ры.
Т___________________ т_______ к____________ а___
Т-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-ъ а-ы-
------------------------------------------------
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
0
S-da ar -bzy----) kyz---j-my--u-gjer?
S___ a_ (________ k__________________
S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-?
-------------------------------------
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Чаму людзі не прыехалі?
Сы-- цIыф--р-къ----I--ыкIуагъэхэ-?
С___ ц______ к____________________
С-д- ц-ы-х-р к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э-?
----------------------------------
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
0
Ar-psh-gag--.
A_ p_________
A- p-h-g-g-e-
-------------
Ar pshygagje.
Чаму людзі не прыехалі?
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
Ar pshygagje.
Яны спазніліся на цягнік.
МэшI-кум-къ-щ--агъ-х.
М_______ к___________
М-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-
---------------------
МэшIокум къыщинагъэх.
0
Ar-p-hyg-g-e.
A_ p_________
A- p-h-g-g-e-
-------------
Ar pshygagje.
Яны спазніліся на цягнік.
МэшIокум къыщинагъэх.
Ar pshygagje.
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
Ахэр-к--зы-Iэ-ы---агъэ--- м-шIок-м-къы-ин--ъ--эш- а-ы.
А___ к___________________ м_______ к_____________ а___
А-э- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э- м-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-ш- а-ы-
------------------------------------------------------
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
0
A--ps-yg---e.
A_ p_________
A- p-h-g-g-e-
-------------
Ar pshygagje.
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
Ar pshygagje.
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Сы----къызыкIэм---у-г-э-?
С___ у___________________
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
-------------------------
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
0
A- (-z-lfyg)--y-------y-I----e----h--a-je-- -r-.
A_ (________ k_________________ p__________ a___
A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y-
------------------------------------------------
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Мне было нельга.
Сык-э---н-у-сы--тыг-э-.
С__________ с__________
С-к-э-I-н-у с-ф-т-г-э-.
-----------------------
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
0
Ar----y-fy-) --z-kIjem--I-a---r--sh-----e-- -ry.
A_ (________ k_________________ p__________ a___
A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y-
------------------------------------------------
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Мне было нельга.
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
С- с--ъыз---э-ы-Iуаг--р-с---т--ъ-пышъ ар-.
С_ с___________________ с____________ а___
С- с-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- с-ф-т-г-э-ы-ъ а-ы-
------------------------------------------
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
0
Ar (bz-l-y-- ky---Ij----Iu-gje--p-h-g-gje-- ar-.
A_ (________ k_________________ p__________ a___
A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y-
------------------------------------------------
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.