የሐረጉ መጽሐፍ

am በዶክተሩ   »   sk U lekára

57 [ሃምሣ ሰባት]

በዶክተሩ

በዶክተሩ

57 [päťdesiatsedem]

U lekára

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ስሎቫክኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ። So- objed-a-ný u---ká--. S__ o_________ u l______ S-m o-j-d-a-n- u l-k-r-. ------------------------ Som objednadný u lekára. 0
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ። M-----r--n-o----iat--. M__ t_____ o d________ M-m t-r-í- o d-s-a-e-. ---------------------- Mám termín o desiatej. 0
የአባትዎ ስም ማን ነው? Ak- sa v--át-? A__ s_ v______ A-o s- v-l-t-? -------------- Ako sa voláte? 0
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ። P---ím -os-ďte s- -o--a-á--e. P_____ p______ s_ d_ č_______ P-o-í- p-s-ď-e s- d- č-k-r-e- ----------------------------- Prosím posaďte sa do čakárne. 0
ዶክተር አሁን ይመጣል። L-ká--hneď ---d-. L____ h___ p_____ L-k-r h-e- p-í-e- ----------------- Lekár hneď príde. 0
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት? V--k-j-poi-----i--t--p-i---n-? V a___ p________ s__ p________ V a-e- p-i-t-v-i s-e p-i-t-n-? ------------------------------ V akej poistovni ste poistený? 0
ምን ላደርግልዎ እችላለው? Č----e-Vás---ž-m-u-o-iť? Č_ p__ V__ m____ u______ Č- p-e V-s m-ž-m u-o-i-? ------------------------ Čo pre Vás môžem urobiť? 0
ህመም አለዎት? M-t-----e-t-? M___ b_______ M-t- b-l-s-i- ------------- Máte bolesti? 0
የቱ ጋር ነው የሚያሞት? K-- to--ol-? K__ t_ b____ K-e t- b-l-? ------------ Kde to bolí? 0
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል M-m s-ále---lesti---r-t-. M__ s____ b______ c______ M-m s-á-e b-l-s-i c-r-t-. ------------------------- Mám stále bolesti chrbta. 0
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል። Ča-t- ---am--ol-----h-avy. Č____ m____ b______ h_____ Č-s-o m-v-m b-l-s-i h-a-y- -------------------------- Často mávam bolesti hlavy. 0
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል። Ni-ked- mám b--est- b-uc-a. N______ m__ b______ b______ N-e-e-y m-m b-l-s-i b-u-h-. --------------------------- Niekedy mám bolesti brucha. 0
ከወገብ በላይ ያውልቁ። V--le--e-sa--o pol pás-! V_______ s_ d_ p__ p____ V-z-e-t- s- d- p-l p-s-! ------------------------ Vyzlečte sa do pol pása! 0
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ። Ľ--ni---si -----m n---eža---! Ľ______ s_ p_____ n_ l_______ Ľ-h-i-e s- p-o-í- n- l-ž-d-o- ----------------------------- Ľahnite si prosím na ležadlo! 0
የደም ግፊትዎ ደህና ነው። K---ý tla--je v-por-a-ku. K____ t___ j_ v p________ K-v-ý t-a- j- v p-r-a-k-. ------------------------- Krvný tlak je v poriadku. 0
መርፌ እወጋዎታለው። Dá----m inj-k-i-. D__ V__ i________ D-m V-m i-j-k-i-. ----------------- Dám Vám injekciu. 0
ኪኒን እሰጥዎታለው። Dám Vá- --ble-k-. D__ V__ t________ D-m V-m t-b-e-k-. ----------------- Dám Vám tabletky. 0
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው። P-e-pí--m -á---ec-p---- ----r--. P________ V__ r_____ d_ l_______ P-e-p-š-m V-m r-c-p- d- l-k-r-e- -------------------------------- Predpíšem Vám recept do lekárne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -