சொற்றொடர் புத்தகம்

ta எதிர்மறை 2   »   uz inkor 2

65 [அறுபத்து ஐந்து]

எதிர்மறை 2

எதிர்மறை 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் உஸ்பெக் ஒலி மேலும்
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? U--k-q-m--tmi? U___ q________ U-u- q-m-a-m-? -------------- Uzuk qimmatmi? 0
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். Y--,--u--a-----uz-evr- t---di. Y___ b_ f____ y__ e___ t______ Y-q- b- f-q-t y-z e-r- t-r-d-. ------------------------------ Yoq, bu faqat yuz evro turadi. 0
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. Lek-- -e--------t---lik b-r. L____ m____ f____ e____ b___ L-k-n m-n-a f-q-t e-l-k b-r- ---------------------------- Lekin menda faqat ellik bor. 0
என்ன, முடித்து விட்டாயா? Siz-tugat-in---m-? S__ t_____________ S-z t-g-t-i-g-z-i- ------------------ Siz tugatdingizmi? 0
இல்லை, இன்னும் இல்லை. Yo- hali-e--s. Y__ h___ e____ Y-q h-l- e-a-. -------------- Yoq hali emas. 0
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். L-k-n tez-or-d- -ug-tam--. L____ t__ o____ t_________ L-k-n t-z o-a-a t-g-t-m-n- -------------------------- Lekin tez orada tugataman. 0
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? Y--a --h-ist-----mi? Y___ o__ i__________ Y-n- o-h i-t-y-i-m-? -------------------- Yana osh istaysizmi? 0
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். Y-q- -en---s--a -s-a-a-m--. Y___ m__ b_____ i__________ Y-q- m-n b-s-q- i-t-m-y-a-. --------------------------- Yoq, men boshqa istamayman. 0
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். A--- -a---b-r -u--ay-o-. A___ y___ b__ m_________ A-m- y-n- b-r m-z-a-m-q- ------------------------ Ammo yana bir muzqaymoq. 0
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? S----u-er-a uzoq----t y-shad--g---i? S__ b_ e___ u___ v___ y_____________ S-z b- e-d- u-o- v-q- y-s-a-i-g-z-i- ------------------------------------ Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? 0
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். Yoq, fa-a- --- o-. Y___ f____ b__ o__ Y-q- f-q-t b-r o-. ------------------ Yoq, faqat bir oy. 0
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். L-k-- -e--a----ach-- --p --a------ bil----. L____ m__ a_________ k__ o________ b_______ L-k-n m-n a-l-q-c-o- k-p o-a-l-r-i b-l-m-n- ------------------------------------------- Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. 0
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? ert-g- u--a --t--a-mi e_____ u___ k________ e-t-g- u-g- k-t-s-n-i --------------------- ertaga uyga ketasanmi 0
இல்லை, வார இறுதியில்தான். Y--------- haft- o-i-i. Y___ f____ h____ o_____ Y-q- f-q-t h-f-a o-i-i- ----------------------- Yoq, faqat hafta oxiri. 0
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். L-ki---ak--a-b- -u-i-q-y--m--. L____ y________ k___ q________ L-k-n y-k-h-n-a k-n- q-y-a-a-. ------------------------------ Lekin yakshanba kuni qaytaman. 0
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? Q--ingi--------att- b---an-i? Q_______ h___ k____ b________ Q-z-n-i- h-l- k-t-a b-l-a-m-? ----------------------------- Qizingiz hali katta bolganmi? 0
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். Y-‘q- u-en--gi---o-n y--ti -oshd-. Y____ u e_______ o__ y____ y______ Y-‘-, u e-d-g-n- o-n y-t-i y-s-d-. ---------------------------------- Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. 0
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். Ammo------ -l-aq---on y-gi------. A___ u____ a_________ y_____ b___ A-m- u-i-g a-l-q-c-o- y-g-t- b-r- --------------------------------- Ammo uning allaqachon yigiti bor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -