Jezikovni vodič

sl Čustva   »   ca Els sentiments

56 [šestinpetdeset]

Čustva

Čustva

56 [cinquanta-sis]

Els sentiments

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Uživati T-n-- -a--s T____ g____ T-n-r g-n-s ----------- Tenir ganes 0
Mi uživamo (se imamo prijetno). / Midva (Medve) uživava (se imava prijetno). T--im--an--. T____ g_____ T-n-m g-n-s- ------------ Tenim ganes. 0
Ne uživamo (uživava). No-t---m-g---s. N_ t____ g_____ N- t-n-m g-n-s- --------------- No tenim ganes. 0
bati se Teni--por T____ p__ T-n-r p-r --------- Tenir por 0
Bojim se. (--) t-nc-po-. (___ t___ p___ (-o- t-n- p-r- -------------- (Jo) tinc por. 0
Ne bojim se. (--- ------- po-. (___ n_ t___ p___ (-o- n- t-n- p-r- ----------------- (Jo) no tinc por. 0
imeti čas Ten-r-te-ps T____ t____ T-n-r t-m-s ----------- Tenir temps 0
On ima čas. (E--) -é -em-s. (____ t_ t_____ (-l-) t- t-m-s- --------------- (Ell) té temps. 0
On nima časa. (El-) n- ---t--ps. (____ n_ t_ t_____ (-l-) n- t- t-m-s- ------------------ (Ell) no té temps. 0
dolgočasiti se Avor-ir-se A_________ A-o-r-r-s- ---------- Avorrir-se 0
Ona se dolgočasi. (Njej je dolgčas.) (--la)-s-avor---x. (_____ s__________ (-l-a- s-a-o-r-i-. ------------------ (Ella) s’avorreix. 0
Ona se ne dolgočasi. (Njej ni dolgčas.) (-l--------’-vor-e--. (_____ n_ s__________ (-l-a- n- s-a-o-r-i-. --------------------- (Ella) no s’avorreix. 0
biti lačen T-n-r -ana T____ g___ T-n-r g-n- ---------- Tenir gana 0
Ali ste lačni? Ten-u g---? T____ g____ T-n-u g-n-? ----------- Teniu gana? 0
Ali niste lačni? Q---n- ten---g-n-? Q__ n_ t____ g____ Q-e n- t-n-u g-n-? ------------------ Que no teniu gana? 0
biti žejen Teni---et T____ s__ T-n-r s-t --------- Tenir set 0
Vi ste žejni. (Ve ste žejne.) (E----/-Ell-s) ten-n --t. (____ / E_____ t____ s___ (-l-s / E-l-s- t-n-n s-t- ------------------------- (Ells / Elles) tenen set. 0
Vi niste žejni. (Ve niste žejne.) N--t-n-n --t. N_ t____ s___ N- t-n-n s-t- ------------- No tenen set. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -