Rad(a) bi kakšno predjed. |
ცი-- კ------ს--ს.
ც___ კ____ მ_____
ც-ვ- კ-რ-ი მ-უ-ს-
-----------------
ცივი კერძი მსურს.
0
t---i k---d-i--s--s.
t____ k______ m_____
t-i-i k-e-d-i m-u-s-
--------------------
tsivi k'erdzi msurs.
|
Rad(a) bi kakšno predjed.
ცივი კერძი მსურს.
tsivi k'erdzi msurs.
|
Rad(a) bi kakšno solato. |
ს--ათ- --უ--.
ს_____ მ_____
ს-ლ-თ- მ-უ-ს-
-------------
სალათა მსურს.
0
sa--t- ---r-.
s_____ m_____
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
|
Rad(a) bi kakšno solato.
სალათა მსურს.
salata msurs.
|
Rad(a) bi kakšno juho. |
სუპი მსუ--.
ს___ მ_____
ს-პ- მ-უ-ს-
-----------
სუპი მსურს.
0
sa--ta msu--.
s_____ m_____
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
|
Rad(a) bi kakšno juho.
სუპი მსურს.
salata msurs.
|
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek). |
დეს-რტი -ინდა.
დ______ მ_____
დ-ს-რ-ი მ-ნ-ა-
--------------
დესერტი მინდა.
0
s----a---urs.
s_____ m_____
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
|
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek).
დესერტი მინდა.
salata msurs.
|
Rad(a) bi sladoled s smetano. |
ნ-ყინ-----და-ნაღ-ბ-თ.
ნ_____ მ____ ნ_______
ნ-ყ-ნ- მ-ნ-ა ნ-ღ-ბ-თ-
---------------------
ნაყინი მინდა ნაღებით.
0
sup---m-urs.
s____ m_____
s-p-i m-u-s-
------------
sup'i msurs.
|
Rad(a) bi sladoled s smetano.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
sup'i msurs.
|
Rad(a) bi sadje ali sir. |
მე-მ-ნდა-ხილ- -ნ ყ-ელ-.
მ_ მ____ ხ___ ა_ ყ_____
მ- მ-ნ-ა ხ-ლ- ა- ყ-ე-ი-
-----------------------
მე მინდა ხილი ან ყველი.
0
d-s----- m-nda.
d_______ m_____
d-s-r-'- m-n-a-
---------------
desert'i minda.
|
Rad(a) bi sadje ali sir.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
desert'i minda.
|
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) |
ჩვე- -აუ-მე გ-----.
ჩ___ ს_____ გ______
ჩ-ე- ს-უ-მ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ საუზმე გვინდა.
0
n-qin- ---d--na-he---.
n_____ m____ n________
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
|
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.)
ჩვენ საუზმე გვინდა.
naqini minda naghebit.
|
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) |
ჩვე---ა-ი-- გვი-და.
ჩ___ ს_____ გ______
ჩ-ე- ს-დ-ლ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ სადილი გვინდა.
0
n-q-n--min---n--he---.
n_____ m____ n________
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
|
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.)
ჩვენ სადილი გვინდა.
naqini minda naghebit.
|
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) |
ჩვე- -ახშ--ი -ვ-ნ--.
ჩ___ ვ______ გ______
ჩ-ე- ვ-ხ-ა-ი გ-ი-დ-.
--------------------
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
0
na--n---inda naghebi-.
n_____ m____ n________
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
|
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.)
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
naqini minda naghebit.
|
Kaj želite za zajtrk? |
რას-ი--რ--ბთ საუ-მე-ე?
რ__ ი_______ ს________
რ-ს ი-უ-ვ-ბ- ს-უ-მ-ზ-?
----------------------
რას ისურვებთ საუზმეზე?
0
m----n-- --i------q-el-.
m_ m____ k____ a_ q_____
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
|
Kaj želite za zajtrk?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
me minda khili an qveli.
|
Žemlje z marmelado in medom? |
ფ---უ-ას-ჯემი- -ა--აფ--თ?
ფ_______ ჯ____ დ_ თ______
ფ-ნ-უ-ა- ჯ-მ-თ დ- თ-ფ-ი-?
-------------------------
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
0
m---in-- --il- -- q--l-.
m_ m____ k____ a_ q_____
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
|
Žemlje z marmelado in medom?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
me minda khili an qveli.
|
Toast s klobaso in sirom? |
ორცხობი-ა--ძ-------- ყ--ლი-?
ო_________ ძ_____ დ_ ყ______
ო-ც-ო-ი-ა- ძ-ხ-ი- დ- ყ-ე-ი-?
----------------------------
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
0
m--mi-da k--li--- qvel-.
m_ m____ k____ a_ q_____
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
|
Toast s klobaso in sirom?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
me minda khili an qveli.
|
Kuhano jajce? |
მოხ---ული-კ--რ-ხ-?
მ________ კ_______
მ-ხ-რ-უ-ი კ-ე-ც-ი-
------------------
მოხარშული კვერცხი?
0
ch-e- s---me-g-i-da.
c____ s_____ g______
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
|
Kuhano jajce?
მოხარშული კვერცხი?
chven sauzme gvinda.
|
Jajce na oko? |
ერბო--ვ----ი?
ე___ კ_______
ე-ბ- კ-ე-ც-ი-
-------------
ერბო კვერცხი?
0
c---- -----e g---da.
c____ s_____ g______
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
|
Jajce na oko?
ერბო კვერცხი?
chven sauzme gvinda.
|
Palačinko? (Omleto?) |
ო--ეტ-?
ო______
ო-ლ-ტ-?
-------
ომლეტი?
0
c-v-n s-u--e gv-n--.
c____ s_____ g______
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
|
Palačinko? (Omleto?)
ომლეტი?
chven sauzme gvinda.
|
Prosim še en jogurt. |
თუ--ეიძ----,-კ-დე- ---ი --გ-რტი.
თ_ შ________ კ____ ე___ ი_______
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ი-გ-რ-ი-
--------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
0
c--e- -a--li -v-nd-.
c____ s_____ g______
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
|
Prosim še en jogurt.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
chven sadili gvinda.
|
Prosim še sol in poper. |
თუ შ----ება--კ-დე- მ-რ--ი-და--ი---ლი.
თ_ შ________ კ____ მ_____ დ_ პ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
-------------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
0
ch--n ---il-----nda.
c____ s_____ g______
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
|
Prosim še sol in poper.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
chven sadili gvinda.
|
Prosim še en kozarec vode. |
თ- შ-ი-ლ------ი-ევ ---- ჭ-ქ----ალ-.
თ_ შ________ კ____ ე___ ჭ___ წ_____
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ჭ-ქ- წ-ა-ი-
-----------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
0
chv-- sa-il- --i--a.
c____ s_____ g______
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
|
Prosim še en kozarec vode.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
chven sadili gvinda.
|