Museli sme polievať kvetiny.
Н-е -ряб--ше ----ол--м цве--т-.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Mi--l- --e-e na -odalni-e ------i-1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Museli sme polievať kvetiny.
Ние трябваше да полеем цветята.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Museli sme upratať byt.
Н-- --я----- да--аз---би- --л-щ---.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Mi-alo vrem--na ------i---gl---li-1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Museli sme upratať byt.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Museli sme umyť riad.
Ни- -р-----е -----мием--ъд-ве--.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e-trya-v-s----a---le-m ts-e--a--.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Museli sme umyť riad.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Museli ste zaplatiť účet?
Т-я---ш- л--д--плат-те-см---а--?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Ni- tryabv---e da po---m-tsv----t-.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Museli ste zaplatiť účet?
Трябваше ли да платите сметката?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Museli ste zaplatiť vstup?
Тр--ваше--и -а п--т--- --о-?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
N-- try---a-he-da---l-em-t-v-t-a--.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Museli ste zaplatiť vstup?
Трябваше ли да платите вход?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Museli ste zaplatiť pokutu?
Тря--а-е--и д---ла-и-е гл-б-?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Ni--try-bvas----a ra--r--im zhi-ishc--t-.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Museli ste zaplatiť pokutu?
Трябваше ли да платите глоба?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kto sa musel rozlúčiť?
К-й--ря-в-------с- с-огува?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
N---t--abv--h- -a---z-reb-m -h--is-c----.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kto sa musel rozlúčiť?
Кой трябваше да се сбогува?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kto musel ísť skoro domov?
К-------ва-- -а ---тр-г-е-р--о за-вкъщи?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Ni---r-a-vashe--a -aztr---- --i-is-----o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kto musel ísť skoro domov?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kto musel ísť vlakom?
К-й--р--ваше д- ---ме в----?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
N-- try--v-s-- -a--z---m -yd-v---.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Kto musel ísť vlakom?
Кой трябваше да вземе влака?
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nechceli sme dlho zostať.
Ни- ---иска-ме-да о-т-не- дъл-о.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Nie tr--bv-s-e d--i-mi-m -ydo-ete.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nechceli sme dlho zostať.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nechceli sme nič piť.
Н-е -е и-----е-да --е--н--о.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-e t---bvashe da---mi-m s-dov--e.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nechceli sme nič piť.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nechceli sme rušiť.
Н-е-не-------- д----еч-м.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
T-y--v---e-l--d- pl-ti-e --e-----?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Nechceli sme rušiť.
Ние не искахме да пречим.
Tryabvashe li da platite smetkata?
Chcel som práve telefonovať.
Тъкмо--ск-х-----е -ба-я--о--е--фона.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T----va----li d- -l-t--e --e--at-?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Chcel som práve telefonovať.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tryabvashe li da platite smetkata?
Chcel som objednať taxík.
А---с--х--- п-ръч-- -а---.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
T----v-she--i -- p-ati-e-----ka-a?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Chcel som objednať taxík.
Аз исках да поръчам такси.
Tryabvashe li da platite smetkata?
Chcel som ísť totiž domov.
Аз -----ос---с-а- ------от--- ---щи.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
T--a-v-sh--l- ---p--ti-e-vk---?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Chcel som ísť totiž domov.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Tryabvashe li da platite vkhod?
Myslel som, že chceš zavolať svojej žene.
Аз си-м-с---, ч--и--аш-да с- об--иш ----ена---.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Tryabvashe--i--- pl-t----v-h--?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Myslel som, že chceš zavolať svojej žene.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Tryabvashe li da platite vkhod?
Myslel som, že chceš zavolať informácie.
А--си -ис---, че -с-----а се -б------а „--фо-м-ци--.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
T-ya-v-she li----platit- v---d?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Myslel som, že chceš zavolať informácie.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Tryabvashe li da platite vkhod?
Myslel som, že chceš objednať pizzu.
А--си -и-лех---- и-к-ш -- -ор-ча---иц-.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
T-y-b---he-li-d--pla--te -l---?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Myslel som, že chceš objednať pizzu.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Tryabvashe li da platite globa?