Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Peştûyî

صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.
ṣaḥīḥol
ma‘lam da zde kṛnko da ashno mẓāmīn ṣaḥīḥawi.
rast kirin
Mamoste nivîsên xwendekarên xwe rast dike.

وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
pejirandin
Nîşanê bi hesabê re pejirand.

خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
khwṟl
māshūmān da jwṟē khwṟy.
hîs kirin
Wî pir caran tenê hîs dike.

غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bryaẓna ghẓ kwi.
girtin
Wê elektrîkê girt.

وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
kuştin
Hîşyar be, hûn dikarin bi wê tezê kêşe kesek kuştin!

پورته تلل
زما ریاستا زه پورته وتل.
pūrtah tall
zamā riyāstā zah pūrtah wtl.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

ګرارول
د خواخوري ګڼ ګرار شي.
grārul
de khwāxori gṇ grār ši.
derxistin
Devalên xwe hewce ne ku derbixin.

مرکب کول
هغه میوه د جوس مرکب کوي.
markab kawal
haghah mēwah da jūs markab kawai.
tevlî kirin
Ew avayê mêweyekî tevlî dike.

سوځل
هغه یوه کبریته سوځايله.
sujhāl
haghē yowah kabrītah sujhāila.
şewitandin
Ew şewitand şibkek.

تولید کول
موږ خپل عسل تولید کوو.
toleed kool
moz khpl asal toleed kow.
çêkirin
Em asalê xwe çê dikin.

لکل
په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.
lakal
pa marshall artun kai taso baida ḳha lakal kawali shi.
şûştin
Di hunera şer de, divê hûn baş şûş bikin.
