መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 1   »   lv Saikļi 1

94 [ተስዓንኣርባዕተን]

መስተጻምር 1

መስተጻምር 1

94 [deviņdesmit četri]

Saikļi 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ላቲቭያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ። P-ga-di, ka-ēr pārst-- --e---. P_______ k____ p______ l______ P-g-i-i- k-m-r p-r-t-s l-e-u-. ------------------------------ Pagaidi, kamēr pārstās lietus. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ። P--aidi- --m------pabei-š-. P_______ k____ e_ p________ P-g-i-i- k-m-r e- p-b-i-š-. --------------------------- Pagaidi, kamēr es pabeigšu. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ። P-gai-i- k--ē---iņ------ks ---a-aļ. P_______ k____ v___ a_____ a_______ P-g-i-i- k-m-r v-ņ- a-n-k- a-p-k-ļ- ----------------------------------- Pagaidi, kamēr viņš atnāks atpakaļ. 0
ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ። E-----d-- -a--r --ni-mat- b-s-s--si. E_ g_____ k____ m___ m___ b__ s_____ E- g-i-u- k-m-r m-n- m-t- b-s s-u-i- ------------------------------------ Es gaidu, kamēr mani mati būs sausi. 0
ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ። Es -a-d---ka-ēr --igs-es -i-m-. E_ g_____ k____ b_______ f_____ E- g-i-u- k-m-r b-i-s-e- f-l-a- ------------------------------- Es gaidu, kamēr beigsies filma. 0
ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን። E--g----, --m-r l-k-o---ā būs-zaļ- ga----. E_ g_____ k____ l________ b__ z___ g______ E- g-i-u- k-m-r l-k-o-o-ā b-s z-ļ- g-i-m-. ------------------------------------------ Es gaidu, kamēr luksoforā būs zaļā gaisma. 0
መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ? K-d -- --si-s--t-aļ-n-j---? K__ t_ d_____ a____________ K-d t- d-s-e- a-v-ļ-n-j-m-? --------------------------- Kad tu dosies atvaļinājumā? 0
ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ? Vē--------v---r-s b--v--e---? V__ p____ v______ b__________ V-l p-r-s v-s-r-s b-ī-d-e-ā-? ----------------------------- Vēl pirms vasaras brīvdienām? 0
እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር። Jā- p--ms v-l-s-kas va-ara--br------a-. J__ p____ v__ s____ v______ b__________ J-, p-r-s v-l s-k-s v-s-r-s b-ī-d-e-a-. --------------------------------------- Jā, pirms vēl sākas vasaras brīvdienas. 0
ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ። Sa-abo j-m-u- p---s s--a- --e--! S_____ j_____ p____ s____ z_____ S-l-b- j-m-u- p-r-s s-k-s z-e-a- -------------------------------- Salabo jumtu, pirms sākas ziema! 0
ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ። Nom-z-ā-r---s, p-rm- tu sē-------- --lda! N______ r_____ p____ t_ s_____ p__ g_____ N-m-z-ā r-k-s- p-r-s t- s-d-e- p-e g-l-a- ----------------------------------------- Nomazgā rokas, pirms tu sēdies pie galda! 0
ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ። A-zve--------pi--s-tu--- ā--! A_____ l____ p____ t_ e_ ā___ A-z-e- l-g-, p-r-s t- e- ā-ā- ----------------------------- Aizver logu, pirms tu ej ārā! 0
መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ? Kad -u -ā- mā-ās? K__ t_ n__ m_____ K-d t- n-c m-j-s- ----------------- Kad tu nāc mājās? 0
ድሕሪ ትምህርቲ? P-- -od-r--b--? P__ n__________ P-c n-d-r-ī-ā-? --------------- Pēc nodarbībām? 0
እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ። J-, -ad --id-as-nod-r-ī--s. J__ k__ b______ n__________ J-, k-d b-i-z-s n-d-r-ī-a-. --------------------------- Jā, kad beidzas nodarbības. 0
ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ። P-- --la--e--gadīj--a-v-ņš va-r- ne----ja s--ād--. P__ n_______ g_______ v___ v____ n_______ s_______ P-c n-l-i-e- g-d-j-m- v-ņ- v-i-s n-v-r-j- s-r-d-t- -------------------------------------------------- Pēc nelaimes gadījuma viņš vairs nevarēja strādāt. 0
እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ። P-- ---,-kad vi---za--ēja da-b-,-vi-š-de-----z -m-----. P__ t___ k__ v___ z______ d_____ v___ d____ u_ A_______ P-c t-m- k-d v-ņ- z-u-ē-a d-r-u- v-ņ- d-v-s u- A-e-i-u- ------------------------------------------------------- Pēc tam, kad viņš zaudēja darbu, viņš devās uz Ameriku. 0
ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ። P-- t--- k-- viņ-----a-de-i----- Am---k-,---ņš -ļ--- -ag---. P__ t___ k__ v___ b___ d_____ u_ A_______ v___ k____ b______ P-c t-m- k-d v-ņ- b-j- d-v-e- u- A-e-i-u- v-ņ- k-u-a b-g-t-. ------------------------------------------------------------ Pēc tam, kad viņš bija devies uz Ameriku, viņš kļuva bagāts. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -