መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 1   »   ku Gîhanek 1

94 [ተስዓንኣርባዕተን]

መስተጻምር 1

መስተጻምር 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኩርማንጂ (ኩርማንጂ) ተፃወት ቡዙሕ
ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ። He-a--u----an -ise---- ra-e-t-. H___ k_ b____ b_______ r_______ H-y- k- b-r-n b-s-k-n- r-w-s-e- ------------------------------- Heya ku baran bisekine raweste. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ። H-y--ku-e- -m-de -i-----be----be. H___ k_ e_ a____ b__ l_ b____ b__ H-y- k- e- a-a-e b-m l- b-n-ê b-. --------------------------------- Heya ku ez amade bim li bendê be. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ። H--a ku-e----rd-n--eger--r--e-te. H___ k_ e_ c_____ v_____ r_______ H-y- k- e- c-r-i- v-g-r- r-w-s-e- --------------------------------- Heya ku ew cardin vegere raweste. 0
ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ። Ez-li--endê-me--e-a ku-po----i- ziwa-----. E_ l_ b____ m_ h___ k_ p___ m__ z___ d____ E- l- b-n-ê m- h-y- k- p-r- m-n z-w- d-b-. ------------------------------------------ Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. 0
ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ። Ez--i-ben-ê-m- h-ya ku --lm diq---. E_ l_ b____ m_ h___ k_ f___ d______ E- l- b-n-ê m- h-y- k- f-l- d-q-d-. ----------------------------------- Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. 0
ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን። H-y- k- ----eya ----------eve ez -i--end- ---î-i-. H___ k_ l______ k___ v_______ e_ l_ b____ d_______ H-y- k- l-m-e-a k-s- v-d-k-v- e- l- b-n-ê d-m-n-m- -------------------------------------------------- Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. 0
መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ? T---ê---ng--bi-î-be-l--ê? T_ y_ k____ b___ b_______ T- y- k-n-î b-ç- b-t-a-ê- ------------------------- Tu yê kengî biçî betlanê? 0
ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ? Beriya-b--la---a---vî--? B_____ b________ h______ B-r-y- b-t-a-e-a h-v-n-? ------------------------ Beriya betlaneya havînê? 0
እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር። Be--, be--y----stpêk-ri-a betlaney- -avîn-. B____ b_____ d___________ b________ h______ B-l-, b-r-y- d-s-p-k-r-n- b-t-a-e-a h-v-n-. ------------------------------------------- Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. 0
ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ። Be-iya de-tpêk--i-- zivista------ban -a--- b-k-. B_____ d___________ z________ s_____ t____ b____ B-r-y- d-s-p-k-r-n- z-v-s-a-ê s-r-a- t-m-r b-k-. ------------------------------------------------ Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. 0
ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ። Ber-ya-ku-----i--er -asê -ûnê------ên -we b---. B_____ k_ t_ l_ s__ m___ r____ d_____ x__ b____ B-r-y- k- t- l- s-r m-s- r-n-, d-s-ê- x-e b-ş-. ----------------------------------------------- Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. 0
ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ። Be-i-a--u-t- -----vî -e-v-, ---ê--ig-r-. B_____ k_ t_ d______ d_____ c___ b______ B-r-y- k- t- d-r-e-î d-r-e- c-m- b-g-r-. ---------------------------------------- Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. 0
መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ? T- yê --n-- bê malê? T_ y_ k____ b_ m____ T- y- k-n-î b- m-l-? -------------------- Tu yê kengî bê malê? 0
ድሕሪ ትምህርቲ? P--t----n--ê. P____ w______ P-ş-î w-n-y-. ------------- Piştî waneyê. 0
እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ። Belê,-p-ş-î ---wa---qediya. B____ p____ k_ w___ q______ B-l-, p-ş-î k- w-n- q-d-y-. --------------------------- Belê, piştî ku wane qediya. 0
ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ። Piştî ---qe-a--i-,-ew êdî-ne---itî. P____ k_ q___ k___ e_ ê__ n________ P-ş-î k- q-z- k-r- e- ê-î n-x-b-t-. ----------------------------------- Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. 0
እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ። Pi--î ku k--ê-x-e winda--i-, -û-Em--î----. P____ k_ k___ x__ w____ k___ ç_ E_________ P-ş-î k- k-r- x-e w-n-a k-r- ç- E-e-î-a-ê- ------------------------------------------ Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. 0
ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ። Ew,-pi-----u çû Em--î-ayê d-w--m--d b-. E__ p____ k_ ç_ E________ d________ b__ E-, p-ş-î k- ç- E-e-î-a-ê d-w-e-e-d b-. --------------------------------------- Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -