መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ መደበር ባቡር » Di stasiun kereta

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ ID ኢንዶነዥያዊ

33 [ሰላሳንሰለስተን]

ኣብ መደበር ባቡር

33 [tiga puluh tiga]

Di stasiun kereta

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ኢንዶነዥያዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?	K-pan --r--a se-a--ut-y--b-ran-k-- -e----lin? K____ k_____ s__________ b________ k_ B______ K-p-n k-r-t- s-l-n-u-n-a b-r-n-k-t k- B-r-i-? --------------------------------------------- Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Berlin? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Berlin? EN ድምጺ When is the next train to Berlin? DE ድምጺ Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR ድምጺ Quand part le prochain train pour Berlin ? IT ድምጺ Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU ድምጺ Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?	Kap-n --re-- --la-j-t-ya---r-ngk-t--e-Par-s? K____ k_____ s__________ b________ k_ P_____ K-p-n k-r-t- s-l-n-u-n-a b-r-n-k-t k- P-r-s- -------------------------------------------- Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Paris? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Paris? EN ድምጺ When is the next train to Paris? DE ድምጺ Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR ድምጺ Quand part le prochain train pour Paris ? IT ድምጺ Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU ድምጺ Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?	Ka----k--et--s-lan-u---- b-ra--ka- -e-Lond-n? K____ k_____ s__________ b________ k_ L______ K-p-n k-r-t- s-l-n-u-n-a b-r-n-k-t k- L-n-o-? --------------------------------------------- Kapan kereta selanjutnya berangkat ke London? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Kapan kereta selanjutnya berangkat ke London? EN ድምጺ When is the next train to London? DE ድምጺ Wann fährt der nächste Zug nach London? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR ድምጺ Quand part le prochain train pour Londres ? IT ድምጺ Quando parte il prossimo treno per Londra? RU ድምጺ Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?	J-- ----p-----e-a--er---kat--e --rsa--? J__ b_____ k_____ b________ k_ W_______ J-m b-r-p- k-r-t- b-r-n-k-t k- W-r-a-a- --------------------------------------- Jam berapa kereta berangkat ke Warsawa? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Jam berapa kereta berangkat ke Warsawa? EN ድምጺ When does the train for Warsaw leave? DE ድምጺ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES ድምጺ ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR ድምጺ A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT ድምጺ A che ora parte il treno per Varsavia? RU ድምጺ Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?	J---b-r-pa ke-et---e-an-k---ke -t----o-m? J__ b_____ k_____ b________ k_ S_________ J-m b-r-p- k-r-t- b-r-n-k-t k- S-o-k-o-m- ----------------------------------------- Jam berapa kereta berangkat ke Stockholm? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Jam berapa kereta berangkat ke Stockholm? EN ድምጺ When does the train for Stockholm leave? DE ድምጺ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES ድምጺ ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR ድምጺ A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT ድምጺ A che ora parte il treno per Stoccolma? RU ድምጺ Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?	J-- berapa ker----ber---ka- ke ---apes-? J__ b_____ k_____ b________ k_ B________ J-m b-r-p- k-r-t- b-r-n-k-t k- B-d-p-s-? ---------------------------------------- Jam berapa kereta berangkat ke Budapest? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Jam berapa kereta berangkat ke Budapest? EN ድምጺ When does the train for Budapest leave? DE ድምጺ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES ድምጺ ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR ድምጺ A quelle heure part le train pour Budapest ? IT ድምጺ A che ora parte il treno per Budapest? RU ድምጺ Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ።	Saya----in--i-------et- k--Ma---d. S___ i____ t____ k_____ k_ M______ S-y- i-g-n t-k-t k-r-t- k- M-d-i-. ---------------------------------- Saya ingin tiket kereta ke Madrid. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። Saya ingin tiket kereta ke Madrid. EN ድምጺ I’d like a ticket to Madrid. DE ድምጺ Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES ድምጺ Querría un billete a Madrid. FR ድምጺ Je voudrais un billet pour Madrid. IT ድምጺ Vorrei un biglietto per Madrid. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ።	S-ya --gi- -iket keret---- P-a-a. S___ i____ t____ k_____ k_ P_____ S-y- i-g-n t-k-t k-r-t- k- P-a-a- --------------------------------- Saya ingin tiket kereta ke Praha. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። Saya ingin tiket kereta ke Praha. EN ድምጺ I’d like a ticket to Prague. DE ድምጺ Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES ድምጺ Querría un billete a Praga. FR ድምጺ Je voudrais un billet pour Prague. IT ድምጺ Vorrei un biglietto per Praga. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ።	Saya --g-------t--ere---ke-B---. S___ i____ t____ k_____ k_ B____ S-y- i-g-n t-k-t k-r-t- k- B-r-. -------------------------------- Saya ingin tiket kereta ke Bern. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። Saya ingin tiket kereta ke Bern. EN ድምጺ I’d like a ticket to Bern. DE ድምጺ Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES ድምጺ Querría un billete a Berna. FR ድምጺ Je voudrais un billet pour Berne. IT ድምጺ Vorrei un biglietto per Berna. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት?	K--an ke----n-- t--- di ---a? K____ k________ t___ d_ W____ K-p-n k-r-t-n-a t-b- d- W-n-? ----------------------------- Kapan keretanya tiba di Wina? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? Kapan keretanya tiba di Wina? EN ድምጺ When does the train arrive in Vienna? DE ድምጺ Wann kommt der Zug in Wien an? ES ድምጺ ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR ድምጺ Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT ድምጺ A che ora arriva il treno a Vienna? RU ድምጺ Когда прибывает поезд в Вену?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ?	Kapan k--eta----ti-- di --s---? K____ k________ t___ d_ M______ K-p-n k-r-t-n-a t-b- d- M-s-o-? ------------------------------- Kapan keretanya tiba di Moskow? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? Kapan keretanya tiba di Moskow? EN ድምጺ When does the train arrive in Moscow? DE ድምጺ Wann kommt der Zug in Moskau an? ES ድምጺ ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR ድምጺ Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT ድምጺ A che ora arriva il treno a Mosca? RU ድምጺ Когда прибывает поезд в Москву?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ?	Ka--- k-r--an-a-tib--di Amste---m? K____ k________ t___ d_ A_________ K-p-n k-r-t-n-a t-b- d- A-s-e-d-m- ---------------------------------- Kapan keretanya tiba di Amsterdam? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? Kapan keretanya tiba di Amsterdam? EN ድምጺ When does the train arrive in Amsterdam? DE ድምጺ Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES ድምጺ ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR ድምጺ Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT ድምጺ A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU ድምጺ Когда поезд прибывает в Амстердам?
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ?	Har--ka- say- --rg-n-- k--et-? H_______ s___ b_______ k______ H-r-s-a- s-y- b-r-a-t- k-r-t-? ------------------------------ Haruskah saya berganti kereta? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? Haruskah saya berganti kereta? EN ድምጺ Do I have to change trains? DE ድምጺ Muss ich umsteigen? ES ድምጺ ¿Debo cambiar de tren? FR ድምጺ Est-ce que je dois changer de train ? IT ድምጺ Devo cambiare? RU ድምጺ Мне надо будет пересаживаться?
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ?	Da-- j-l-- --r-----e-e-a-aka---e-a-g---? D___ j____ b_____ k_____ a___ b_________ D-r- j-l-r b-r-p- k-r-t- a-a- b-r-n-k-t- ---------------------------------------- Dari jalur berapa kereta akan berangkat? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? Dari jalur berapa kereta akan berangkat? EN ድምጺ From which platform does the train leave? DE ድምጺ Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES ድምጺ ¿De qué vía sale el tren? FR ድምጺ De quel quai part le train ? IT ድምጺ Da quale binario parte il treno? RU ድምጺ С какого пути отправляется поезд?
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ?	Apakah--d--g-rb-----i-ur-di-ke--t-? A_____ a__ g______ t____ d_ k______ A-a-a- a-a g-r-o-g t-d-r d- k-r-t-? ----------------------------------- Apakah ada gerbong tidur di kereta? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? Apakah ada gerbong tidur di kereta? EN ድምጺ Does the train have sleepers? DE ድምጺ Gibt es Schlafwagen im Zug? ES ድምጺ ¿Tiene coche-cama el tren? FR ድምጺ Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT ድምጺ C’è un vagone letto nel treno? RU ድምጺ В этом поезде есть спальные вагоны?
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ።	Sa-a h--ya-i-gin -i-e--se--li-ja-a- k--------l. S___ h____ i____ t____ s_____ j____ k_ B_______ S-y- h-n-a i-g-n t-k-t s-k-l- j-l-n k- B-u-s-l- ----------------------------------------------- Saya hanya ingin tiket sekali jalan ke Brussel. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። Saya hanya ingin tiket sekali jalan ke Brussel. EN ድምጺ I’d like a one-way ticket to Brussels. DE ድምጺ Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES ድምጺ Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR ድምጺ Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT ድምጺ Solo andata per Bruxelles. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ።	Sa-- i-gi- -ik-- p----g p--gi ----o-e-h-g--. S___ i____ t____ p_____ p____ k_ K__________ S-y- i-g-n t-k-t p-l-n- p-r-i k- K-p-n-a-e-. -------------------------------------------- Saya ingin tiket pulang pergi ke Kopenhagen. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። Saya ingin tiket pulang pergi ke Kopenhagen. EN ድምጺ I’d like a return ticket to Copenhagen. DE ድምጺ Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES ድምጺ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR ድምጺ Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT ድምጺ Solo ritorno per Copenaghen. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ?	B-ra---h-----tik-t -e-et--d---an t-m-a- ---u-? B_____ h____ t____ k_____ d_____ t_____ t_____ B-r-p- h-r-a t-k-t k-r-t- d-n-a- t-m-a- t-d-r- ---------------------------------------------- Berapa harga tiket kereta dengan tempat tidur? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? Berapa harga tiket kereta dengan tempat tidur? EN ድምጺ What does a berth in the sleeper cost? DE ድምጺ Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES ድምጺ ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR ድምጺ Combien coûte une place en wagon-lit ? IT ድምጺ Quanto costa un posto nel vagone letto? RU ድምጺ Сколько стоит место в спальном вагоне?