Slovníček fráz

Krajiny a jazyky » هیوادونه او ژبې

5 [päť]

Krajiny a jazyky

5 [ پنځه ]

هیوادونه او ژبې

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
John je z Londýna.	ج-- - ل-دن څ---د-. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی. 0 جان - لن-----ه -ی. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku John je z Londýna. جان د لندن څخه دی. جان د لندن څخه دی. EN Zvuk John is from London. DE Zvuk John ist aus London. ES Zvuk Juan es de Londres. FR Zvuk Jean est de Londres. IT Zvuk John è di Londra. RU Zvuk Джон из Лондона.
Londýn je vo Veľkej Británii.	لن---په -نګ-ست---ک--دی. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی. 0 ل--ن -ه-ا-ګ--تان کې -ی. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Londýn je vo Veľkej Británii. لندن په انګلستان کې دی. لندن په انګلستان کې دی. EN Zvuk London is in Great Britain. DE Zvuk London liegt in Großbritannien. ES Zvuk Londres está en Gran Bretaña. FR Zvuk Londres est situé en Grande-Bretagne. IT Zvuk Londra si trova in Inghilterra. RU Zvuk Лондон находится в Великобритании.
Hovorí po anglicky.	هغه په ---لیس--خ-رې---ي. ه__ پ_ ا______ خ___ ک___ ه-ه پ- ا-ګ-ی-ي خ-ر- ک-ي- ------------------------ هغه په انګلیسي خبرې کوي. 0 aǧ--p- āng--s-----rê----y a__ p_ ā_______ ǩ___ k___ a-a p- ā-g-y-ê- ǩ-r- k-ê- ------------------------- aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hovorí po anglicky. هغه په انګلیسي خبرې کوي. aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy EN Zvuk He speaks English. DE Zvuk Er spricht Englisch. ES Zvuk Él habla inglés. FR Zvuk Il parle anglais. IT Zvuk Lui parla inglese. RU Zvuk Он говорит по-английски.
Mária je z Madridu.	م--یا-- -ا--ید--خه ده. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده. 0 م-ریا - م----د-څ-ه-ده. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mária je z Madridu. ماریا د مادرید څخه ده. ماریا د مادرید څخه ده. EN Zvuk Maria is from Madrid. DE Zvuk Maria ist aus Madrid. ES Zvuk María es de Madrid. FR Zvuk Marie est de Madrid. IT Zvuk Maria è di Madrid. RU Zvuk Мария из Мадрида.
Madrid je v Španielsku.	مادرید -ه----ان-ه کې د-. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی. 0 م-د--د -ه-هس---ی- -- د-. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Madrid je v Španielsku. مادرید په هسپانیه کې دی. مادرید په هسپانیه کې دی. EN Zvuk Madrid is in Spain. DE Zvuk Madrid liegt in Spanien. ES Zvuk Madrid está en España. FR Zvuk Madrid est situé en Espagne. IT Zvuk Madrid si trova in Spagna. RU Zvuk Мадрид находится в Испании.
Hovorí po španielsky.	ه-ه-هسپ-ن-ي-وا--. ه__ ه______ و____ ه-ه ه-پ-ن-ي و-ی-. ----------------- هغه هسپانوي وایی. 0 a-a --pā-o-y --yy a__ a_______ o___ a-a a-p-n-ê- o-y- ----------------- aǧa aspānoêy oāyy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hovorí po španielsky. هغه هسپانوي وایی. aǧa aspānoêy oāyy EN Zvuk She speaks Spanish. DE Zvuk Sie spricht Spanisch. ES Zvuk Ella habla español. FR Zvuk Elle parle espagnol. IT Zvuk Lei parla spagnolo. RU Zvuk Она говорит по-испански.
Peter a Marta sú z Berlína.	پ--ر -- مار---------- څ-ه د-. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي. 0 پ-ټ- -- م--تا - بر--- -خ- دي. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Peter a Marta sú z Berlína. پیټر او مارتا د برلین څخه دي. پیټر او مارتا د برلین څخه دي. EN Zvuk Peter and Martha are from Berlin. DE Zvuk Peter und Martha sind aus Berlin. ES Zvuk Pedro y Marta son de Berlín. FR Zvuk Pierre et Marthe sont de Berlin. IT Zvuk Peter e Martha sono di Berlino. RU Zvuk Пётр и Марта из Берлина.
Berlín je v Nemecku.	ب--ی--په --م----ې-د-. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی. 0 بر--- په جر-ني کې --. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Berlín je v Nemecku. برلین په جرمني کې دی. برلین په جرمني کې دی. EN Zvuk Berlin is in Germany. DE Zvuk Berlin liegt in Deutschland. ES Zvuk Berlín está en Alemania. FR Zvuk Berlin est situé en Allemagne. IT Zvuk Berlino si trova in Germania. RU Zvuk Берлин находится в Германии.
Hovoríte obaja po nemecky?	ای- ت--و -و-----ه-ا-ما-ی --ه خب-----ئ؟ ا__ ت___ د____ پ_ ا_____ ژ__ خ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ا-ه پ- ا-م-ن- ژ-ه خ-ر- ک-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟ 0 ā-ā--āso ----a -a-ā-māny--b- ǩb-ê-ko ā__ t___ d____ p_ ā_____ ž__ ǩ___ k_ ā-ā t-s- d-ā-a p- ā-m-n- ž-a ǩ-r- k- ------------------------------------ āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hovoríte obaja po nemecky? ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟ āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko EN Zvuk Do both of you speak German? DE Zvuk Sprecht ihr beide Deutsch? ES Zvuk ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR Zvuk Parlez-vous tous les deux allemand ? IT Zvuk Parlate tedesco voi due? RU Zvuk Вы оба говорите по-немецки?
Londýn je hlavné mesto.	ل-د--پلاز---- ده. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده. 0 لند--پلاز--ن- ده. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Londýn je hlavné mesto. لندن پلازمېنه ده. لندن پلازمېنه ده. EN Zvuk London is a capital city. DE Zvuk London ist eine Hauptstadt. ES Zvuk Londres es una capital. FR Zvuk Londres est une capitale. IT Zvuk Londra è una capitale. RU Zvuk Лондон это столица.
Madrid a Berlín sú tiež hlavné mestá.	ما--ید-ا----لی---م پ-ا-مینې -ي. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي. 0 م-در-د-----ر--ن-ه- پلا--ی-ې-دي. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Madrid a Berlín sú tiež hlavné mestá. مادرید او برلین هم پلازمینې دي. مادرید او برلین هم پلازمینې دي. EN Zvuk Madrid and Berlin are also capital cities. DE Zvuk Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES Zvuk Madrid y Berlín también son capitales. FR Zvuk Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT Zvuk Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU Zvuk Мадрид и Берлин тоже столицы.
Hlavné mestá sú veľké a hlučné.	د-پ-ازمی-ې-----ن- --ی--ی-----و--ل--. د پ_______ ښ_____ ل__ د_ ا_ ش__ ل___ د پ-ا-م-ن- ښ-ر-ن- ل-ی د- ا- ش-ر ل-ی- ------------------------------------ د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری. 0 d pl----nê--ār----loy d- ---šo- lry d p_______ ǩ_____ l__ d_ ā_ š__ l__ d p-ā-m-n- ǩ-r-n- l-y d- ā- š-r l-y ----------------------------------- d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hlavné mestá sú veľké a hlučné. د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری. d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry EN Zvuk Capital cities are big and noisy. DE Zvuk Die Hauptstädte sind groß und laut. ES Zvuk Las capitales son grandes y ruidosas. FR Zvuk Les capitales sont grandes et bruyantes. IT Zvuk Le capitali sono grandi e rumorose. RU Zvuk Столицы большие и шумные.
Francúzsko sa nachádza v Európe.	ف--ن-ه--- -ر--- کې-ده. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده. 0 فرا-س- -- ا--پ- ک- ده. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Francúzsko sa nachádza v Európe. فرانسه په اروپا کې ده. فرانسه په اروپا کې ده. EN Zvuk France is in Europe. DE Zvuk Frankreich liegt in Europa. ES Zvuk Francia está en Europa. FR Zvuk La France est située en Europe. IT Zvuk La Francia si trova in Europa. RU Zvuk Франция находится в Европе.
Egypt sa nachádza v Afrike.	مص- -- ------ ک--د-. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی. 0 م-ر پ- -------ک---ی. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Egypt sa nachádza v Afrike. مصر په افریقا کې دی. مصر په افریقا کې دی. EN Zvuk Egypt is in Africa. DE Zvuk Ägypten liegt in Afrika. ES Zvuk Egipto está en África. FR Zvuk L’Égypte est située en Afrique. IT Zvuk L’Egitto si trova in Africa. RU Zvuk Египет находится в Африке.
Japonsko sa nachádza v Ázii.	ج-پان-پ- ---ا ک---ی. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی. 0 ج--ان--ه-ا-ی---ې--ی. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Japonsko sa nachádza v Ázii. جاپان په اسیا کې دی. جاپان په اسیا کې دی. EN Zvuk Japan is in Asia. DE Zvuk Japan liegt in Asien. ES Zvuk Japón está en Asia. FR Zvuk Le Japon est situé en Asie. IT Zvuk Il Giappone si trova in Asia. RU Zvuk Япония находится в Азии.
Kanada sa nachádza v Severnej Amerike.	ک-نا-- پ----ا----م---- ک- دی. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی. 0 ک---ډ- په--م--- -مریک- -ې-د-. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kanada sa nachádza v Severnej Amerike. کاناډا په شمالي امریکا کې دی. کاناډا په شمالي امریکا کې دی. EN Zvuk Canada is in North America. DE Zvuk Kanada liegt in Nordamerika. ES Zvuk Canadá está en América del Norte. FR Zvuk Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT Zvuk Il Canada si trova nell’America del nord. RU Zvuk Канада находится в Северной Америке.
Panama sa nachádza v Strednej Amerike.	پ-ن-ما پ--م--زي ا-ر-ک--کې د-. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی. 0 پ----- په-م-ک-- --ری-ا--- --. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Panama sa nachádza v Strednej Amerike. پاناما په مرکزي امریکا کې دی. پاناما په مرکزي امریکا کې دی. EN Zvuk Panama is in Central America. DE Zvuk Panama liegt in Mittelamerika. ES Zvuk Panamá está en Centroamérica. FR Zvuk Panama est situé en Amérique centrale. IT Zvuk Il Panama si trova nell’America centrale. RU Zvuk Панама находится в Центральной Америке.
Brazília sa nachádza v Južnej Amerike.	ب--ز-ل پ--جن-بي -----ا کې-دی. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی. 0 بر-زیل ----ن-----مریکا کې--ی. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Brazília sa nachádza v Južnej Amerike. برازیل په جنوبي امریکا کې دی. برازیل په جنوبي امریکا کې دی. EN Zvuk Brazil is in South America. DE Zvuk Brasilien liegt in Südamerika. ES Zvuk Brasil está en América del Sur. FR Zvuk Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT Zvuk Il Brasile si trova nell’America del sud. RU Zvuk Бразилия находится в Южной Америке.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Jazyky a dialekty

Na svete je 6 000 až 7 000 rôznych jazykov. Počet dialektov je samozrejme omnoho vyšší. Aký je ale rozdiel medzi jazykom a dialektom? Dialekty sa vždy viažu na konkrétnu regionálnu oblasť. Radíme ich preto k regionálnym jazykovým formám. Dialekt je jazyková forma s najmenším oblastným rozsahom. Dialekty majú spravidla len hovorenú, nie písanú podobu. Tvoria vlastný jazykový systém. A majú i vlastné pravidlá. Teoreticky môže mať každý jazyk ľubovoľný počet dialektov. Všetky dialekty patria do štandardného jazyka. Štandardnému jazyku rozumejú všetci obyvatelia krajiny. Týmto jazykom sa môžu zhovárať aj ľudia s rôznymi dialektmi. Takmer všetky dialekty strácajú čoraz viac na význame. V mestách sa s nimi už takmer nestretneme. Aj v zamestnaní sa používa väčšinou štandardný jazyk. Ľudia používajúci dialekt sú často považovaní za vidiečanov alebo nevzdelancov. Vyskytujú sa pritom vo všetkých sociálnych vrstvách. Nie sú teda o nič menej inteligentní ako ostatní ľudia. Práve naopak! Kto hovorí dialektom, má mnoho výhod. Napríklad pri štúdiu cudzích jazykov. Ľudia hovoriaci dialektom vedia, že existujú rôzne jazykové formy. A dokážu sa rýchlo naučiť meniť štýl jazyka. Majú preto vyššiu schopnosť variácie. Ich cit im napovie, aký štýl jazyka majú v určitej situácii použiť. Je to dokonca vedecky dokázané. Takže: nebojte sa používať dialekt, oplatí sa to!