Slovníček fráz

Na kúpalisku » په حوض کې

50 [päťdesiat]

Na kúpalisku

50 [ پنځوس ]

په حوض کې

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Dnes je horúco.	نن--ر---رم- --. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده. 0 پ---وض کې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dnes je horúco. نن ورځ ګرمه ده. په حوض کې EN Zvuk It is hot today. DE Zvuk Heute ist es heiß. ES Zvuk Hace calor hoy. FR Zvuk Il fait chaud aujourd’hui. IT Zvuk Oggi fa caldo. RU Zvuk Сегодня жарко.
Ideme na kúpalisko?	ا-ا-------ض -ه ځ-؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟ 0 په-حو---ې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ideme na kúpalisko? ایا موږ حوض ته ځو؟ په حوض کې EN Zvuk Shall we go to the swimming pool? DE Zvuk Gehen wir ins Schwimmbad? ES Zvuk ¿Vamos a la piscina? FR Zvuk Si nous allions à la piscine ? IT Zvuk Andiamo in piscina? RU Zvuk Пойдём в бассейн?
Máš chuť ísť plávať?	ا-ا-ته-غ--ړې چې لام-و -ه---- ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ 0 نن --ځ -رمه---. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš chuť ísť plávať? ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN Zvuk Do you feel like swimming? DE Zvuk Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES Zvuk ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR Zvuk As-tu envie d’aller nager ? IT Zvuk Hai voglia di andare a nuotare? RU Zvuk У тебя есть настроение пойти поплавать?
Máš uterák?	ایا -ه تو--- ل-ې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟ 0 نن ورځ ګ--ه---. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš uterák? ایا ته تولیه لرې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN Zvuk Do you have a towel? DE Zvuk Hast du ein Handtuch? ES Zvuk ¿Tienes una toalla? FR Zvuk As-tu une serviette de bain ? IT Zvuk Hai un asciugamano? RU Zvuk У тебя есть полотенце?
Máš plavky?	ایا--اس--- ل--بو--ا-ګ--ه لرئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ 0 نن--ر- ګرم----. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš plavky? ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ نن ورځ ګرمه ده. EN Zvuk Do you have swimming trunks? DE Zvuk Hast du eine Badehose? ES Zvuk ¿Tienes un bañador? FR Zvuk As-tu une culotte de bain ? IT Zvuk Hai un costume da bagno? (da uomo) RU Zvuk У тебя есть плавки?
Máš plavky?	ا-ا------- ح-ام ک-لو جا---لر-؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ 0 ا----وږ---- ت- --؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš plavky? ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN Zvuk Do you have a bathing suit? DE Zvuk Hast du einen Badeanzug? ES Zvuk ¿Tienes un traje de baño? FR Zvuk As-tu un maillot de bain ? IT Zvuk Hai un costume da bagno? (da donna) RU Zvuk У тебя есть купальник?
Vieš plávať?	ا-ا ت--ل--ب------ --. ا__ ت_ ل____ ک___ ش__ ا-ا ت- ل-م-و ک-ل- ش-. --------------------- اېا ته لامبو کولی شې. 0 ایا م----و- -- -و؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vieš plávať? اېا ته لامبو کولی شې. ایا موږ حوض ته ځو؟ EN Zvuk Can you swim? DE Zvuk Kannst du schwimmen? ES Zvuk ¿(Tú) sabes nadar? FR Zvuk Sais-tu nager ? IT Zvuk Sai nuotare? RU Zvuk Ты умеешь плавать?
Vieš sa potápať?	ا-ا-ت----غوطه کول- -ئ؟ ا__ ت___ غ___ ک___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟ ---------------------- ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ 0 ایا--و---وض--- -و؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vieš sa potápať? ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN Zvuk Can you dive? DE Zvuk Kannst du tauchen? ES Zvuk ¿(Tú) sabes bucear? FR Zvuk Sais-tu plonger ? IT Zvuk Sai andare sott’acqua? RU Zvuk Ты умеешь нырять?
Vieš skákať do vody?	تا-و پ- -وب---- -و--کول- -ئ ت___ پ_ ا___ ک_ ټ__ ک___ ش_ ت-س- پ- ا-ب- ک- ټ-پ ک-ل- ش- --------------------------- تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ 0 ا-- ----وا-ې----لا--و--ه-ل-ړ-ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vieš skákať do vody? تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN Zvuk Can you jump in the water? DE Zvuk Kannst du ins Wasser springen? ES Zvuk ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR Zvuk Peux-tu sauter dans l’eau ? IT Zvuk Sai tuffarti in acqua? RU Zvuk Ты умеешь прыгать в воду?
Kde je sprcha?	شا-- ---ته--ی ش___ چ____ د_ ش-و- چ-ر-ه د- ------------- شاور چیرته دی 0 ا-ا -----ا-ې-چ--لا-بو--ه-لا- --؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je sprcha? شاور چیرته دی ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN Zvuk Where is the shower? DE Zvuk Wo ist die Dusche? ES Zvuk ¿Dónde está la ducha? FR Zvuk Où est la douche ? IT Zvuk Dov’è la doccia? RU Zvuk Где душ?
Kde je kabínka na prezliekanie?	د -ا-- -د--ل- ځ-- -یرته-دی؟ د ج___ ب_____ ځ__ چ____ د__ د ج-م- ب-ل-ل- ځ-ی چ-ر-ه د-؟ --------------------------- د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ 0 ای- -ه---ا-- -- --مبو----ل-- ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je kabínka na prezliekanie? د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN Zvuk Where is the changing room? DE Zvuk Wo ist die Umkleidekabine? ES Zvuk ¿Dónde está el vestuario? FR Zvuk Où est la cabine pour se changer ? IT Zvuk Dov’è lo spogliatoio? RU Zvuk Где раздевалка?
Kde sú plavecké okuliare?	د -ام-و--ش-ې----ت- --؟ د ل____ چ___ چ____ د__ د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟ ---------------------- د لامبو چشمې چیرته دي؟ 0 ایا-ته-----ه-ل--؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde sú plavecké okuliare? د لامبو چشمې چیرته دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN Zvuk Where are the swimming goggles? DE Zvuk Wo ist die Schwimmbrille? ES Zvuk ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR Zvuk Où sont les lunettes de plongée ? IT Zvuk Dove sono gli occhialini? RU Zvuk Где очки для плавания?
Je voda hlboká?	اوب--ژ--ې-دي؟ ا___ ژ___ د__ ا-ب- ژ-ر- د-؟ ------------- اوبه ژورې دي؟ 0 ا-ا ته----یه-لرې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je voda hlboká? اوبه ژورې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN Zvuk Is the water deep? DE Zvuk Ist das Wasser tief? ES Zvuk ¿Es el agua profunda? FR Zvuk Est-ce que l’eau est profonde ? IT Zvuk È fonda l’acqua? RU Zvuk Здесь глубоко?
Je voda čistá?	ا-به -ا-----؟ ا___ پ___ د__ ا-ب- پ-ک- د-؟ ------------- اوبه پاکې دي؟ 0 ایا-ته --لیه لر-؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je voda čistá? اوبه پاکې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN Zvuk Is the water clean? DE Zvuk Ist das Wasser sauber? ES Zvuk ¿Está limpia el agua? FR Zvuk Est-ce que l’eau est propre ? IT Zvuk È pulita l’acqua? RU Zvuk Вода чистая?
Je voda teplá?	اوب- ګ-مې دي؟ ا___ ګ___ د__ ا-ب- ګ-م- د-؟ ------------- اوبه ګرمې دي؟ 0 ا---ت----د --مب- -----نه ل-ئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je voda teplá? اوبه ګرمې دي؟ ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN Zvuk Is the water warm? DE Zvuk Ist das Wasser warm? ES Zvuk ¿Está caliente el agua? FR Zvuk Est-ce que l’eau est chaude ? IT Zvuk È calda l’acqua? RU Zvuk Вода тёплая?
Je mi zima.	ما -ه-سا-ه----ی م_ ت_ س___ ک___ م- ت- س-ړ- ک-ږ- --------------- ما ته ساړه کیږی 0 ا-ا---س- ---ا-ب---ا-ګو-- ل--؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je mi zima. ما ته ساړه کیږی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN Zvuk I am freezing. DE Zvuk Ich friere. ES Zvuk Me estoy congelando. FR Zvuk Je caille. IT Zvuk Ho freddo. RU Zvuk Мне холодно.
Voda je príliš studená.	ا-به--ې-ې -خې -ی ا___ ډ___ ی__ د_ ا-ب- ډ-ر- ی-ې د- ---------------- اوبه ډېرې یخې دی 0 ای--ت-سو - -ا--و--انګ--- -رئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Voda je príliš studená. اوبه ډېرې یخې دی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN Zvuk The water is too cold. DE Zvuk Das Wasser ist zu kalt. ES Zvuk El agua está demasiado fría. FR Zvuk L’eau est trop froide. IT Zvuk L’acqua è troppo fredda. RU Zvuk Вода слишком холодная.
Idem z vody von.	زه ----- ---- څ-ه-------. ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__ ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-. ------------------------- زه اوس د اوبو څخه بهر یم. 0 ای--تا-و - -م------و -----لرئ؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Idem z vody von. زه اوس د اوبو څخه بهر یم. ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ EN Zvuk I am getting out of the water now. DE Zvuk Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES Zvuk Salgo del agua ahora. FR Zvuk Je sors maintenant de l’eau. IT Zvuk Io ora esco dall’acqua. RU Zvuk Я сейчас выхожу из воды.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Neznáme jazyky

Na celom svete existujú tisícky jazykov. Jazykovedci odhadujú, že ich je šesť až sedem tisíc. Presné číslo ale dodnes nepoznáme. A to preto, že stále existuje veľa neobjavených jazykov. Tieto jazyky sa väčšinou používajú vo vzdialených oblastiach. Príkladom takejto oblasti je Amazónia. Stále v nej žije veľa ľudí v úplnej izolácii. Nemajú žiadny kontakt s inými kultúrami. Napriek tomu majú samozrejme všetci svoj vlastný jazyk. V iných častiach sveta sú tiež stále neznáme jazyky. Stále nevieme, koľko jazykov je v strednej Afrike. Ani Nová Guinea nebola z lingvistického hľadiska úplne preskúmaná. Kedykoľvek sa objaví nový jazyk, vždy to spôsobí senzáciu. Zhruba pred dvoma rokmi objavili vedci jazyk Koro. Jazykom Koro sa hovorí v malých dedinách na severe Indie. Tento jazyk ovláda len asi 1 000 ľudí. Je to hovorený jazyk. Koro neexistuje v písomnej forme. Bádatelia sú bezradní v otázke, ako mohol jazyk Koro prežiť tak dlho. Koro patrí medzi tibetobarmské jazyky. V celej Ázii je asi 300 takýchto jazykov. Avšak jazyk Koro nie je príbuzný so žiadnym z týchto jazykov. To znamená, že musí mať svoju vlastnú históriu. Malé jazyky vymierajú bohužiaľ veľmi rýchlo. Čas od času zmizne jazyk počas jedinej generácie. Vedci majú teda často na jeho skúmanie len málo času. Pre jazyk Koro je tu však nepatrná nádej. Mal by byť zdokumentovaný v audio slovníku ...