Slovníček fráz

V reštaurácii 3 » په رستورانت کې 3

Hovorím:

Hovorím: SK slovenčina

Chcem sa učiť:

Chcem sa učiť: PS paštčina

31 [tridsaťjeden]

V reštaurácii 3

31 [ یو دیرش ]

په رستورانت کې 3

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Dal by som si predjedlo.	ز--ا-پٹ--زر غ--ړم. ز_ ا_______ غ_____ ز- ا-پ-ا-ز- غ-ا-م- ------------------ زه ایپٹائزر غواړم. 0 پ--رست----- کې-3 پ_ ر_______ ک_ 3 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 3 ---------------- په رستورانت کې 3	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dal by som si predjedlo. زه ایپٹائزر غواړم. په رستورانت کې 3 EN Zvuk I would like a starter. DE Zvuk Ich möchte eine Vorspeise. ES Zvuk Querría un entrante. FR Zvuk Je voudrais une entrée. IT Zvuk Vorrei un antipasto. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы закуску.
Dal by som si šalát.	ز--سلا--غ--ړم ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم 0 په-ر----ا-- ک- 3 پ_ ر_______ ک_ 3 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 3 ---------------- په رستورانت کې 3	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dal by som si šalát. زه سلاد غواړم په رستورانت کې 3 EN Zvuk I would like a salad. DE Zvuk Ich möchte einen Salat. ES Zvuk Querría una ensalada. FR Zvuk Je voudrais une salade. IT Zvuk Vorrei un’insalata. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы салат.
Dal by som si polievku.	ز--س-------م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم 0 za -yp----ǧ-ā-m z_ ā_____ ǧ____ z- ā-p-z- ǧ-ā-m --------------- za āypāzr ǧoāṟm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dal by som si polievku. زه سوپ غواړم za āypāzr ǧoāṟm EN Zvuk I would like a soup. DE Zvuk Ich möchte eine Suppe. ES Zvuk Querría una sopa. FR Zvuk Je voudrais une soupe. IT Zvuk Vorrei una minestra. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы суп.
Dal by som si dezert.	زه -وا-ه-غ-ا-م. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم. 0 za --pā----o--m z_ ā_____ ǧ____ z- ā-p-z- ǧ-ā-m --------------- za āypāzr ǧoāṟm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dal by som si dezert. زه خواږه غواړم. za āypāzr ǧoāṟm EN Zvuk I would like a dessert. DE Zvuk Ich möchte einen Nachtisch. ES Zvuk Querría algo de postre. FR Zvuk Je voudrais un dessert. IT Zvuk Vorrei un dessert. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы десерт.
Dala by som si zmrzlinu so šľahačkou.	زه --ک--م---ه آ---ک--- غواړ-. ز_ د ک___ س__ آ__ ک___ غ_____ ز- د ک-ی- س-ه آ-س ک-ی- غ-ا-م- ----------------------------- زه د کریم سره آیس کریم غواړم. 0 za-āy-ā-r ǧ-ā-m z_ ā_____ ǧ____ z- ā-p-z- ǧ-ā-m --------------- za āypāzr ǧoāṟm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dala by som si zmrzlinu so šľahačkou. زه د کریم سره آیس کریم غواړم. za āypāzr ǧoāṟm EN Zvuk I would like an ice cream with whipped cream. DE Zvuk Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Zvuk Querría un helado con nata. FR Zvuk Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Zvuk Vorrei un gelato con panna. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Dala by som si ovocie alebo syr.	زه----ه ------- --اړم. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم. 0 زه سلا--غ--ړم ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dala by som si ovocie alebo syr. زه میوه یا پنیر غواړم. زه سلاد غواړم EN Zvuk I would like some fruit or cheese. DE Zvuk Ich möchte Obst oder Käse. ES Zvuk Querría fruta o queso. FR Zvuk Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Zvuk Vorrei della frutta o del formaggio. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Radi by sme sa naraňajkovali.	مو- غ--ړو-چې-ناشته--ک-و. م__ غ____ چ_ ن____ و____ م-ږ غ-ا-و چ- ن-ش-ه و-ړ-. ------------------------ موږ غواړو چې ناشته وکړو. 0 زه -لا- غو--م ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Radi by sme sa naraňajkovali. موږ غواړو چې ناشته وکړو. زه سلاد غواړم EN Zvuk We would like to have breakfast. DE Zvuk Wir möchten frühstücken. ES Zvuk Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Zvuk Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Zvuk Vogliamo fare colazione. RU Zvuk Мы хотели бы позавтракать.
Radi by sme sa naobedovali.	م-- - غرم- ---ۍ--وا--. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. 0 ز----اد---اړم ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Radi by sme sa naobedovali. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. زه سلاد غواړم EN Zvuk We would like to have lunch. DE Zvuk Wir möchten zu Mittag essen. ES Zvuk Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Zvuk Nous voudrions déjeuner. IT Zvuk Vogliamo pranzare. RU Zvuk Мы хотели бы пообедать.
Radi by sme sa navečerali.	م---د--پ- ډ-ډۍ--و-ړو. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو. 0 ز---و----ا-م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Radi by sme sa navečerali. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. زه سوپ غواړم EN Zvuk We would like to have dinner. DE Zvuk Wir möchten zu Abend essen. ES Zvuk Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Zvuk Nous voudrions dîner. IT Zvuk Vogliamo cenare. RU Zvuk Мы хотели бы поужинать.
Čo chcete raňajkovať?	د-ناش-ې ل-ا-- ----و-ړې؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟ 0 زه--وپ غواړم ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo chcete raňajkovať? د ناشتې لپاره څه غواړې؟ زه سوپ غواړم EN Zvuk What would you like for breakfast? DE Zvuk Was möchten Sie zum Frühstück? ES Zvuk ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Zvuk Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Zvuk Che cosa volete a colazione? RU Zvuk Что бы Вы хотели на завтрак?
Žemle s marmeládou a medom?	د --م ا---ات- س-ه ډ-ډ-؟ د ج__ ا_ ش___ س__ ډ____ د ج-م ا- ش-ت- س-ه ډ-ډ-؟ ----------------------- د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ 0 زه-سوپ غ-اړم ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Žemle s marmeládou a medom? د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ زه سوپ غواړم EN Zvuk Rolls with jam and honey? DE Zvuk Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Zvuk ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Zvuk Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Zvuk Panini con marmellata e miele? RU Zvuk Булочки с джемом и мёдом?
Toast so salámou a syrom?	د-ساس-ج او-پنیر سر- ----؟ د س____ ا_ پ___ س__ ټ____ د س-س-ج ا- پ-ی- س-ه ټ-س-؟ ------------------------- د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ 0 زه خوا-ه غ--ړ-. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Toast so salámou a syrom? د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ زه خواږه غواړم. EN Zvuk Toast with sausage and cheese? DE Zvuk Toast mit Wurst und Käse? ES Zvuk ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Zvuk Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Zvuk Toast con salumi e formaggio? RU Zvuk Тост с колбасой и сыром?
Uvarené vajíčko?	پخ---و- ---؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟ 0 ز- خو--ه غوا--. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Uvarené vajíčko? پخه شوې هګۍ؟ زه خواږه غواړم. EN Zvuk A boiled egg? DE Zvuk Ein gekochtes Ei? ES Zvuk ¿Un huevo cocido / hervido? FR Zvuk Un œuf à la coque ? IT Zvuk Un uovo sodo? RU Zvuk Варёное яйцо?
Volské oko?	ی-- -خ-----؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟ 0 زه -وا-ه--وا-م. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Volské oko? یوه پخه هګۍ؟ زه خواږه غواړم. EN Zvuk A fried egg? DE Zvuk Ein Spiegelei? ES Zvuk ¿Un huevo frito? FR Zvuk Un œuf au plat ? IT Zvuk Un uovo all’occhio di bue? RU Zvuk Яичницу-глазунью?
Omeletu?	آمل--؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟ 0 z--d --ym -r- -- --ym ---ṟm z_ d k___ s__ y_ k___ ǧ____ z- d k-y- s-a y- k-y- ǧ-ā-m --------------------------- za d krym sra ys krym ǧoāṟm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Omeletu? آملېټ؟ za d krym sra ys krym ǧoāṟm EN Zvuk An omelette? DE Zvuk Ein Omelett? ES Zvuk ¿Una tortilla francesa? FR Zvuk Une omelette ? IT Zvuk Una frittata? RU Zvuk Омлет?
Ešte jeden jogurt, prosím.	یو -ل -س-ې، -هر-اني وک-ئ. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ. 0 za-- krym--r-------y- ---ṟm z_ d k___ s__ y_ k___ ǧ____ z- d k-y- s-a y- k-y- ǧ-ā-m --------------------------- za d krym sra ys krym ǧoāṟm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ešte jeden jogurt, prosím. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. za d krym sra ys krym ǧoāṟm EN Zvuk Another yoghurt, please. DE Zvuk Bitte noch einen Joghurt. ES Zvuk Tráigame otro yogur, por favor. FR Zvuk Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Zvuk Ancora uno yogurt, per favore. RU Zvuk И ещё один йогурт, пожалуйста.
Ešte soľ a korenie, prosím.	نو- م-ل-ه-او-م----مه-با-ي و-ړ-. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. 0 za ---rym --- y- k-ym ǧoā-m z_ d k___ s__ y_ k___ ǧ____ z- d k-y- s-a y- k-y- ǧ-ā-m --------------------------- za d krym sra ys krym ǧoāṟm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ešte soľ a korenie, prosím. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. za d krym sra ys krym ǧoāṟm EN Zvuk Some salt and pepper also, please. DE Zvuk Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Zvuk Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Zvuk Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Zvuk Ancora sale e pepe, per favore. RU Zvuk И ещё соль и перец, пожалуйста.
Ešte pohár vody, prosím.	مهر-اني-وک-ئ-ی- بل--ی-ا- -و-ه. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. 0 زه-میو--ی- پ-یر---ا-م. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ešte pohár vody, prosím. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. زه میوه یا پنیر غواړم. EN Zvuk Another glass of water, please. DE Zvuk Bitte noch ein Glas Wasser. ES Zvuk Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Zvuk Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Zvuk Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Zvuk Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Úspešne hovoriť sa dá naučiť!

Hovoriť je relatívne jednoduchá vec. Hovoriť úspešne je naproti tomu oveľa ťažšie. Ako niečo povieme je dôležitejšie ako to, čo povieme. Ukázali to rôzne štúdie. Poslucháč podvedome vníma určitú charakteristiku hovorcu. Môžeme tak ovplyvniť, či je naša reč dobre prijímaná. Musíme len vždy dávať dobrý pozor na to, ako to hovoríme. To sa týka aj reči nášho tela. Musí byť autentická a hodiť sa k našej osobnosti. Svoju úlohu hrá aj hlas, lebo aj ten sa hodnotí. U mužov je napríklad výhodou hlbší hlas. Ten, kto ho používa, pôsobí suverénne a kompetentne. Meniť hlas nemá naopak žiadny význam. Veľmi dôležitá je pri hovorení rýchlosť. Úspech pri konverzácii bol skúmaný pri rôznych experimentoch. Úspešne hovoriť znamená presvedčiť druhých. Kto chce presvedčiť druhých, nesmie hovoriť príliš rýchlo. Inak vyvolá dojem, že to nemyslí vážne. Nie je ani dobré hovoriť príliš pomaly. Ľudia, ktorí hovoria veľmi pomaly, pôsobia menej inteligentne. Najlepšie je teda hovoriť stredne rýchlo. Ideálnych je 3,5 slova za sekundu. Pri hovorení sú tiež dôležité pauzy. Hovorenie potom pôsobí prirodzene a dôveryhodne. Výsledkom je, že nám poslucháči dôverujú. Optimálne sú 4 alebo 5 páuz za minútu. Skúste teda svoje rozprávanie lepšie kontrolovať. Potom môžete absolvovať ďalší prijímací pohovor ...