Slovníček fráz

Šport » سپورت

49 [štyridsaťdeväť]

Šport

49 [ نهه څلویښت ]

سپورت

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Športuješ?	ا-ا تا-و-سپورت -و-؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟ 0 س-ورت س____ س-و-ت ----- سپورت	Viac jazykov Kliknite na vlajku Športuješ? ایا تاسو سپورت کوئ؟ سپورت EN Zvuk Do you exercise? DE Zvuk Treibst du Sport? ES Zvuk ¿Haces deporte? FR Zvuk Pratiques-tu un sport ? IT Zvuk Fai dello sport? RU Zvuk Ты занимаешься спортом?
Áno, musím sa hýbať.	هو--زه ب--د----ت ----. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم. 0 سپ--ت س____ س-و-ت ----- سپورت	Viac jazykov Kliknite na vlajku Áno, musím sa hýbať. هو، زه باید حرکت وکړم. سپورت EN Zvuk Yes, I need some exercise. DE Zvuk Ja, ich muss mich bewegen. ES Zvuk Si, necesito estar en movimiento. FR Zvuk Oui, je dois bouger. IT Zvuk Sì, devo fare del movimento. RU Zvuk Да, мне нужно двигаться.
Chodím do športového klubu.	ز--د--پو-- ک-- ت- --. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم. 0 ایا-ت-سو--پورت ---؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chodím do športového klubu. زه د سپورت کلب ته ځم. ایا تاسو سپورت کوئ؟ EN Zvuk I am a member of a sports club. DE Zvuk Ich gehe in einen Sportverein. ES Zvuk (Yo) voy a un club deportivo. FR Zvuk Je vais au centre sportif. IT Zvuk Vado in una società sportiva. RU Zvuk Я хожу в спортивную секцию.
Hráme futbal.	مو- فوټ-ا---وو. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو. 0 ا-- تاس--سپ-رت--و-؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hráme futbal. موږ فوټبال کوو. ایا تاسو سپورت کوئ؟ EN Zvuk We play football / soccer (am.). DE Zvuk Wir spielen Fußball. ES Zvuk (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR Zvuk Nous jouons au football. IT Zvuk Giochiamo a calcio. RU Zvuk Мы играем в футбол.
Niekedy plávame.	ځ-ن------ن- ----لا--و--هو. ځ___ و_____ م__ ل____ و___ ځ-ن- و-ت-ن- م-ږ ل-م-و و-و- -------------------------- ځینې وختونه موږ لامبو وهو. 0 ای- تاسو س--ر-----؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Niekedy plávame. ځینې وختونه موږ لامبو وهو. ایا تاسو سپورت کوئ؟ EN Zvuk We swim sometimes. DE Zvuk Manchmal schwimmen wir. ES Zvuk A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR Zvuk Parfois nous nageons. IT Zvuk Qualche volta nuotiamo. RU Zvuk Иногда мы плаваем.
Alebo sa bicyklujeme.	ی---وږ-بایس-ل----و. ی_ م__ ب_____ چ____ ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-. ------------------- یا موږ بایسکل چلوو. 0 ه-- -ه --ی- ح--ت -ک-م. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Alebo sa bicyklujeme. یا موږ بایسکل چلوو. هو، زه باید حرکت وکړم. EN Zvuk Or we cycle. DE Zvuk Oder wir fahren Rad. ES Zvuk O montamos en bicicleta. FR Zvuk Ou nous faisons du vélo. IT Zvuk Oppure andiamo in bicicletta. RU Zvuk Или мы катаемся на велосипеде.
V našom meste máme futbalový štadión.	ز-وږ پ- ښ-- ---د فوټبا- یو -سٹیڈی---ی. ز___ پ_ ښ__ ک_ د ف_____ ی_ ا______ د__ ز-و- پ- ښ-ر ک- د ف-ټ-ا- ی- ا-ٹ-ڈ-م د-. -------------------------------------- زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی. 0 هو--ز--بای--حرکت-و---. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku V našom meste máme futbalový štadión. زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی. هو، زه باید حرکت وکړم. EN Zvuk There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE Zvuk In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES Zvuk Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR Zvuk Dans notre ville, il y a un stade de football. IT Zvuk Nella nostra città c’è uno stadio. RU Zvuk В нашем городе есть футбольный стадион.
Máme tu aj plaváreň so saunou.	د -و-اس-ه -----بو--م-شت-. د س______ د ل____ ه_ ش___ د س-ن-س-ه د ل-م-و ه- ش-ه- ------------------------- د سوناسره د لامبو هم شته. 0 هو،-زه----- ح-کت-وک-م. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máme tu aj plaváreň so saunou. د سوناسره د لامبو هم شته. هو، زه باید حرکت وکړم. EN Zvuk There is also a swimming pool with a sauna. DE Zvuk Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES Zvuk También hay una piscina con sauna. FR Zvuk Il y a aussi une piscine avec sauna. IT Zvuk C’è anche una piscina con la sauna. RU Zvuk Есть так же бассейн с сауной.
Máme aj golfové ihrisko.	ا--ګ-لف----س-هم -ت-. ا_ ګ___ ک___ ه_ ش___ ا- ګ-ل- ک-ر- ه- ش-ه- -------------------- او ګالف کورس هم شته. 0 ز- - سپورت کل- -----. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máme aj golfové ihrisko. او ګالف کورس هم شته. زه د سپورت کلب ته ځم. EN Zvuk And there is a golf course. DE Zvuk Und es gibt einen Golfplatz. ES Zvuk Y hay un campo de golf. FR Zvuk Et il y a un terrain de golf. IT Zvuk E c’è un campo da golf. RU Zvuk И площадка для гольфа тоже есть.
Čo dávajú v televízii?	پ--ت-وی--ون-----ه د-؟ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__ پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟ --------------------- په تلویزیون کې څه دي؟ 0 زه د--پ-ر----ب ته---. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo dávajú v televízii? په تلویزیون کې څه دي؟ زه د سپورت کلب ته ځم. EN Zvuk What is on TV? DE Zvuk Was gibt es im Fernsehen? ES Zvuk ¿Qué hay en la televisión? FR Zvuk Qu’y a-t-il à la télévision ? IT Zvuk Cosa c’è in televisione? RU Zvuk Что показывают по телевизору?
Práve dávajú futbal.	همدا -و--د-ف---ال--و-ه-د-. ه___ ا__ د ف_____ ل___ د__ ه-د- ا-س د ف-ټ-ا- ل-ب- د-. -------------------------- همدا اوس د فوټبال لوبه ده. 0 ز- د ---رت --ب ----م. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Práve dávajú futbal. همدا اوس د فوټبال لوبه ده. زه د سپورت کلب ته ځم. EN Zvuk There is a football / soccer (am.) match on now. DE Zvuk Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES Zvuk En este momento hay un partido de fútbol. FR Zvuk Il y a un match de foot. IT Zvuk Stanno dando una partita di pallone. RU Zvuk Как раз идёт футбольный матч.
Nemecké mužstvo hrá proti anglickému.	ج---ي-ل-بډ-- --ا-ګلس--ن سر--ل--ه ک--. ج____ ل_____ د ا_______ س__ ل___ ک___ ج-م-ي ل-ب-ل- د ا-ګ-س-ا- س-ه ل-ب- ک-ي- ------------------------------------- جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي. 0 موږ ف--بال---و. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemecké mužstvo hrá proti anglickému. جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي. موږ فوټبال کوو. EN Zvuk The German team is playing against the English one. DE Zvuk Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES Zvuk El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR Zvuk L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT Zvuk La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU Zvuk Немцы играют с англичанами.
Kto vyhráva?	څوک ګټ-؟ څ__ ګ___ څ-ک ګ-ي- -------- څوک ګټي؟ 0 مو---وټب---کو-. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kto vyhráva? څوک ګټي؟ موږ فوټبال کوو. EN Zvuk Who is winning? DE Zvuk Wer gewinnt? ES Zvuk ¿Quién está ganando? FR Zvuk Qui gagne ? IT Zvuk Chi vince? RU Zvuk Кто выигрывает?
Netuším.	ز--هی--ان---- نلرم. ز_ ه__ ا_____ ن____ ز- ه-څ ا-د-ز- ن-ر-. ------------------- زه هیڅ اندازہ نلرم. 0 مو- -وټب------. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Netuším. زه هیڅ اندازہ نلرم. موږ فوټبال کوو. EN Zvuk I have no idea. DE Zvuk Ich habe keine Ahnung. ES Zvuk No tengo ni idea. FR Zvuk Je n’en ai aucune idée. IT Zvuk Non ne ho idea. RU Zvuk Понятия не имею.
V tomto momente je to nerozhodne.	دا-پ- -وس-و-ت کې-ب--ب- د-. د_ پ_ ا__ و__ ک_ ب____ د__ د- پ- ا-س و-ت ک- ب-ا-ر د-. -------------------------- دا په اوس وخت کې برابر دی. 0 dzyn--oǩto-- mo- --m-- oao d____ o_____ m__ l____ o__ d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o -------------------------- dzynê oǩtona mog lāmbo oao	Viac jazykov Kliknite na vlajku V tomto momente je to nerozhodne. دا په اوس وخت کې برابر دی. dzynê oǩtona mog lāmbo oao EN Zvuk It is currently a tie. DE Zvuk Im Moment steht es unentschieden. ES Zvuk En este momento están empatados. FR Zvuk Pour le moment, c’est match nul. IT Zvuk Al momento sono pari. RU Zvuk Пока ничья.
Rozhodca je z Belgicka.	ری-ر------ج-----. ر____ د ب____ د__ ر-ف-ی د ب-ج-م د-. ----------------- ریفری د بلجیم دی. 0 d--n--o--on----- l---o o-o d____ o_____ m__ l____ o__ d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o -------------------------- dzynê oǩtona mog lāmbo oao	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rozhodca je z Belgicka. ریفری د بلجیم دی. dzynê oǩtona mog lāmbo oao EN Zvuk The referee is from Belgium. DE Zvuk Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES Zvuk El árbitro es de Bélgica. FR Zvuk L’arbitre vient de Belgique. IT Zvuk L’arbitro viene dal Belgio. RU Zvuk Судья из Бельгии.
Teraz sa kope jedenástka.	اوس ی- ل------- -وټ-د-. ا__ ی_ ل_ م____ ش__ د__ ا-س ی- ل- م-ت-ر ش-ټ د-. ----------------------- اوس یو لس مېتېر شوټ دې. 0 dzy-ê-o-t-na -og-l---o--ao d____ o_____ m__ l____ o__ d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o -------------------------- dzynê oǩtona mog lāmbo oao	Viac jazykov Kliknite na vlajku Teraz sa kope jedenástka. اوس یو لس مېتېر شوټ دې. dzynê oǩtona mog lāmbo oao EN Zvuk Now there is a penalty. DE Zvuk Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES Zvuk Ahora hay un penalti. FR Zvuk Maintenant, il y a un penalty. IT Zvuk Adesso c’è un rigore. RU Zvuk Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
Gól! Jedna nula!	گول!--- ت- ص--! گ___ ی_ ت_ ص___ گ-ل- ی- ت- ص-ر- --------------- گول! یو تر صفر! 0 ی- -وږ------ل-چ-وو. ی_ م__ ب_____ چ____ ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-. ------------------- یا موږ بایسکل چلوو.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Gól! Jedna nula! گول! یو تر صفر! یا موږ بایسکل چلوو. EN Zvuk Goal! One – zero! DE Zvuk Tor! Eins zu null! ES Zvuk ¡Gol! ¡Uno a cero! FR Zvuk But ! Un à zéro ! IT Zvuk Gol! Uno a zero! RU Zvuk Гол! Один – ноль!

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Prežijú len silné slová!

Zriedka používané slová sa menia častejšie, než slová, ktoré používame viac. Môže to byť dané zákonom evolúcie. Bežné gény sa v priebehu času menia menej často. Majú stabilnejšie formu. A zrejme to isté platí aj u slov! Jedna štúdia skúmala anglická slovesá. Porovnávali sa v nej súčasné tvary slovies s tými zastaranými. V angličtine je desať najpoužívanejších slovies nepravidelných. Väčšina ďalších slovies je pravidelná. V stredoveku bola však väčšina slovies ešte nepravidelná. To znamená, že nepravidelné slovesá, ktoré sa málo používali, sa stali pravidelnými. Za 300 rokov bude mať angličtina iba ťažko nejaké nepravidelné slovesá. Ďalšie štúdie preukázali, že jazyky sú rovnako selektívne ako gény. Vedci porovnávali bežné slová z rôznych jazykov. Vybrali pritom slová, ktoré sú si podobné a majú rovnaký význam. Príkladom toho sú slová: water, Wasser, vatten. Tieto slová majú rovnaký koreň, teda sú si navzájom veľmi podobné. Pretože sú to dôležité slová, používajú sa často vo všetkých jazykoch. Tým si dokážu udržať svoju formu - a zostávajú až dodnes podobné. Slová, ktoré neoznačujú základné veci, sa menia oveľa rýchlejšie. A skôr ich nahradíme inými slovami. Málo používané slová sa preto v rôznych jazykoch líšia. Prečo sa málo používané slová menia, nie je úplne jasné. Je možné, že sa často zle používajú alebo zle vyslovujú. Preto ich ľudia dobre nepoznajú. Možno, že dôležité slová musia vždy zostať rovnaké. Pretože iba vtedy ich správne pochopíme. A slová sú od toho, aby sme im rozumeli ...