Slovníček fráz

Prídavné mená 2 » صفتونه 2

79 [sedemdesiatdeväť]

Prídavné mená 2

79 [ نهه اویا ]

صفتونه 2

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Mám na sebe modré šaty.	ما-نی-ي ج-مې---وستي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي 0 ص-ت----2 ص_____ 2 ص-ت-ن- 2 -------- صفتونه 2	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám na sebe modré šaty. ما نیلي جامې اغوستي صفتونه 2 EN Zvuk I am wearing a blue dress. DE Zvuk Ich habe ein blaues Kleid an. ES Zvuk Llevo puesto un vestido azul. FR Zvuk Je porte une robe bleue. IT Zvuk Indosso un abito azzurro. RU Zvuk На мне синее платье.
Mám na sebe červené šaty.	م---ور--الي--غ---ي-د-. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي. 0 صف-و-ه-2 ص_____ 2 ص-ت-ن- 2 -------- صفتونه 2	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám na sebe červené šaty. ما سور کالي اغوستي دي. صفتونه 2 EN Zvuk I am wearing a red dress. DE Zvuk Ich habe ein rotes Kleid an. ES Zvuk Llevo puesto un vestido rojo. FR Zvuk Je porte une robe rouge. IT Zvuk Indosso un abito rosso. RU Zvuk На мне красное платье.
Mám na sebe zelené šaty.	ما -ی--کال----وس----ي م_ ش__ ک___ ا_____ د_ م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د- --------------------- ما شین کالی اغوستی دي 0 م- نی-ي-------غ-ستي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám na sebe zelené šaty. ما شین کالی اغوستی دي ما نیلي جامې اغوستي EN Zvuk I am wearing a green dress. DE Zvuk Ich habe ein grünes Kleid an. ES Zvuk Llevo puesto un vestido verde. FR Zvuk Je porte une robe verte. IT Zvuk Indosso un abito verde. RU Zvuk На мне зелёное платье.
Kúpim čiernu tašku.	ز---- ت---ک--ړه--خل-. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم. 0 ما-نیلي --م- -غ-س-ي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kúpim čiernu tašku. زه یو تور کڅوړه اخلم. ما نیلي جامې اغوستي EN Zvuk I’m buying a black bag. DE Zvuk Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Zvuk (Me) compro un bolso negro. FR Zvuk J’achète un sac noir. IT Zvuk Compro una borsa nera. RU Zvuk Я покупаю чёрную сумку.
Kúpim hnedú tašku.	زه-ن--ا---ک-وړه ---م. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم. 0 ما--ی-- ج----ا-وستي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kúpim hnedú tašku. زه نسواري کڅوړه اخلم. ما نیلي جامې اغوستي EN Zvuk I’m buying a brown bag. DE Zvuk Ich kaufe eine braune Tasche. ES Zvuk (Me) compro un bolso marrón. FR Zvuk J’achète un sac brun. IT Zvuk Compro una borsa marrone. RU Zvuk Я покупаю коричневую сумку.
Kúpim bielu tašku.	ز--یو--سپی-ه -څو-- اخ-م. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. 0 م- سور--ا-ي--غ-------. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kúpim bielu tašku. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. ما سور کالي اغوستي دي. EN Zvuk I’m buying a white bag. DE Zvuk Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Zvuk (Me) compro un bolso blanco. FR Zvuk J’achète un sac blanc. IT Zvuk Compro una borsa bianca. RU Zvuk Я покупаю белую сумку.
Potrebujem nové auto.	زه-یو -وی م-ټ--ته--ړ-یا --م. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. 0 ما --ر ---- اغ-ستي د-. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem nové auto. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. ما سور کالي اغوستي دي. EN Zvuk I need a new car. DE Zvuk Ich brauche einen neuen Wagen. ES Zvuk Necesito un coche nuevo. FR Zvuk J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Zvuk Ho bisogno di una macchina nuova. RU Zvuk Мне нужна новая машина.
Potrebujem rýchle auto.	زه -و -ټک---ټر--ه-اړ--- ل--. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. 0 ما -ور -ال--ا-و-تي دي. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem rýchle auto. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. ما سور کالي اغوستي دي. EN Zvuk I need a fast car. DE Zvuk Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Zvuk Necesito un coche rápido. FR Zvuk J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Zvuk Ho bisogno di una macchina veloce. RU Zvuk Мне нужна быстрая машина.
Potrebujem pohodlné auto.	ز--یو-آ-ا-----م-ټ- ت---ړتی--ل-م. ز_ ی_ آ___ د_ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- -------------------------------- زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. 0 m- --- --l- -ǧosty --y m_ š__ k___ ā_____ d__ m- š-n k-l- ā-o-t- d-y ---------------------- mā šyn kāly āǧosty dêy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem pohodlné auto. زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. mā šyn kāly āǧosty dêy EN Zvuk I need a comfortable car. DE Zvuk Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Zvuk Necesito un coche cómodo. FR Zvuk J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Zvuk Ho bisogno di una macchina comoda. RU Zvuk Мне нужна удобная машина.
Tam hore býva stará žena.	ه--- -و- بوډ- ښ-ه-اوس---. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. 0 m- šyn-k-ly------y---y m_ š__ k___ ā_____ d__ m- š-n k-l- ā-o-t- d-y ---------------------- mā šyn kāly āǧosty dêy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tam hore býva stará žena. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. mā šyn kāly āǧosty dêy EN Zvuk An old lady lives at the top. DE Zvuk Da oben wohnt eine alte Frau. ES Zvuk Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Zvuk En haut habite une vieille femme. IT Zvuk Lassù abita una donna anziana. RU Zvuk Там наверху живёт пожилая женщина.
Tam hore býva tlstá žena.	ی---غټ---ځ- ------وسیږ-. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. 0 m--š-n -ā-y---o-ty---y m_ š__ k___ ā_____ d__ m- š-n k-l- ā-o-t- d-y ---------------------- mā šyn kāly āǧosty dêy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tam hore býva tlstá žena. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. mā šyn kāly āǧosty dêy EN Zvuk A fat lady lives at the top. DE Zvuk Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Zvuk Allí arriba vive una mujer gorda. FR Zvuk En haut habite une grosse femme. IT Zvuk Lassù abita una donna grassa. RU Zvuk Там наверху живёт толстая женщина.
Tam dole býva zvedavá žena.	یو- --ه-س-ان-- -ځ- هل----و-ی--. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. 0 زه -- -ور --وړ- -خلم. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tam dole býva zvedavá žena. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. زه یو تور کڅوړه اخلم. EN Zvuk A curious lady lives below. DE Zvuk Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Zvuk Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Zvuk En bas habite une femme curieuse. IT Zvuk Laggiù abita una donna curiosa. RU Zvuk Там внизу живёт любопытная женщина.
Naši hostia boli milí ľudia.	ز--ږ م--م--- ښ--خ-ک---. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو. 0 ز- -و-ت-ر ک-وړ--ا-لم. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Naši hostia boli milí ľudia. زموږ میلمانه ښه خلک وو. زه یو تور کڅوړه اخلم. EN Zvuk Our guests were nice people. DE Zvuk Unsere Gäste waren nette Leute. ES Zvuk Nuestros invitados eran gente simpática. FR Zvuk Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Zvuk I nostri ospiti erano carini. RU Zvuk Нашими гостями были приятные люди.
Naši hostia boli zdvorilí ľudia.	زم-ږ -ې----- ---يا--خ---و-. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. 0 زه ی-------څو----خ-م. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Naši hostia boli zdvorilí ľudia. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. زه یو تور کڅوړه اخلم. EN Zvuk Our guests were polite people. DE Zvuk Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Zvuk Nuestros invitados eran gente amable. FR Zvuk Nos hôtes étaient des gens polis. IT Zvuk I nostri ospiti erano gentili. RU Zvuk Нашими гостями были вежливые люди.
Naši hostia boli zaujímaví ľudia.	ز-وږ--ې-مانه--ه زړه-پ-ر--خ-ک و-. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. 0 ز--ن-و-ري کڅوړ- ---م. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Naši hostia boli zaujímaví ľudia. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. زه نسواري کڅوړه اخلم. EN Zvuk Our guests were interesting people. DE Zvuk Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Zvuk Nuestros invitados eran gente interesante. FR Zvuk Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Zvuk I nostri ospiti erano interessanti. RU Zvuk Нашими гостями были интересные люди.
Mám milé deti.	زه-م-ش-ما-------. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم. 0 ز- ------ کڅو-----لم. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám milé deti. زه ماشومان خوښوم. زه نسواري کڅوړه اخلم. EN Zvuk I have lovely children. DE Zvuk Ich habe liebe Kinder. ES Zvuk Mis hijos son buenos. FR Zvuk J’ai des enfants affectueux. IT Zvuk Ho dei cari bambini. RU Zvuk У меня хорошие дети.
Ale susedia majú drzé deti.	خو -اونډي----ې ش---تي -ا---ا----ي. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. 0 ز- ن--ا-- کڅوړ------. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ale susedia majú drzé deti. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. زه نسواري کڅوړه اخلم. EN Zvuk But the neighbours have naughty children. DE Zvuk Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Zvuk Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Zvuk Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Zvuk Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Zvuk Но у соседей дерзкие дети.
Sú vaše deti poslušné?	ایا----سو-----ما-----دي؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ 0 زه-ی-ه-سپ-ن- -څ--ه -خ-م. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Sú vaše deti poslušné? ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. EN Zvuk Are your children well behaved? DE Zvuk Sind Ihre Kinder brav? ES Zvuk ¿Sus niños son obedientes? FR Zvuk Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Zvuk Sono buoni i Suoi bambini? RU Zvuk Ваши дети послушные?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Jeden jazyk, mnoho podôb

Aj keď hovoríme len jedným jazykom, hovoríme vlastne mnohými jazykmi. Žiadny jazyk totiž nie je uzavretý systém. Každý jazyk prejavuje mnoho rôznych dimenzií. Jazyk je totiž živý. Ľudia sa pri rozhovore vždy riadia podľa svojho partnera. Pozmeňujú teda jazyk, ktorým hovoria. Tieto zmeny sa objavujú v rôznych formách. Každý jazyk má napríklad svoju históriu. Vždy sa menil a bude sa meniť aj naďalej. Dá sa to poznať podľa toho, že starí ľudia hovoria inak ako mladí. Vo väčšine jazykov existuje tiež veľa dialektov. Mnoho ľudí hovoriacich dialektom sa ale vie prispôsobiť svojmu prostrediu. V určitých situáciách hovorí spisovným jazykom. Rôzne sociálne skupiny majú rôzne jazyky. Príkladom je jazyk mládeže alebo poľovnícky žargón. Väčšina ľudí hovorí inak v práci ako doma. Veľa ich tiež v práci používa profesionálny žargón. Rozdiely sa tiež objavujú v hovorenom a písanom jazyku. Hovorený jazyk je väčšinou oveľa jednoduchší ako ten písaný. Rozdiel môže byť význačný. Stáva sa tak, keď sa písaný jazyk dlhú dobu nemení. Ľudia sa potom musia naučiť používať najprv písanú formu jazyka. Jazyk mužov a žien sa tiež často líši. V západných spoločnostiach nie je tento rozdiel až tak veľký. Sú však krajiny, v ktorých hovoria ženy úplne inak ako muži. V niektorých kultúrach má aj zdvorilosť svoju vlastnú jazykovú podobu. Rozprávanie teda nie je vôbec jednoduché! Musíme si dávať pozor na veľa vecí súčasne ...