Dette er huset vårt.
وه-- من-ل-ا.
و___ م______
و-ن- م-ز-ن-.
------------
وهنا منزلنا.
0
wa---- ----i-una.
w_____ m_________
w-h-n- m-n-i-u-a-
-----------------
wahuna manziluna.
Dette er huset vårt.
وهنا منزلنا.
wahuna manziluna.
Taket er øverst.
السقف ف- ----لى.
_____ ف_ ا______
-ل-ق- ف- ا-ا-ل-.
-----------------
السقف في الاعلى.
0
al--a-f-fi----a--.
a______ f_ a______
a-s-a-f f- a-a-l-.
------------------
alssaqf fi alaala.
Taket er øverst.
السقف في الاعلى.
alssaqf fi alaala.
Kjelleren er nede.
ا-----في ا--س-ل.
_____ ف_ ا______
-ل-ب- ف- ا-ا-ف-.
-----------------
القبو في الاسفل.
0
alqabu -- ---s-a-.
a_____ f_ a_______
a-q-b- f- a-a-f-l-
------------------
alqabu fi alasfal.
Kjelleren er nede.
القبو في الاسفل.
alqabu fi alasfal.
Bak huset er det en hage.
هناك --يق- -لف--لمنز-.
ه___ ح____ خ__ ا______
ه-ا- ح-ي-ة خ-ف ا-م-ز-.
----------------------
هناك حديقة خلف المنزل.
0
hu-ak --d---h k---- alm-n---.
h____ h______ k____ a________
h-n-k h-d-q-h k-a-f a-m-n-i-.
-----------------------------
hunak hadiqah khalf almanzil.
Bak huset er det en hage.
هناك حديقة خلف المنزل.
hunak hadiqah khalf almanzil.
Foran huset er det ingen gate.
-ا --ر شا-ع -----ا-منز-.
__ ي__ ش___ أ___ ا______
-ا ي-ر ش-ر- أ-ا- ا-م-ز-.
-------------------------
لا يمر شارع أمام المنزل.
0
l--ya----u-shari----- --ma-z-l.
l_ y______ s____ a___ a________
l- y-m-r-u s-a-i a-a- a-m-n-i-.
-------------------------------
la yamurru shari amam almanzil.
Foran huset er det ingen gate.
لا يمر شارع أمام المنزل.
la yamurru shari amam almanzil.
Ved siden av huset står det trær.
-نا-----ار -جو-ر -ل--ز-.
____ أ____ ب____ ا______
-ن-ك أ-ج-ر ب-و-ر ا-م-ز-.
-------------------------
هناك أشجار بجوار المنزل.
0
hun-- -s-------jiw-- a--anzi-.
h____ a_____ b______ a________
h-n-k a-h-a- b-j-w-r a-m-n-i-.
------------------------------
hunak ashjar bijiwar almanzil.
Ved siden av huset står det trær.
هناك أشجار بجوار المنزل.
hunak ashjar bijiwar almanzil.
Dette er leiligheten min.
ه-ا-ش-ت-.
ه__ ش____
ه-ا ش-ت-.
---------
هنا شقتي.
0
h--a--h----i.
h___ s_______
h-n- s-a-a-i-
-------------
huna shaqati.
Dette er leiligheten min.
هنا شقتي.
huna shaqati.
Her er kjøkkenet og badet.
--نا ا--طب-------ا-.
____ ا_____ و_______
-ه-ا ا-م-ب- و-ل-م-م-
---------------------
وهنا المطبخ والحمام.
0
w-hu-a --m-tb--h-----l--ma-.
w_____ a________ w_ a_______
w-h-n- a-m-t-a-h w- a-h-m-m-
----------------------------
wahuna almatbakh wa alhamam.
Her er kjøkkenet og badet.
وهنا المطبخ والحمام.
wahuna almatbakh wa alhamam.
Der er stua og soverommet.
ه--- غر-ة المعي-----ر----ل-و-.
____ غ___ ا______ و____ ا_____
-ن-ك غ-ف- ا-م-ي-ة و-ر-ة ا-ن-م-
-------------------------------
هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم.
0
hu--k-g-u---t --mai-h----a --u-f-t a-n-wm.
h____ g______ a________ w_ g______ a______
h-n-k g-u-f-t a-m-i-h-h w- g-u-f-t a-n-w-.
------------------------------------------
hunak ghurfat almaishah wa ghurfat alnawm.
Der er stua og soverommet.
هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم.
hunak ghurfat almaishah wa ghurfat alnawm.
Inngangsdøren er låst.
ا-باب ا-----ي-مغ--.
ا____ ا______ م____
ا-ب-ب ا-أ-ا-ي م-ل-.
-------------------
الباب الأمامي مغلق.
0
a--a-u--la-ami-m-gh---.
a_____ a______ m_______
a-b-b- a-a-a-i m-g-l-q-
-----------------------
albabu alamami mughlaq.
Inngangsdøren er låst.
الباب الأمامي مغلق.
albabu alamami mughlaq.
Men vinduene er åpne.
و--- -لن-افذ-مفتوحة.
و___ ا______ م______
و-ك- ا-ن-ا-ذ م-ت-ح-.
--------------------
ولكن النوافذ مفتوحة.
0
wa-ak---aln----fid-----tu-a-.
w______ a__________ m________
w-l-k-n a-n-a-a-i-h m-f-u-a-.
-----------------------------
walakin alnnawafidh maftuhah.
Men vinduene er åpne.
ولكن النوافذ مفتوحة.
walakin alnnawafidh maftuhah.
Det er varmt i dag.
ا-ي-----جو----.
_____ ا___ ح___
-ل-و- ا-ج- ح-ر-
----------------
اليوم الجو حار.
0
al-a-m--lj-wu---r.
a_____ a_____ h___
a-y-w- a-j-w- h-r-
------------------
alyawm aljawu har.
Det er varmt i dag.
اليوم الجو حار.
alyawm aljawu har.
Vi går inn i stua.
---ب-الآ- إ---غ-ف---ل--وس.
____ ا___ إ__ غ___ ا______
-ذ-ب ا-آ- إ-ى غ-ف- ا-ج-و-.
---------------------------
نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
0
n--hhab-a--- ---aa--h--f-t----u-us.
n______ a___ i____ g______ a_______
n-d-h-b a-a- i-l-a g-u-f-t a-j-l-s-
-----------------------------------
nadhhab alan iilaa ghurfat aljulus.
Vi går inn i stua.
نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
nadhhab alan iilaa ghurfat aljulus.
Der er det en sofa og en lenestol.
ه-اك ا---ة--ك-بة.
____ ا____ و_____
-ن-ك ا-ي-ة و-ن-ة-
------------------
هناك اريكة وكنبة.
0
h-nak-ar---h w--k---b--.
h____ a_____ w_ k_______
h-n-k a-i-a- w- k-n-b-h-
------------------------
hunak arikah wa kanabah.
Der er det en sofa og en lenestol.
هناك اريكة وكنبة.
hunak arikah wa kanabah.
Værsågod, sett deg!
ت--ل --ل-ل--!
____ ب_______
-ف-ل ب-ل-ل-س-
--------------
تفضل بالجلوس!
0
t---d-a- ---lj--us!
t_______ b_________
t-f-d-a- b-a-j-l-s-
-------------------
tafaddal bialjulus!
Værsågod, sett deg!
تفضل بالجلوس!
tafaddal bialjulus!
Der står datamaskinen min.
حاسوبي -هن--.
ح_____ _____
ح-س-ب- -ن-ك-
-------------
حاسوبي هناك.
0
h-subi-h---k.
h_____ h_____
h-s-b- h-n-k-
-------------
hasubi hunak.
Der står datamaskinen min.
حاسوبي هناك.
hasubi hunak.
Der står stereoanlegget mitt.
مع--تي-الس-عي---ه-اك.
م_____ ا______ _____
م-د-ت- ا-س-ع-ة -ن-ك-
---------------------
معداتي السمعية هناك.
0
m-eaddat- als-a--a- huna-.
m________ a________ h_____
m-e-d-a-i a-s-a-i-t h-n-k-
--------------------------
mueaddati alssamiat hunak.
Der står stereoanlegget mitt.
معداتي السمعية هناك.
mueaddati alssamiat hunak.
TVen er ganske ny.
ج--- ا------ ج-ي--ت----ً.
____ ا______ ج___ ت_____
-ه-ز ا-ت-ف-ز ج-ي- ت-ا-ا-.
--------------------------
جهاز التلفاز جديد تماماً.
0
ji--- a--ta-faz ja--d --m--a-.
j____ a________ j____ t_______
j-h-z a-t-a-f-z j-d-d t-m-m-n-
------------------------------
jihaz alttalfaz jadid tamaman.
TVen er ganske ny.
جهاز التلفاز جديد تماماً.
jihaz alttalfaz jadid tamaman.