Pasikalbėjimų knygelė

Plaukimo baseine » په حوض کې

Aš kalbu:

Aš kalbu: LT lietuvių

Aš noriu išmokti:

Aš noriu išmokti: PS puštūnų

50 [penkiasdešimt]

Plaukimo baseine

50 [ پنځوس ]

په حوض کې

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	puštūnų	Žaisti Daugiau
Šiandien karšta.	نن -رځ ګ--ه-د-. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده. 0 پ- حوض-کې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Šiandien karšta. نن ورځ ګرمه ده. په حوض کې EN Garsas It is hot today. DE Garsas Heute ist es heiß. ES Garsas Hace calor hoy. FR Garsas Il fait chaud aujourd’hui. IT Garsas Oggi fa caldo. RU Garsas Сегодня жарко.
Einam į baseiną?	ا-- -وږ حو- ته-ځ-؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟ 0 په-حو- کې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Einam į baseiną? ایا موږ حوض ته ځو؟ په حوض کې EN Garsas Shall we go to the swimming pool? DE Garsas Gehen wir ins Schwimmbad? ES Garsas ¿Vamos a la piscina? FR Garsas Si nous allions à la piscine ? IT Garsas Andiamo in piscina? RU Garsas Пойдём в бассейн?
Ar (tu) nori eiti paplaukioti?	ا-ا------ا-ې چې----ب-----ل-ړ ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ 0 ن---ر-----ه-ده. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (tu) nori eiti paplaukioti? ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN Garsas Do you feel like swimming? DE Garsas Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES Garsas ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR Garsas As-tu envie d’aller nager ? IT Garsas Hai voglia di andare a nuotare? RU Garsas У тебя есть настроение пойти поплавать?
Ar (tu) turi rankšluostį?	ا----- ---ی----ې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟ 0 ن----- ---ه -ه. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (tu) turi rankšluostį? ایا ته تولیه لرې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN Garsas Do you have a towel? DE Garsas Hast du ein Handtuch? ES Garsas ¿Tienes una toalla? FR Garsas As-tu une serviette de bain ? IT Garsas Hai un asciugamano? RU Garsas У тебя есть полотенце?
Ar (tu) turi maudymosi kelnaites?	ا-ا----و-د --م-- -ا--ون- --ئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ 0 نن --- ګ-مه---. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (tu) turi maudymosi kelnaites? ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ نن ورځ ګرمه ده. EN Garsas Do you have swimming trunks? DE Garsas Hast du eine Badehose? ES Garsas ¿Tienes un bañador? FR Garsas As-tu une culotte de bain ? IT Garsas Hai un costume da bagno? (da uomo) RU Garsas У тебя есть плавки?
Ar (tu) turi maudymosi kostiumą?	ا-ا ت-س- - -----کو-و-جا-- ---؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ 0 ا-- موږ--وض----ځو؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (tu) turi maudymosi kostiumą? ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN Garsas Do you have a bathing suit? DE Garsas Hast du einen Badeanzug? ES Garsas ¿Tienes un traje de baño? FR Garsas As-tu un maillot de bain ? IT Garsas Hai un costume da bagno? (da donna) RU Garsas У тебя есть купальник?
Ar (tu) moki plaukti?	اې- ت- ل-م----ولی---. ا__ ت_ ل____ ک___ ش__ ا-ا ت- ل-م-و ک-ل- ش-. --------------------- اېا ته لامبو کولی شې. 0 ای--م-------ت- ځو؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (tu) moki plaukti? اېا ته لامبو کولی شې. ایا موږ حوض ته ځو؟ EN Garsas Can you swim? DE Garsas Kannst du schwimmen? ES Garsas ¿(Tú) sabes nadar? FR Garsas Sais-tu nager ? IT Garsas Sai nuotare? RU Garsas Ты умеешь плавать?
Ar (tu) moki nardyti?	ا-ا-ت--و غ--ه کول--شئ؟ ا__ ت___ غ___ ک___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟ ---------------------- ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ 0 ایا-موږ ح-ض -ه -و؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (tu) moki nardyti? ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN Garsas Can you dive? DE Garsas Kannst du tauchen? ES Garsas ¿(Tú) sabes bucear? FR Garsas Sais-tu plonger ? IT Garsas Sai andare sott’acqua? RU Garsas Ты умеешь нырять?
Ar (tu) gali įšokti į vandenį?	تاس- -ه -و-و----ټ-پ ---ی-شئ ت___ پ_ ا___ ک_ ټ__ ک___ ش_ ت-س- پ- ا-ب- ک- ټ-پ ک-ل- ش- --------------------------- تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ 0 ا-ا--ه-غو-ړ- -ې ل--ب-----لاړ ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (tu) gali įšokti į vandenį? تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN Garsas Can you jump in the water? DE Garsas Kannst du ins Wasser springen? ES Garsas ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR Garsas Peux-tu sauter dans l’eau ? IT Garsas Sai tuffarti in acqua? RU Garsas Ты умеешь прыгать в воду?
Kur (yra) dušas?	شا----یرت- دی ش___ چ____ د_ ش-و- چ-ر-ه د- ------------- شاور چیرته دی 0 ای---ه -و-ړ---ې-لامب---ه لا- ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur (yra) dušas? شاور چیرته دی ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN Garsas Where is the shower? DE Garsas Wo ist die Dusche? ES Garsas ¿Dónde está la ducha? FR Garsas Où est la douche ? IT Garsas Dov’è la doccia? RU Garsas Где душ?
Kur (yra) persirengimo kabina?	د جا-- بد-ول------چ---- د-؟ د ج___ ب_____ ځ__ چ____ د__ د ج-م- ب-ل-ل- ځ-ی چ-ر-ه د-؟ --------------------------- د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ 0 ای--ته--و--ې--- ل-مب- -ه --ړ--ې؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur (yra) persirengimo kabina? د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN Garsas Where is the changing room? DE Garsas Wo ist die Umkleidekabine? ES Garsas ¿Dónde está el vestuario? FR Garsas Où est la cabine pour se changer ? IT Garsas Dov’è lo spogliatoio? RU Garsas Где раздевалка?
Kur (yra) plaukimo akiniai?	د لامب- -------رت- د-؟ د ل____ چ___ چ____ د__ د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟ ---------------------- د لامبو چشمې چیرته دي؟ 0 ای--ته -ولیه-ل-ې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur (yra) plaukimo akiniai? د لامبو چشمې چیرته دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN Garsas Where are the swimming goggles? DE Garsas Wo ist die Schwimmbrille? ES Garsas ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR Garsas Où sont les lunettes de plongée ? IT Garsas Dove sono gli occhialini? RU Garsas Где очки для плавания?
Ar čia gilu?	اوبه -ور---ي؟ ا___ ژ___ د__ ا-ب- ژ-ر- د-؟ ------------- اوبه ژورې دي؟ 0 ای- -- --ل-ه--ر-؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia gilu? اوبه ژورې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN Garsas Is the water deep? DE Garsas Ist das Wasser tief? ES Garsas ¿Es el agua profunda? FR Garsas Est-ce que l’eau est profonde ? IT Garsas È fonda l’acqua? RU Garsas Здесь глубоко?
Ar vanduo švarus?	ا--ه پاکې--ي؟ ا___ پ___ د__ ا-ب- پ-ک- د-؟ ------------- اوبه پاکې دي؟ 0 ایا--- --لیه -ر-؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar vanduo švarus? اوبه پاکې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN Garsas Is the water clean? DE Garsas Ist das Wasser sauber? ES Garsas ¿Está limpia el agua? FR Garsas Est-ce que l’eau est propre ? IT Garsas È pulita l’acqua? RU Garsas Вода чистая?
Ar vanduo šiltas?	اوبه ګ------؟ ا___ ګ___ د__ ا-ب- ګ-م- د-؟ ------------- اوبه ګرمې دي؟ 0 ای- --سو-----مب- --ن-و-ه -رئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar vanduo šiltas? اوبه ګرمې دي؟ ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN Garsas Is the water warm? DE Garsas Ist das Wasser warm? ES Garsas ¿Está caliente el agua? FR Garsas Est-ce que l’eau est chaude ? IT Garsas È calda l’acqua? RU Garsas Вода тёплая?
Man šalta.	م- ت- -----کیږی م_ ت_ س___ ک___ م- ت- س-ړ- ک-ږ- --------------- ما ته ساړه کیږی 0 ا---تاس--- ل---و --ن-و---لرئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Man šalta. ما ته ساړه کیږی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN Garsas I am freezing. DE Garsas Ich friere. ES Garsas Me estoy congelando. FR Garsas Je caille. IT Garsas Ho freddo. RU Garsas Мне холодно.
Vanduo per šaltas.	ا----ډېر- ی-- -ی ا___ ډ___ ی__ د_ ا-ب- ډ-ر- ی-ې د- ---------------- اوبه ډېرې یخې دی 0 ا-ا ت-س-----ا--و -انګونه--ر-؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vanduo per šaltas. اوبه ډېرې یخې دی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN Garsas The water is too cold. DE Garsas Das Wasser ist zu kalt. ES Garsas El agua está demasiado fría. FR Garsas L’eau est trop froide. IT Garsas L’acqua è troppo fredda. RU Garsas Вода слишком холодная.
(Aš) dabar lipu iš vandens.	زه-ا-- د--وبو څخه--هر --. ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__ ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-. ------------------------- زه اوس د اوبو څخه بهر یم. 0 ایا-تاس- -----م------ج--ې ل-ئ؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) dabar lipu iš vandens. زه اوس د اوبو څخه بهر یم. ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ EN Garsas I am getting out of the water now. DE Garsas Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES Garsas Salgo del agua ahora. FR Garsas Je sors maintenant de l’eau. IT Garsas Io ora esco dall’acqua. RU Garsas Я сейчас выхожу из воды.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 puštūnų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Nežinomos kalbos

Visame pasaulyje egzistuoja tūkstančiai kalbų. Lingvistai mano, kad tų kalbų yra nuo šešių iki septynių tūkstančių. Tačiau tikslus skaičius iki šiol nėra žinomas. Taip yra todėl, kad dar vis egzistuoja daug neatrastų kalbų. Tos kalbos dažniausiai naudojamos tolimuose regionuose. Vienas iš tų regionų pavyzdžių – Amazonė. Ten izoliacijoje tebegyvena nemažai žmonių. Jie neturi jokio kontakto su kitomis kultūromis. Nepaisant to, žinoma, jie visi turi nuosavą kalbą. Pasaulyje taip pat yra vis dar neidentifikuotų kalbų. Vis dar nežinome kiek kalbų yra Centrinėje Afrikoje. Naujoji Gvinėja irgi dar nebuvo ištyrinėta iš lingvistinės pusės. Vos tik yra atrandama nauja kalba, tai visuomet tampa sensacija. Prieš maždaug dvejus metus mokslininkai atrado koro kalbą. Ja kalbama mažuose kaimeliuose šiaurės Indijoje. Šia kalba kalba vos 1000 gyventojų. Ji yra tik šnekamoji kalba. Koro neegzistuoja rašytinėje formoje. Tyrinėtojus stebina, kaip ši kalba taip ilgai išsilaikė. Koro priklauso kinų-tibetiečių kalbų šeimai. Visoje Azijoje tokių kalbų yra apie 300. Tačiau koro kalba nėra susijusi su tomis kalbomis. Vadinasi, ji turėtų turėti nuosavą istoriją. Deja, mažos kalbos greitai išnyksta. Kartais kalba išnyksta per vienos kartos gyvavimo laiką. Todėl mokslininkai turi labai nedaug laiko joms studijuoti. Tačiau koro kalba turi šiek tiek vilties. Ji bus įrašyta į garso žodyną...