Pasikalbėjimų knygelė

Vaisiai ir maisto produktai » میوې او خوراکي توکي

Aš kalbu:

Aš kalbu: LT lietuvių

Aš noriu išmokti:

Aš noriu išmokti: PS puštūnų

15 [penkiolika]

Vaisiai ir maisto produktai

15 [ پنځلس ]

میوې او خوراکي توکي

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	puštūnų	Žaisti Daugiau
(Aš) turiu braškę.	ز- ی--سټرابر- -رم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم 0 میوې-او--و---- تو-ي م___ ا_ خ_____ ت___ م-و- ا- خ-ر-ک- ت-ک- ------------------- میوې او خوراکي توکي	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu braškę. زه یو سټرابری لرم میوې او خوراکي توکي EN Garsas I have a strawberry. DE Garsas Ich habe eine Erdbeere. ES Garsas Yo tengo una fresa. FR Garsas J’ai une fraise. IT Garsas Io ho una fragola. RU Garsas У меня есть клубника.
(Aš) turiu kivį ir melioną.	زه ی- --وی -و خ--ی -رم. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم. 0 میو-----خو---- ت-کي م___ ا_ خ_____ ت___ م-و- ا- خ-ر-ک- ت-ک- ------------------- میوې او خوراکي توکي	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu kivį ir melioną. زه یو کیوی او خټکی لرم. میوې او خوراکي توکي EN Garsas I have a kiwi and a melon. DE Garsas Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Garsas Yo tengo un kiwi y un melón. FR Garsas J’ai un kiwi et un melon. IT Garsas Io ho un kiwi e un melone. RU Garsas У меня есть киви и дыня.
(Aš) turiu apelsiną ir greipfrutą.	ز---و -ا-ن- ---یو-------ل-م. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم. 0 زه یو--ټر-ب-- لرم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu apelsiną ir greipfrutą. زه یو نارنج او یو انګور لرم. زه یو سټرابری لرم EN Garsas I have an orange and a grapefruit. DE Garsas Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Garsas Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Garsas J’ai une orange et un pamplemousse. IT Garsas Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Garsas У меня есть апельсин и грейпфрут.
(Aš) turiu obuolį ir mangą.	زه--و----ه-ا- -- -- ل-م. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم. 0 ز- یو-سټ-ا--- -رم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu obuolį ir mangą. زه یوه مڼه او یو آم لرم. زه یو سټرابری لرم EN Garsas I have an apple and a mango. DE Garsas Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Garsas Yo tengo una manzana y un mango. FR Garsas J’ai une pomme et une mangue. IT Garsas Io ho una mela e un mango. RU Garsas У меня есть яблоко и манго.
(Aš) turiu bananą ir ananasą.	ز- یوه-کیل---- -و--نان-- ل--. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم. 0 ز- -و--ټ-ابر- لرم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu bananą ir ananasą. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. زه یو سټرابری لرم EN Garsas I have a banana and a pineapple. DE Garsas Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Garsas Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Garsas J’ai une banane et un ananas. IT Garsas Io ho una banana e un ananas. RU Garsas У меня есть банан и ананас.
(Aš) darau vaisių salotas.	ز- د------سلا------م ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم 0 زه -- -----ا--خټک- ل-م. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) darau vaisių salotas. زه د میوو سلاد جوړوم زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Garsas I am making a fruit salad. DE Garsas Ich mache einen Obstsalat. ES Garsas Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Garsas Je fais une salade de fruits. IT Garsas Io preparo una macedonia. RU Garsas Я делаю фруктовый салат.
(Aš) valgau skrudintą duoną.	زه --ست خو-م. ز_ ت___ خ____ ز- ت-س- خ-ر-. ------------- زه توست خورم. 0 زه -و -یو- -و خ--ی-ل--. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau skrudintą duoną. زه توست خورم. زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Garsas I am eating toast. DE Garsas Ich esse einen Toast. ES Garsas Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Garsas Je mange un toast. IT Garsas Io mangio un toast. RU Garsas Я ем тост.
(Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu.	زه-د----ن سر- -وس- خ--م. ز_ د م___ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------ زه د مکھن سره توست خورم. 0 زه-----یو- -و --ک----م. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu. زه د مکھن سره توست خورم. زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Garsas I am eating toast with butter. DE Garsas Ich esse einen Toast mit Butter. ES Garsas Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Garsas Je mange un toast avec du beurre. IT Garsas Io mangio un toast con il burro. RU Garsas Я ем тост с маслом.
(Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu ir uogiene.	ز--- --ھن--و-ج-- س-- ت-س-----م. ز_ د م___ ا_ ج__ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- ا- ج-م س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------------- زه د مکھن او جام سره توست خورم. 0 ز---و----نج--- -و انګور ل-م. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu ir uogiene. زه د مکھن او جام سره توست خورم. زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Garsas I am eating toast with butter and jam. DE Garsas Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Garsas Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Garsas Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Garsas Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Garsas Я ем тост с маслом и джемом.
(Aš) valgau sumuštinį.	ز--س---و--خ--م ز_ س_____ خ___ ز- س-ن-و- خ-ر- -------------- زه سینڈوچ خورم 0 زه یو-نا-نج-او-ی--ا-ګ-ر ل-م. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau sumuštinį. زه سینڈوچ خورم زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Garsas I am eating a sandwich. DE Garsas Ich esse ein Sandwich. ES Garsas Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Garsas Je mange un sandwich. IT Garsas Io mangio un tramezzino. RU Garsas Я ем бутерброд.
(Aš) valgau sumuštinį su margarinu.	ز--د م---ری---ر- سین-وچ-خ--م. ز_ د م______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن س-ه س-ن-و- خ-ر-. ----------------------------- زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. 0 زه--و -ارن- ---یو -ن-و- لرم. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau sumuštinį su margarinu. زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Garsas I am eating a sandwich with margarine. DE Garsas Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Garsas Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Garsas Je mange un sandwich à la margarine. IT Garsas Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Garsas Я ем бутерброд с маргарином.
(Aš) valgau sumuštinį su margarinu ir pomidoru.	زه - م-رجر-- او-ر-م--نو س-ه سی---چ-خ-رم. ز_ د م______ ا_ ر______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن ا- ر-م-ا-و س-ه س-ن-و- خ-ر-. ---------------------------------------- زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. 0 ز--یوه-----ا---و آ- لر-. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau sumuštinį su margarinu ir pomidoru. زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Garsas I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Garsas Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Garsas Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Garsas Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Garsas Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Garsas Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Mums reikia duonos ir ryžių.	موږ -وډۍ----و-ي-و--- ا-ت----ر-. م__ ډ___ ا_ و____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ډ-ډ- ا- و-ي-و ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------------- موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. 0 زه-ی-ه --- او ی- -م---م. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mums reikia duonos ir ryžių. موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Garsas We need bread and rice. DE Garsas Wir brauchen Brot und Reis. ES Garsas Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Garsas Nous avons besoin de pain et de riz. IT Garsas Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Garsas Нам нужен хлеб и рис.
Mums reikia žuvies ir bifštekso.	م-ږ-ک---- س---- ت- --ت-ا--رو. م__ ک_ ا_ س____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ک- ا- س-ی-س ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------------- موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. 0 زه --ه -ڼ--ا- ----م---م. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mums reikia žuvies ir bifštekso. موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Garsas We need fish and steaks. DE Garsas Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Garsas Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Garsas Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Garsas Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Garsas Нам нужна рыба и мясо.
Mums reikia picos ir spagečių.	م---پی-- ا--س-تی-ی ته --ت-- --و. م__ پ___ ا_ س_____ ت_ ا____ ل___ م-ږ پ-ز- ا- س-ت-ت- ت- ا-ت-ا ل-و- -------------------------------- موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. 0 زه -و- کیله -و--- ا------ل--. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mums reikia picos ir spagečių. موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Garsas We need pizza and spaghetti. DE Garsas Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Garsas Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Garsas Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Garsas Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Garsas Нам нужна пицца и спагетти.
Ko mums dar reikia?	م-ږ نو- -- -- ا--ی--ل--؟ م__ ن__ څ_ ت_ ا____ ل___ م-ږ ن-ر څ- ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------ موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ 0 ز- یوه --ل---و -- ان---س --م. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ko mums dar reikia? موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Garsas What else do we need? DE Garsas Was brauchen wir noch? ES Garsas ¿Qué más necesitamos? FR Garsas Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Garsas Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Garsas Что ещё нам нужно?
Mums reikia morkų ir pomidorų sriubai.	م-ږ د-----لپار- گاجر-ا--ر--ي--و--ه----ی- -رو. م__ د س__ ل____ گ___ ا_ ر______ ت_ ا____ ل___ م-ږ د س-پ ل-ا-ه گ-ج- ا- ر-م-ا-و ت- ا-ت-ا ل-و- --------------------------------------------- موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. 0 زه--وه-کیل-----ی--ا--نا-----. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mums reikia morkų ir pomidorų sriubai. موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Garsas We need carrots and tomatoes for the soup. DE Garsas Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Garsas Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Garsas Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Garsas Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Garsas Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Kur yra prekybos centras?	سو-ر--ارکی- -ی-----ی؟ س___ م_____ چ____ د__ س-پ- م-ر-ی- چ-ر-ه د-؟ --------------------- سوپر مارکیټ چیرته دی؟ 0 زه-د-میوو -ل----وړ-م ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra prekybos centras? سوپر مارکیټ چیرته دی؟ زه د میوو سلاد جوړوم EN Garsas Where is the supermarket? DE Garsas Wo ist ein Supermarkt? ES Garsas ¿Dónde hay un supermercado? FR Garsas Où est le supermarché ? IT Garsas Dov’è un supermercato? RU Garsas Где тут супермаркет?

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 puštūnų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Medijos ir kalba

Įtaką mūsų kalbai daro ir medijos. Ypač svarbios šiuo atveju yra naujosios medijos. Trumposios žinutės, elektroniniai laiškai ir interneto pokalbiai sukūrė nuosavą kalbą. Žinoma, kiekvienos šalies medijų kalba skiriasi. Tačiau tam tikri bruožai yra būdingi visoms medijų kalboms. Vartotojams visų svarbiausias yra greitis. Nors bendraujama rašant, norime, kad bendravimas būtų gyvas. Tai reiškia, kad apsikeisti informacija norime kuo greičiau. Todėl imituojame tikrą pokalbį. Taip mūsų kalba įgauna šnekamąjį pobūdį. Žodžiai ir sakiniai dažnai yra trumpinami. Paprastai nėra laikomasi gramatikos ir skyrybos taisyklių. Mūsų rašyba tampa laisvesnė, kartais visiškai pamirštame prielinksnius. Medijų kalba jausmus išreiškiame gana retai. Tam labiau mėgstame naudoti vadinamąsias šypsenėles. Tai simboliai, rodantys, kaip mes jaučiamės atitinkamą akimirką. Taip pat egzistuoja atskiri trumpųjų žinučių ir internetinių pokalbių kodai. Dėl šios priežasties medijų kalba yra labai redukuota. Tačiau visi vartotojai ją naudoja panašiai. Tyrimai parodė, kad išsilavinimas ar intelektas neturi jokios reikšmės. Medijų kalbą ypač mėgsta naudoti jaunuoliai. Dėl to kritikai mano, kad mūsų kalbai gresia pavojus. Mokslas į šį fenomeną žvelgia ne taip pesimistiškai. Mat vaikai gali atskirti kada ir kaip reikia rašyti. Ekspertai mano, kad naujoji medijų kalba netgi turi privalumų. Ji gali padėti vystytis vaikų kalbos įgūdžiams ir kūrybingumui. Be to, šiais laikais rašoma daug daugiau laiškų – ne įprastų, o elektroninių! Dėl to labai džiaugiamės!