Pasikalbėjimų knygelė

Šalutiniai sakiniai su kad 1 » د دې سره د ماتحت بندونه 1

Aš kalbu:

Aš kalbu: LT lietuvių

Aš noriu išmokti:

Aš noriu išmokti: PS puštūnų

91 [devyniasdešimt vienas]

Šalutiniai sakiniai su kad 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	puštūnų	Žaisti Daugiau
Galbūt rytoj oras bus geresnis.	ښا-ي---ا ه-- -- -ي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي. 0 د-د- --ه----ا-حت-----نه-1 د د_ س__ د م____ ب_____ 1 د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1 ------------------------- د دې سره د ماتحت بندونه 1	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Galbūt rytoj oras bus geresnis. ښايي سبا هوا ښه وي. د دې سره د ماتحت بندونه 1 EN Garsas Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Garsas Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Garsas Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Garsas Le temps sera probablement meilleur demain. IT Garsas Forse domani il tempo sarà migliore. RU Garsas Может быть, завтра погода будет лучше.
Iš kur (jūs) tai žinote?	ت- څن-ه پوه--ې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟ 0 د-دې-س------ات-ت-ب----- 1 د د_ س__ د م____ ب_____ 1 د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1 ------------------------- د دې سره د ماتحت بندونه 1	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Iš kur (jūs) tai žinote? ته څنګه پوهېږې؟ د دې سره د ماتحت بندونه 1 EN Garsas How do you know that? DE Garsas Woher wissen Sie das? ES Garsas ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Garsas D’où le savez-vous ? IT Garsas Come fa a saperlo? RU Garsas Откуда Вы это знаете?
(Aš) tikiuosi, kad jis bus geresnis.	زه --له-لرم چې-ښ--شي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي. 0 ښ-يي-سب- --ا -ه -ي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) tikiuosi, kad jis bus geresnis. زه هیله لرم چې ښه شي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Garsas I hope that it gets better. DE Garsas Ich hoffe, dass es besser wird. ES Garsas Espero que haga mejor tiempo. FR Garsas J’espère qu’il sera meilleur. IT Garsas Spero che migliori. RU Garsas Я надеюсь, что будет лучше.
Jis tikrai ateis.	ه-ه -ه-خ---ا--ا--. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي. 0 ښ-ي- س---ه-- ښه -ي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis tikrai ateis. هغه به خامخا راځي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Garsas He will definitely come. DE Garsas Er kommt ganz bestimmt. ES Garsas Seguro que viene. FR Garsas Il viendra certainement. IT Garsas Viene sicuramente. RU Garsas Он точно придёт.
Ar tikrai?	ا-ا ---ی-ی-ا--دی؟ ا__ د_ ی____ د__ ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟ ----------------- ایا دا یقیناً دی؟ 0 ښايي سبا--وا -----. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar tikrai? ایا دا یقیناً دی؟ ښايي سبا هوا ښه وي. EN Garsas Are you sure? DE Garsas Ist das sicher? ES Garsas ¿Seguro? FR Garsas Est-ce que c’est sur ? IT Garsas È sicuro? RU Garsas Это точно?
(Aš) žinau, kad jis ateis.	ز--پو-ی-م----هغ- راځ-. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي. 0 ته ---ه پوهېږ-؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) žinau, kad jis ateis. زه پوهیږم چې هغه راځي. ته څنګه پوهېږې؟ EN Garsas I know that he’ll come. DE Garsas Ich weiß, dass er kommt. ES Garsas Sé que vendrá. FR Garsas Je sais qu’il viendra. IT Garsas So che viene. RU Garsas Я знаю, что он придёт.
Jis tikrai paskambins.	ه-ه--ه خ--خا---ګ ووهي. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي. 0 ته--ن---پو-ېږ-؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis tikrai paskambins. هغه به خامخا زنګ ووهي. ته څنګه پوهېږې؟ EN Garsas He’ll definitely call. DE Garsas Er ruft bestimmt an. ES Garsas Seguro que llama. FR Garsas Il appellera certainement. IT Garsas Telefona sicuramente. RU Garsas Он точно позвонит.
Tikrai?	ر-تی-؟ ر_____ ر-ت-ا- ------ رښتیا؟ 0 ته څ-ګ---و---ې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tikrai? رښتیا؟ ته څنګه پوهېږې؟ EN Garsas Really? DE Garsas Wirklich? ES Garsas ¿De verdad? FR Garsas Vraiment ? IT Garsas Veramente? RU Garsas Действительно?
(Aš) manau / tikiu, kad jis paskambins.	زه---ر کوم-چې-هغ---نګ --ه-. ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____ ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-. --------------------------- زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. 0 زه ه-ل- لرم-چ--ښ- -ي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) manau / tikiu, kad jis paskambins. زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Garsas I believe that he’ll call. DE Garsas Ich glaube, dass er anruft. ES Garsas Creo que llamará. FR Garsas Je crois qu’il appellera. IT Garsas Credo che telefoni. RU Garsas Я думаю, что он позвонит.
Vynas (yra) tikrai senas.	ش-ا--زا-- -ي. ش___ ز___ و__ ش-ا- ز-ړ- و-. ------------- شراب زاړه وي. 0 زه----ه---م-چ- ښ--شي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vynas (yra) tikrai senas. شراب زاړه وي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Garsas The wine is definitely old. DE Garsas Der Wein ist sicher alt. ES Garsas El vino es seguramente viejo. FR Garsas Le vin est probablement vieux. IT Garsas Il vino è certamente invecchiato. RU Garsas Вино точно старое.
Ar (jūs) tai tikrai žinote?	ایا -ا-و په س---ت-ګه-پ-هی-ئ؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ 0 ز- هیل--لرم--ې ---ش-. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (jūs) tai tikrai žinote? ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ زه هیله لرم چې ښه شي. EN Garsas Do you know that for sure? DE Garsas Wissen Sie das genau? ES Garsas ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Garsas En êtes-vous certain ? IT Garsas Lo sa di sicuro? RU Garsas Вы это точно знаете?
(Aš) spėju, kad jis senas.	زه--وم-- -و- چې -غه-ز-ړ---. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. 0 هغ--ب- خ-----ر-ځ-. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) spėju, kad jis senas. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. هغه به خامخا راځي. EN Garsas I think that he is old. DE Garsas Ich vermute, dass er alt ist. ES Garsas Creo / Supongo que es viejo. FR Garsas Je suppose qu’il est vieux. IT Garsas Suppongo che sia invecchiato. RU Garsas Я думаю, что оно старое.
Mūsų šefas gerai atrodo.	ز-و--مشر ښ- -----. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري. 0 ه---به---مخ---اځ-. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mūsų šefas gerai atrodo. زموږ مشر ښه ښکاري. هغه به خامخا راځي. EN Garsas Our boss is good-looking. DE Garsas Unser Chef sieht gut aus. ES Garsas Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Garsas Notre chef est beau. IT Garsas Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Garsas Наш шеф хорошо выглядит.
(Jūs) taip manote?	ا-- ت--- فک--کو----.؟ ا__ ت___ ف__ ک__ .___ ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.- --------------------- ایا تاسو فکر کوئ ...؟ 0 هغ--به ----- راځ-. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Jūs) taip manote? ایا تاسو فکر کوئ ...؟ هغه به خامخا راځي. EN Garsas Do you think so? DE Garsas Finden Sie? ES Garsas ¿Usted cree? FR Garsas Vous trouvez ? IT Garsas Lei trova? RU Garsas Вы находите?
(Aš) manau, kad jis net labai gerai atrodo.	ز----- ------ه -اقعیا--یر --لی---. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. 0 āy- dā-yky-- dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) manau, kad jis net labai gerai atrodo. زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. āyā dā ykynā dy EN Garsas I find him very handsome. DE Garsas Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Garsas Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Garsas Je trouve même qu’il est très beau. IT Garsas Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Garsas Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Šefas tikriausiai turi draugę.	مشر--ق--اً -و- م-ګر- ---. م__ ی____ ی__ م____ ل___ م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي- ------------------------- مشر یقیناً یوه ملګرې لري. 0 āyā-d------ā-dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Šefas tikriausiai turi draugę. مشر یقیناً یوه ملګرې لري. āyā dā ykynā dy EN Garsas The boss definitely has a girlfriend. DE Garsas Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Garsas Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Garsas Le chef a certainement une amie. IT Garsas Il titolare ha certamente una ragazza. RU Garsas У шефа точно есть подруга.
Ar tikrai taip manote?	دو- وا-ع-----ور---ي؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟ 0 āy- dā -k--ā-dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar tikrai taip manote? دوی واقعیا باور لري؟ āyā dā ykynā dy EN Garsas Do you really think so? DE Garsas Glauben Sie wirklich? ES Garsas ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Garsas Le croyez-vous vraiment ? IT Garsas Lo crede veramente? RU Garsas Вы действительно так думаете?
Gali būti, kad jis turi draugę.	دا-خ-ر--مم-ن--ده--ې--غ---و -لګ-ی---ري. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. 0 ز-------م-چې---- ر--ي. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Gali būti, kad jis turi draugę. دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. زه پوهیږم چې هغه راځي. EN Garsas It is very possible that he has a girlfriend. DE Garsas Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Garsas Es muy posible que tenga novia. FR Garsas C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Garsas È molto probabile che abbia una ragazza. RU Garsas Вполне возможно, что у него есть подруга.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 puštūnų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Ispanų kalba

Ispanų kalba yra viena pasaulinių kalbų. Tai 380 milijonų žmonių gimtoji kalba. Be to, daugelis šia kalba kalba kaip antrąja. Todėl ispanų kalba yra viena iš svarbiausių planetoje. Taip pat tai yra didžiausia romanų kalba. Ispanai savo kalbą vadina español arba castellano . Terminas castellano atskleidžia ispanų kalbos šaknis. Ji kilo iš šnekamosios Kastilijos regiono kalbos. Daugelis ispanų kalbėjo castellano kalba dar XVI amžiuje. Šiandien terminai español ir castellano naudojami pakaitomis. Tačiau jie taip pat turi politinį atspalvį. Ispanų kalba buvo skleidžiama per užkariavimus ir kolonizaciją. Ja šiandien kalbama vakarų Afrikoje ir Filipinuose. Tačiau daugiausiai ispanakalbių gyvena Amerikoje. Centrinėje ir Pietų Amerikoje ispanų kalba yra dominuojanti. Tačiau ispanakalbių skaičius didėja ir JAV. JAV ispanų kalba kalba apie 50 milijonų žmonių. Daugiau nei Ispanijoje! Amerikos ispanų kalba skiriasi nuo Europos ispanų kalbos. Skirtumai aptinkami daugiausia žodyne ir gramatikoje. Pavyzdžiui, Amerikoje naudojamas kitas praeities laikas. Taip pat daug skirtumų aptinkama žodyne. Kai kurie žodžiai vartojami tik Amerikoje, kiti – tik Ispanijoje. Tačiau net Amerikoje ispanų kalba nėra vienoda. Egzistuoja daug Amerikos ispanų kalbos variantų. Po anglų kalbos, ispanų yra populiariausia, kurios mokomasi pasaulyje. Ir ji gali būti išmokta gana greitai. Ko laukiate? - ¡Vamos!