Pasikalbėjimų knygelė

Parduotuvės » کاروبارونه

Aš kalbu:

Aš kalbu: LT lietuvių

Aš noriu išmokti:

Aš noriu išmokti: PS puštūnų

53 [penkiasdešimt trys]

Parduotuvės

53 [ درې پنځوس ]

کاروبارونه

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 puštūnų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Keičiame kalbą = keičiame asmenybę

Mūsų kalba priklauso mums. Ji yra svarbi mūsų asmenybės dalis. Tačiau daugelis kalba keliomis kalbomis. Ar tai reiškia, kad jie turi skirtingas asmenybes? Tyrinėtojai mano, kad taip! Kai keičiame kalbą, keičiame asmenybę. O tiksliau, pradedame elgtis kitaip. Tokią išvadą padarė amerikiečių mokslininkai. Jie tyrinėjo dvikalbių moterų elgesį. Tos moterys augo su anglų ir ispanų kalbomis. Tiek anglų, tiek ispanų kultūros joms buvo vienodai pažįstamos. Nepaisant to, jų elgesys priklausė nuo kalbos. Kalbėdamos ispaniškai moterys jautėsi labiau savimi pasitikinčios. Jos taip pat gerai jautėsi, kai aplinkiniai kalbėjo ispaniškai. Tačiau, kai jos kalbėdavo angliškai, jų elgesys pakisdavo. Jos mažiau savimi pasitikėdavo ir neretai nesijautė užtikrintos. Tyrėjai taip pat pastebėjo, kad moterys tuomet atrodė vienišesnės. Tad kalba, kuria kalbame, veikia mūsų elgesį. Tyrėjai kol kas nežino, kodėl taip yra. Galbūt mus veikia kultūrinės normos. Kalbėdami galvojame apie kultūrą iš kurios kilo kalba. Tai daroma automatiškai. Todėl mes stengiamės prisitaikyti prie kultūros. Elgiamės taip kaip yra būdinga tai kultūrai. Kinai yra labai nelinkę eksperimentuoti. Tačiau, kai jos kalbėjo angliškai, jos buvo daug atviresnės. Galbūt mes keičiame savo elgseną tam, kad geriau pritaptume. Norime būti tokie kaip tie, su kuriais kalbame...

lietuvių	puštūnų	Žaisti Daugiau
(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės.	م-- --س-ور- پ-و-نځي------ه -- --. م__ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. 0 کار--ارو-ه ک_________ ک-ر-ب-ر-ن- ---------- کاروبارونه	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės. موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. کاروبارونه EN Garsas We’re looking for a sports shop. DE Garsas Wir suchen ein Sportgeschäft. ES Garsas Estamos buscando una tienda de deportes. FR Garsas Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT Garsas Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU Garsas Мы ищем спортивный магазин.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės.	موږ-- --اب --ور-ځي -ه -ټه-ک---و. م__ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------- موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. 0 کا--ب-ر--ه ک_________ ک-ر-ب-ر-ن- ---------- کاروبارونه	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) ieškome mėsos parduotuvės. موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. کاروبارونه EN Garsas We’re looking for a butcher shop. DE Garsas Wir suchen eine Fleischerei. ES Garsas Estamos buscando una carnicería. FR Garsas Nous cherchons une boucherie. IT Garsas Cerchiamo una macelleria. RU Garsas Мы ищем мясной магазин.
(Mes) ieškome vaistinės.	مو- - د--لتو------ټه-کې-یو. م__ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------- موږ د درملتون په لټه کې یو. 0 موږ --س--رت -ل--ن------ل-ه -----. م__ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) ieškome vaistinės. موږ د درملتون په لټه کې یو. موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. EN Garsas We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). DE Garsas Wir suchen eine Apotheke. ES Garsas Estamos buscando una farmacia. FR Garsas Nous cherchons une pharmacie. IT Garsas Cerchiamo una farmacia. RU Garsas Мы ищем аптеку.
(Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį.	موږ-----و----با--و-خ-و. م__ غ____ ف_____ و_____ م-ږ غ-ا-و ف-ټ-ا- و-خ-و- ----------------------- موږ غواړو فوټبال واخلو. 0 موږ-د-س--رت--ل-ر-ځي په-لټ---- یو. م__ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį. موږ غواړو فوټبال واخلو. موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. EN Garsas We want to buy a football. DE Garsas Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ES Garsas Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR Garsas C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT Garsas Infatti vogliamo comprare un pallone. RU Garsas Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
(Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros.	م---غ-ا----ل-م---ا--و. م__ غ____ س____ و_____ م-ږ غ-ا-و س-ا-ي و-خ-و- ---------------------- موږ غواړو سلامي واخلو. 0 موږ د س-و-ت پ-------په لټ- کې--و. م__ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros. موږ غواړو سلامي واخلو. موږ د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. EN Garsas We want to buy salami. DE Garsas Wir möchten nämlich Salami kaufen. ES Garsas Es que querríamos comprar salami. FR Garsas C’est que nous voudrions acheter du salami. IT Garsas Infatti vogliamo comprare del salame. RU Garsas Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
(Mes) norėtume pirkti vaistų.	موږ ----و د--ل-و--لو. م__ غ____ د___ و_____ م-ږ غ-ا-و د-م- و-خ-و- --------------------- موږ غواړو درمل واخلو. 0 م-ږ - قص-ب --ور--ي-په-لټه کې-ی-. م__ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------- موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) norėtume pirkti vaistų. موږ غواړو درمل واخلو. موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. EN Garsas We want to buy medicine. DE Garsas Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ES Garsas Es que querríamos comprar medicamentos. FR Garsas C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT Garsas Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU Garsas Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.
(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį.	موږ - فوټ--ل ل---ه --س-و-ت ---ر--ي-----ټ- -ې---. م__ د ف_____ ل____ د س____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ف-ټ-ا- ل-ا-ه د س-و-ت پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------------------------------ موږ د فوټبال لپاره د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. 0 م---د-ق--ب-پل-رنځ- په-لټه-ک--یو. م__ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------- موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį. موږ د فوټبال لپاره د سپورت پلورنځي په لټه کې یو. موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. EN Garsas We’re looking for a sports shop to buy a football. DE Garsas Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ES Garsas Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR Garsas Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT Garsas Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU Garsas Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros.	م-ږ-د ----- -یر--لو --اره - ق-ا- --و--ځي-په -ټه -ې ی-. م__ د س____ پ______ ل____ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د س-ل-ي پ-ر-د-و ل-ا-ه د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------------------------------------ موږ د سالمي پیرودلو لپاره د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. 0 م-ږ-د-قصاب--لو-----پ--لټه--ې یو. م__ د ق___ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د ق-ا- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------- موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros. موږ د سالمي پیرودلو لپاره د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. موږ د قصاب پلورنځي په لټه کې یو. EN Garsas We’re looking for a butcher shop to buy salami. DE Garsas Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ES Garsas Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR Garsas Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT Garsas Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU Garsas Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
(Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų.	موږ - در--- -خ-س---لپاره --در--تون--- لټه -ې-یو. م__ د د____ ا_____ ل____ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-و ا-ی-ت- ل-ا-ه د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------------------------------ موږ د درملو اخیستو لپاره د درملتون په لټه کې یو. 0 موږ د--ر-لت-ن--ه---ه ک--یو. م__ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------- موږ د درملتون په لټه کې یو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų. موږ د درملو اخیستو لپاره د درملتون په لټه کې یو. موږ د درملتون په لټه کې یو. EN Garsas We’re looking for a drugstore to buy medicine. DE Garsas Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ES Garsas Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR Garsas Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT Garsas Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU Garsas Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.
(Aš) ieškau juvelyro.	ز- ---یو---ه---ه کې-یم. ز_ د ز___ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د ز-و- پ- ل-ه ک- ی-. ----------------------- زه د زیور په لټه کې یم. 0 موږ-- در--ت-ن په لټ- -ې -و. م__ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------- موږ د درملتون په لټه کې یو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) ieškau juvelyro. زه د زیور په لټه کې یم. موږ د درملتون په لټه کې یو. EN Garsas I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). DE Garsas Ich suche einen Juwelier. ES Garsas Estoy buscando una joyería. FR Garsas Je cherche un bijoutier. IT Garsas Cerco una gioielleria. RU Garsas Я ищу ювелира.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės.	ز- - ع---پلو-ن-- -ه -ټ- -- یم. ز_ د ع__ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د ع-س پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------------ زه د عکس پلورنځي په لټه کې یم. 0 موږ-د-د-مل-ون--ه---ه--ې--و. م__ د د______ پ_ ل__ ک_ ی__ م-ږ د د-م-ت-ن پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------- موږ د درملتون په لټه کې یو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės. زه د عکس پلورنځي په لټه کې یم. موږ د درملتون په لټه کې یو. EN Garsas I’m looking for a photo equipment store. DE Garsas Ich suche ein Fotogeschäft. ES Garsas Estoy buscando una tienda de fotografía. FR Garsas Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT Garsas Cerco un fotografo. RU Garsas Я ищу фотомагазин.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės.	زه-- پ----ی-پ-و-ن---په--ټه کې---. ز_ د پ_____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د پ-س-ر- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------------- زه د پیسٹری پلورنځي په لټه کې یم. 0 mog -o--- fo-b----ā-lo m__ ǧ____ f_____ o____ m-g ǧ-ā-o f-ṯ-ā- o-ǩ-o ---------------------- mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės. زه د پیسٹری پلورنځي په لټه کې یم. mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo EN Garsas I’m looking for a confectionery. DE Garsas Ich suche eine Konditorei. ES Garsas Estoy buscando una pastelería. FR Garsas Je cherche une pâtisserie. IT Garsas Cerco una pasticceria. RU Garsas Я ищу кондитерскую.
(Aš) žadu pirkti žiedą.	ز--ار-دہ -ر- چې -وه -وت- واخ--. ز_ ا____ ل__ چ_ ی__ ګ___ و_____ ز- ا-ا-ہ ل-م چ- ی-ه ګ-ت- و-خ-م- ------------------------------- زه ارادہ لرم چې یوه ګوته واخلم. 0 mog--o-ṟo foṯ--- -āǩ-o m__ ǧ____ f_____ o____ m-g ǧ-ā-o f-ṯ-ā- o-ǩ-o ---------------------- mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) žadu pirkti žiedą. زه ارادہ لرم چې یوه ګوته واخلم. mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo EN Garsas I actually plan to buy a ring. DE Garsas Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ES Garsas Es que quiero comprar un anillo. FR Garsas C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT Garsas Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU Garsas Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
(Aš) žadu pirkti filmavimo juostą.	زه د-----ا-ی-تلو--ر--ه-لر-. ز_ د ف__ ا______ ا____ ل___ ز- د ف-م ا-ی-ت-و ا-ا-ه ل-م- --------------------------- زه د فلم اخیستلو اراده لرم. 0 m-g ǧoā-- -o-bāl--āǩ-o m__ ǧ____ f_____ o____ m-g ǧ-ā-o f-ṯ-ā- o-ǩ-o ---------------------- mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą. زه د فلم اخیستلو اراده لرم. mog ǧoāṟo foṯbāl oāǩlo EN Garsas I actually plan to buy a roll of film. DE Garsas Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ES Garsas Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR Garsas C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT Garsas Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU Garsas Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
(Aš) žadu pirkti tortą.	زه-پل-ن -رم -ې ک-ک -ا---. ز_ پ___ ل__ چ_ ک__ و_____ ز- پ-ا- ل-م چ- ک-ک و-خ-م- ------------------------- زه پلان لرم چې کیک واخلم. 0 م-ږ-غ--ړ----ام--واخل-. م__ غ____ س____ و_____ م-ږ غ-ا-و س-ا-ي و-خ-و- ---------------------- موږ غواړو سلامي واخلو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) žadu pirkti tortą. زه پلان لرم چې کیک واخلم. موږ غواړو سلامي واخلو. EN Garsas I actually plan to buy a cake. DE Garsas Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ES Garsas Es que quiero comprar una tarta. FR Garsas C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT Garsas Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU Garsas Дело в том, что я собираюсь купить торт.
(Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą.	ز--- ---- -ه ل-ه -ې -م -ې--و- ګ--ه-و---م. ز_ د س___ پ_ ل__ ک_ ی_ چ_ ی__ ګ___ و_____ ز- د س-ا- پ- ل-ه ک- ی- چ- ی-ه ګ-ت- و-خ-م- ----------------------------------------- زه د سنار په لټه کې یم چې یوه ګوته واخلم. 0 مو- غو--- --ا---وا--و. م__ غ____ س____ و_____ م-ږ غ-ا-و س-ا-ي و-خ-و- ---------------------- موږ غواړو سلامي واخلو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą. زه د سنار په لټه کې یم چې یوه ګوته واخلم. موږ غواړو سلامي واخلو. EN Garsas I’m looking for a jeweler to buy a ring. DE Garsas Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ES Garsas Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR Garsas Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT Garsas Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU Garsas Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą.	زه ----- --یس--و-ل-ا-ه د ع----لو--ځي--ه-لټ---ې-ی-. ز_ د ف__ ا______ ل____ د ع__ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د ف-م ا-ی-ت-و ل-ا-ه د ع-س پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. -------------------------------------------------- زه د فلم اخیستلو لپاره د عکس پلورنځي په لټه کې یم. 0 م-ږ -و----س---ي-و-خلو. م__ غ____ س____ و_____ م-ږ غ-ا-و س-ا-ي و-خ-و- ---------------------- موږ غواړو سلامي واخلو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą. زه د فلم اخیستلو لپاره د عکس پلورنځي په لټه کې یم. موږ غواړو سلامي واخلو. EN Garsas I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. DE Garsas Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ES Garsas Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR Garsas Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT Garsas Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU Garsas Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą.	زه - ک-- اخ-ستل----ار- --پ------پل-ر--ي--- --- ک- یم. ز_ د ک__ ا______ ل____ د پ_____ پ______ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د ک-ک ا-ی-ت-و ل-ا-ه د پ-س-ر- پ-و-ن-ي پ- ل-ه ک- ی-. ----------------------------------------------------- زه د کیک اخیستلو لپاره د پیسټری پلورنځي په لټه کې یم. 0 م-----اړو د--ل-واخل-. م__ غ____ د___ و_____ م-ږ غ-ا-و د-م- و-خ-و- --------------------- موږ غواړو درمل واخلو.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą. زه د کیک اخیستلو لپاره د پیسټری پلورنځي په لټه کې یم. موږ غواړو درمل واخلو. EN Garsas I’m looking for a confectionery to buy a cake. DE Garsas Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ES Garsas Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR Garsas Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT Garsas Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU Garsas Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.