արտահայտությունների գիրք

hy կրկնակի բարդ ստորադասական   »   bg Сложни съюзи

98 [իննսունութ]

կրկնակի բարդ ստորադասական

կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [деветдесет и осем]

98 [devetdeset i osem]

Сложни съюзи

Slozhni syyuzi

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Bulgarian Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Пътув-н--о вс--но-- б-ш----б-в----о д-с-а нап----ат-. П_________ в_______ б___ х______ н_ д____ н__________ П-т-в-н-т- в-ъ-н-с- б-ш- х-б-в-, н- д-с-а н-п-е-н-т-. ----------------------------------------------------- Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. 0
Slozhni s-yu-i S______ s_____ S-o-h-i s-y-z- -------------- Slozhni syyuzi
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: В--к-т всъ-нос- -ой----а--еме--но---ст- пъле-. В_____ в_______ д____ н_______ н_ д____ п_____ В-а-ъ- в-ъ-н-с- д-й-е н-в-е-е- н- д-с-а п-л-н- ---------------------------------------------- Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. 0
S----n- -y-u-i S______ s_____ S-o-h-i s-y-z- -------------- Slozhni syyuzi
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Х-тел-т--с---ос- ------юте-, но-д-с-----ъп. Х______ в_______ б___ у_____ н_ д____ с____ Х-т-л-т в-ъ-н-с- б-ш- у-т-н- н- д-с-а с-ъ-. ------------------------------------------- Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. 0
P--u-an-t--v--sh-hn-st---she-k-u-avo,--- do-t- na--e-na-o. P_________ v__________ b____ k_______ n_ d____ n__________ P-t-v-n-t- v-y-h-h-o-t b-s-e k-u-a-o- n- d-s-a n-p-e-n-t-. ---------------------------------------------------------- Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: Т----е------ -л- а-т-бу--, --- в-а-а. Т__ щ_ в____ и__ а________ и__ в_____ Т-й щ- в-е-е и-и а-т-б-с-, и-и в-а-а- ------------------------------------- Той ще вземе или автобуса, или влака. 0
Py--v-n----vs-shchn-st-bes-- k-uba--,--o--osta-nap-eg--to. P_________ v__________ b____ k_______ n_ d____ n__________ P-t-v-n-t- v-y-h-h-o-t b-s-e k-u-a-o- n- d-s-a n-p-e-n-t-. ---------------------------------------------------------- Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Той ----о-д- -ли---ес-в-че-т-- ил--у-р- ра-о. Т__ щ_ д____ и__ д___ в_______ и__ у___ р____ Т-й щ- д-й-е и-и д-е- в-ч-р-а- и-и у-р- р-н-. --------------------------------------------- Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. 0
P---v-n--o vs-shc-no----esh----u---o--no-d-s---na-r-gn-t-. P_________ v__________ b____ k_______ n_ d____ n__________ P-t-v-n-t- v-y-h-h-o-t b-s-e k-u-a-o- n- d-s-a n-p-e-n-t-. ---------------------------------------------------------- Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Т-- ------е-не--л--пр--нас,--ли -а х-т--. Т__ щ_ о______ и__ п__ н___ и__ н_ х_____ Т-й щ- о-с-д-е и-и п-и н-с- и-и н- х-т-л- ----------------------------------------- Той ще отседне или при нас, или на хотел. 0
V---y--v-ys-c-nost ------n-v-eme,----do-ta------. V_____ v__________ d____ n_______ n_ d____ p_____ V-a-y- v-y-h-h-o-t d-y-e n-v-e-e- n- d-s-a p-l-n- ------------------------------------------------- Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Тя---во-- к---- -сп-нск-, --к- ----г-ий---. Т_ г_____ к____ и________ т___ и а_________ Т- г-в-р- к-к-о и-п-н-к-, т-к- и а-г-и-с-и- ------------------------------------------- Тя говори както испански, така и английски. 0
Vl-ky--vs--hc---st-d------av-em-, -o-d-s-a-p--e-. V_____ v__________ d____ n_______ n_ d____ p_____ V-a-y- v-y-h-h-o-t d-y-e n-v-e-e- n- d-s-a p-l-n- ------------------------------------------------- Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Т- е жив--а какт--в ---р----т-к- - - Л----н. Т_ е ж_____ к____ в М______ т___ и в Л______ Т- е ж-в-л- к-к-о в М-д-и-, т-к- и в Л-н-о-. -------------------------------------------- Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. 0
Vl---t -sy---hn-s- -o--e -av--m-- ---do--a -ylen. V_____ v__________ d____ n_______ n_ d____ p_____ V-a-y- v-y-h-h-o-t d-y-e n-v-e-e- n- d-s-a p-l-n- ------------------------------------------------- Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Тя-п-зн-ва--акт- И-пания,--а---- --гл--. Т_ п______ к____ И_______ т___ и А______ Т- п-з-а-а к-к-о И-п-н-я- т-к- и А-г-и-. ---------------------------------------- Тя познава както Испания, така и Англия. 0
K--te-y-----shchno-- -eshe -y----,-no d--t- sky-. K_______ v__________ b____ u______ n_ d____ s____ K-o-e-y- v-y-h-h-o-t b-s-e u-u-e-, n- d-s-a s-y-. ------------------------------------------------- Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: То- - ---с-мо -луп-в--н--и----зе--в. Т__ е н_ с___ г______ н_ и м________ Т-й е н- с-м- г-у-а-, н- и м-р-е-и-. ------------------------------------ Той е не само глупав, но и мързелив. 0
Khot-l----s-s-c--o-t--es---uy--en--n- d-s-a-----. K_______ v__________ b____ u______ n_ d____ s____ K-o-e-y- v-y-h-h-o-t b-s-e u-u-e-, n- d-s-a s-y-. ------------------------------------------------- Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Т--е-не-са-о--уба-а- н- и --т-л-ген-н-. Т_ е н_ с___ х______ н_ и и____________ Т- е н- с-м- х-б-в-, н- и и-т-л-г-н-н-. --------------------------------------- Тя е не само хубава, но и интелигентна. 0
K-o--l-t --y--chno-- b---- u-u--n,--o-dos-a -ky-. K_______ v__________ b____ u______ n_ d____ s____ K-o-e-y- v-y-h-h-o-t b-s-e u-u-e-, n- d-s-a s-y-. ------------------------------------------------- Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Тя -ово-и -----мо-немски--но-и-ф---ски. Т_ г_____ н_ с___ н______ н_ и ф_______ Т- г-в-р- н- с-м- н-м-к-, н- и ф-е-с-и- --------------------------------------- Тя говори не само немски, но и френски. 0
To--s-che -z--e---i-a-tobus----li---ak-. T__ s____ v____ i__ a________ i__ v_____ T-y s-c-e v-e-e i-i a-t-b-s-, i-i v-a-a- ---------------------------------------- Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: А- н- м----д- с--р--нито н--п--но, н-т---- китара. А_ н_ м___ д_ с____ н___ н_ п_____ н___ н_ к______ А- н- м-г- д- с-и-я н-т- н- п-а-о- н-т- н- к-т-р-. -------------------------------------------------- Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. 0
T-y---ch- ---m- il- avt-bu--,-ili ---k-. T__ s____ v____ i__ a________ i__ v_____ T-y s-c-e v-e-e i-i a-t-b-s-, i-i v-a-a- ---------------------------------------- Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: А- ---м--- ---та-цу--м--ит--в-лс,-нито-с-м--. А_ н_ м___ д_ т_______ н___ в____ н___ с_____ А- н- м-г- д- т-н-у-а- н-т- в-л-, н-т- с-м-а- --------------------------------------------- Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. 0
T-- shch- v---e -li----o--s-- i-- v-ak-. T__ s____ v____ i__ a________ i__ v_____ T-y s-c-e v-e-e i-i a-t-b-s-, i-i v-a-a- ---------------------------------------- Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: А---- -б---м-ни---оп--а,---т- --лет. А_ н_ о_____ н___ о_____ н___ б_____ А- н- о-и-а- н-т- о-е-а- н-т- б-л-т- ------------------------------------ Аз не обичам нито опера, нито балет. 0
Toy---c---doy-e ili d-e-------r--,--li ---- ----. T__ s____ d____ i__ d___ v________ i__ u___ r____ T-y s-c-e d-y-e i-i d-e- v-c-e-t-, i-i u-r- r-n-. ------------------------------------------------- Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: К-лкото--о--ързо ра-----, то---в- ----а-о-щ------ш--. К______ п_______ р_______ т______ п______ щ_ с_______ К-л-о-о п---ъ-з- р-б-т-ш- т-л-о-а п---а-о щ- с-ъ-ш-ш- ----------------------------------------------------- Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. 0
Toy-s-c-e-doyde--l- -n-s--e-he--a- ili-u----r--o. T__ s____ d____ i__ d___ v________ i__ u___ r____ T-y s-c-e d-y-e i-i d-e- v-c-e-t-, i-i u-r- r-n-. ------------------------------------------------- Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: К--к-т- по---но-дойдеш, т--ко------рано-мож-ш да--- ---г---. К______ п______ д______ т______ п______ м____ д_ с_ т_______ К-л-о-о п---а-о д-й-е-, т-л-о-а п---а-о м-ж-ш д- с- т-ъ-н-ш- ------------------------------------------------------------ Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. 0
Toy-s---e doy-e i-- dn-s-v--he--a,--li -tre -a-o. T__ s____ d____ i__ d___ v________ i__ u___ r____ T-y s-c-e d-y-e i-i d-e- v-c-e-t-, i-i u-r- r-n-. ------------------------------------------------- Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: К-лк--- п--ост-ряваш, т-лк--а-п----о-----т--а-. К______ п____________ т______ п________ с______ К-л-о-о п---с-а-я-а-, т-л-о-а п---д-б-н с-а-а-. ----------------------------------------------- Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. 0
Toy shc-- -t--d-e-i-i-----n--- -l--na -h---l. T__ s____ o______ i__ p__ n___ i__ n_ k______ T-y s-c-e o-s-d-e i-i p-i n-s- i-i n- k-o-e-. --------------------------------------------- Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Bulgarian (1-100) MP3 Bulgarian (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -