արտահայտությունների գիրք

hy բարդ ստորադասական 4   »   bg Съюзи 4

97 [իննսունյոթ]

բարդ ստորադասական 4

բարդ ստորադասական 4

97 [деветдесет и седем]

97 [devetdeset i sedem]

Съюзи 4

Syyuzi 4

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Bulgarian Խաղալ Ավելին
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր: Т-й -ас-а, --п-е-- ч---ел--и-ор---работе-е. Т__ з_____ в______ ч_ т__________ р________ Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. ------------------------------------------- Той заспа, въпреки че телевизорът работеше. 0
S-y--i-4 S_____ 4 S-y-z- 4 -------- Syyuzi 4
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր: Т-й о-т-на-ощ-,-в-п---и ч--в-че----е--ъсно. Т__ о_____ о___ в______ ч_ в___ б___ к_____ Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о- ------------------------------------------- Той остана още, въпреки че вече беше късно. 0
S----i-4 S_____ 4 S-y-z- 4 -------- Syyuzi 4
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք: То---е--ойд-- -ъ---к- -е с- -я-ме-у-о--р--и. Т__ н_ д_____ в______ ч_ с_ б____ у_________ Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и- -------------------------------------------- Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили. 0
T-y -a--a, -yp--k- -h- -el-v-z-ryt r--ote---. T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________ T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- --------------------------------------------- Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր: Тел---з---- --бо----- Въ-р-ки-т--- то--за-па. Т__________ р________ В______ т___ т__ з_____ Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а- --------------------------------------------- Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа. 0
T-y z--p-------eki c-- te-e-iz--yt------esh-. T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________ T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- --------------------------------------------- Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր: Ве---бе-- -ъс-о--Въ-р-ки т--а-т-й-о-т--а ---. В___ б___ к_____ В______ т___ т__ о_____ о___ В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е- --------------------------------------------- Вече беше късно. Въпреки това той остана още. 0
Toy-z-spa- -ypr-ki--h- -e---i---yt rab--eshe. T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________ T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- --------------------------------------------- Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել: Н-е -е---х-- -г-во--л-- -ъпр--и--ов- т-й -е--ой-е. Н__ с_ б____ у_________ В______ т___ т__ н_ д_____ Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е- -------------------------------------------------- Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде. 0
T----st----o-hch-, -y-reki---- --c-e b-sh--k--no. T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____ T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o- ------------------------------------------------- Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում: Въ----и--е--ям--ш--ьо-ск- к-иж----то- ---а ---а. В______ ч_ н___ ш________ к______ т__ к___ к____ В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-. ------------------------------------------------ Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола. 0
T---osta-- -sh-he,----re-i-che-v---- -esh---ys-o. T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____ T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o- ------------------------------------------------- Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում: В-п---- -- пътят е -лъ----, --й ка-- бъ--о. В______ ч_ п____ е х_______ т__ к___ б_____ В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о- ------------------------------------------- Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо. 0
T-- osta-- o-hc-e,--y--eki --- -e-he be-h--k-sno. T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____ T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o- ------------------------------------------------- Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում: В-п-е----- --п-я-,-т---кар---е--с-пед /-ко----. В______ ч_ е п____ т__ к___ в________ / к______ В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-. ----------------------------------------------- Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело. 0
T-y--- doy-----y-r-k--ch- -e b-ak--- -go-o-il-. T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________ T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- ----------------------------------------------- Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում: Т-- --м--шофьорс-а к-----.-В----ки----а---й-к-ра-----. Т__ н___ ш________ к______ В______ т___ т__ к___ к____ Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-. ------------------------------------------------------ Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола. 0
Toy--e do-de,--ypr--i -he se-b---h-e-ugov-rili. T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________ T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- ----------------------------------------------- Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում: Пъ----е --ъзга-.-В---еки-това---- к-р- бъ---. П____ е х_______ В______ т___ т__ к___ б_____ П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о- --------------------------------------------- Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо. 0
To- ne d-y--, v-prek----- se -y-khm-------ri-i. T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________ T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- ----------------------------------------------- Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում: То--е--и-н.-В-п-е-- -о-- ------ра --л-с-п---/ --лел-. Т__ е п____ В______ т___ т__ к___ в________ / к______ Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-. ----------------------------------------------------- Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело. 0
T------oryt-rab--esh-.-Vyp-ek- ---a toy -aspa. T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____ T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a- ---------------------------------------------- Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի: Т- -е--и н--и-а ра-от---в-пре---ч- е--лед-а--. Т_ н_ с_ н_____ р______ в______ ч_ е с________ Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-. ---------------------------------------------- Тя не си намира работа, въпреки че е следвала. 0
Te-ev-z--y- r-b--es--. -y--e-- ---a to-----p-. T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____ T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a- ---------------------------------------------- Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի: Тя-не-от--- н- ле-ар---ъпрек---е и-а -олки. Т_ н_ о____ н_ л_____ в______ ч_ и__ б_____ Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и- ------------------------------------------- Тя не отива на лекар, въпреки че има болки. 0
T--ev---ryt-r-bo--s--- V-preki--o-a to- ----a. T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____ T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a- ---------------------------------------------- Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի: Т- с--к-пу-- --л-- в---е---ч--няма пари. Т_ с_ к_____ к____ в______ ч_ н___ п____ Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-. ---------------------------------------- Тя си купува кола, въпреки че няма пари. 0
Vech---e--e -ysno. V---ek- t--a-to- -s-an- --hc--. V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______ V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-. -------------------------------------------------- Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում: Т-------д--л-.--ъп--ки-т-----я -- си -а-----------о ---то. Т_ е с________ В______ т___ т_ н_ с_ н_____ р______ м_____ Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о- ---------------------------------------------------------- Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място. 0
V-c-e bes-e--y---.--ypre-i --v----y---tana-o-hche. V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______ V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-. -------------------------------------------------- Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում: Т- ------лки- В-п-е---то---т- не-от--а н- -ека-. Т_ и__ б_____ В______ т___ т_ н_ о____ н_ л_____ Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р- ------------------------------------------------ Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар. 0
Ve---------------.-V--r-ki to-a---y--st----o---he. V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______ V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-. -------------------------------------------------- Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում: Тя --ма-п-р---В-преки--о-а тя--и--у--ва-кола. Т_ н___ п____ В______ т___ т_ с_ к_____ к____ Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-. --------------------------------------------- Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола. 0
Nie-se b--khm- -g-v-ri--. V-pr-k- t-v- -o--n--doyd-. N__ s_ b______ u_________ V______ t___ t__ n_ d_____ N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e- ---------------------------------------------------- Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Bulgarian (1-100) MP3 Bulgarian (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -