արտահայտությունների գիրք

hy կրկնակի բարդ ստորադասական   »   tr Çift bağlaçlar

98 [իննսունութ]

կրկնակի բարդ ստորադասական

կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [doksan sekiz]

Çift bağlaçlar

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Turkish Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: S--a-at-ge--i--ü--ldi- --- --r---ydu. S______ g____ g_______ a__ y_________ S-y-h-t g-r-i g-z-l-i- a-a y-r-c-y-u- ------------------------------------- Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: T--n -er-i d-k--t-,---a------d-. T___ g____ d_______ a__ d_______ T-e- g-r-i d-k-k-i- a-a d-l-y-u- -------------------------------- Tren gerçi dakikti, ama doluydu. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: O-e- g---- ----tt-,---a-p-hal----. O___ g____ r_______ a__ p_________ O-e- g-r-i r-h-t-ı- a-a p-h-l-y-ı- ---------------------------------- Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: O,--a--t---s ya -a-tr-ne --n--ek. O_ y_ o_____ y_ d_ t____ b_______ O- y- o-o-ü- y- d- t-e-e b-n-c-k- --------------------------------- O, ya otobüs ya da trene binecek. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: O- y---------- --------rın saba---e--ce-. O_ y_ b_ a____ y_ d_ y____ s____ g_______ O- y- b- a-ş-m y- d- y-r-n s-b-h g-l-c-k- ----------------------------------------- O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: O,-y--biz---y---a--t--de k---c--. O_ y_ b____ y_ d_ o_____ k_______ O- y- b-z-e y- d- o-e-d- k-l-c-k- --------------------------------- O, ya bizde ya da otelde kalacak. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: O ----ın---e--------o-ca -em -- -ngi-i--e--o-u-u-o-. O (______ h__ i_________ h__ d_ i________ k_________ O (-a-ı-) h-m i-p-n-o-c- h-m d- i-g-l-z-e k-n-ş-y-r- ---------------------------------------------------- O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: O he- --d----t- -em de--o---a’---yaş-dı. O h__ M________ h__ d_ L________ y______ O h-m M-d-i-’-e h-m d- L-n-r-’-a y-ş-d-. ---------------------------------------- O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: O---- İs-anya’y- ----d----g--t-re--i-b-l-yo-. O h__ İ_________ h__ d_ İ___________ b_______ O h-m İ-p-n-a-y- h-m d- İ-g-l-e-e-y- b-l-y-r- --------------------------------------------- O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: O ---e-- -p-a---e--l, a----z----------b-l. O s_____ a____ d_____ a___ z______ t______ O s-d-c- a-t-l d-ğ-l- a-n- z-m-n-a t-m-e-. ------------------------------------------ O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: O-s---ce --zel değ--, -ynı-zama--a ----lı. O s_____ g____ d_____ a___ z______ a______ O s-d-c- g-z-l d-ğ-l- a-n- z-m-n-a a-ı-l-. ------------------------------------------ O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: O------e----anc- de--l,--yn- z-m---a----n--zca d- ko---u-or. O s_____ A______ d_____ a___ z______ F________ d_ k_________ O s-d-c- A-m-n-a d-ğ-l- a-n- z-m-n-a F-a-s-z-a d- k-n-ş-y-r- ------------------------------------------------------------ O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Be--ne-piy--o -e--e---tar ç-labi-i---um. B__ n_ p_____ n_ d_ g____ ç_____________ B-n n- p-y-n- n- d- g-t-r ç-l-b-l-y-r-m- ---------------------------------------- Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: O n--va-s,--e-de-----a---nsı-yapab-l-yor. O n_ v____ n_ d_ s____ d____ y___________ O n- v-l-, n- d- s-m-a d-n-ı y-p-b-l-y-r- ----------------------------------------- O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: N- ---r- -e d--b-le-seviyor-m. N_ o____ n_ d_ b___ s_________ N- o-e-a n- d- b-l- s-v-y-r-m- ------------------------------ Ne opera ne de bale seviyorum. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: N- --d-r hı-l- çalı-ı----, o--a--r-ç-b------ir-r--n. N_ k____ h____ ç__________ o k____ ç____ b__________ N- k-d-r h-z-ı ç-l-ş-r-a-, o k-d-r ç-b-k b-t-r-r-i-. ---------------------------------------------------- Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: N- k---r---ke---el-rsen, ---a-ar-e-ken---d--il---in. N_ k____ e____ g________ o k____ e____ g____________ N- k-d-r e-k-n g-l-r-e-, o k-d-r e-k-n g-d-b-l-r-i-. ---------------------------------------------------- Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: İ-san--- ka--r----l-n--sa--o -ad-r r---t olu---. İ____ n_ k____ y__________ o k____ r____ o______ İ-s-n n- k-d-r y-ş-a-ı-s-, o k-d-r r-h-t o-u-o-. ------------------------------------------------ İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Turkish (1-100) MP3 Turkish (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -