արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 2   »   ku Dema borî 2

82 [ութանասուներկու]

անցյալ 2

անցյալ 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Kurdish (Kurmanji) Խաղալ Ավելին
Պետք էր շտապոգնություն կանչեի՞ր: Divê-te-ban-- -----------ir--a? D___ t_ b____ a________ k______ D-v- t- b-n-î a-b-l-n-ê k-r-b-? ------------------------------- Divê te bangî ambûlansê kiriba? 0
Պետք էր բժիշկին կանչեի՞ր: Di-ê-t- -azî--ijîşk k-r-ba? D___ t_ g___ b_____ k______ D-v- t- g-z- b-j-ş- k-r-b-? --------------------------- Divê te gazî bijîşk kiriba? 0
Պետք էր ոստիկանությանը կանչեի՞ր: D--ê te-b-ngî-polî--k-r--a? D___ t_ b____ p____ k______ D-v- t- b-n-î p-l-s k-r-b-? --------------------------- Divê te bangî polîs kiriba? 0
Հեռախոսահամարը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: L---e- -- h-j--ra tele-un- ---e? -ih-------t-n-. L_ g__ w_ h______ t_______ h____ N___ m__ s_____ L- g-l w- h-j-a-a t-l-f-n- h-y-? N-h- m-n s-a-d- ------------------------------------------------ Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. 0
Հասցեն ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: L- g-- ------n--an ---e?-Ni-- min --a-d. L_ g__ w_ n_______ h____ N___ m__ s_____ L- g-l w- n-v-î-a- h-y-? N-h- m-n s-a-d- ---------------------------------------- Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. 0
Քաղաքի քարտեզը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: L- ge- -- p-ana b-j-r heye? -i---mi--sta--. L_ g__ w_ p____ b____ h____ N___ m__ s_____ L- g-l w- p-a-a b-j-r h-y-? N-h- m-n s-a-d- ------------------------------------------- Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. 0
Նա ճշտապահ եկա՞վ: Նա չէր կարող ճշտապահ գալ: Ew-di---ma-x-e-de---t?--î--ik--î----i -e-- -w--d- -e-e. E_ d_ d___ x__ d_ h___ W_ n_______ d_ d___ x__ d_ w____ E- d- d-m- x-e d- h-t- W- n-k-r-b- d- d-m- x-e d- w-r-. ------------------------------------------------------- Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. 0
Նա ճանապարհը գտա՞վ: Նա չէր կարող ճանապարհը գտնել: W- -ê ---- W--n-kar-b--rê-bi----. W_ r_ d___ W_ n_______ r_ b______ W- r- d-t- W- n-k-r-b- r- b-d-t-. --------------------------------- Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. 0
Նա քեզ հասկացա՞վ: Նա չէր կարող ինձ հասկանալ: W------ê- -i-? W---i--r----m-- -êm ----. W_ t_ f__ k___ W_ n_______ m__ f__ b____ W- t- f-m k-r- W- n-k-r-b- m-n f-m b-k-. ---------------------------------------- Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. 0
Ինչու՞ չես կարողացել ժամանակին գալ: T------o-ç--di d-ma-x-- d- n-h---? T_ j_ b_ ç_ d_ d___ x__ d_ n______ T- j- b- ç- d- d-m- x-e d- n-h-t-? ---------------------------------- Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? 0
Ինչու՞ չես կարողացել ճանապարհը գտնել: T---i -- ç- -ê -edî-? T_ j_ b_ ç_ r_ n_____ T- j- b- ç- r- n-d-t- --------------------- Te ji bo çi rê nedît? 0
Ինչու՞ չես կարողացել նրան հասկանալ: Te ji b---- ----------k--? T_ j_ b_ ç_ e_ f___ n_____ T- j- b- ç- e- f-h- n-k-r- -------------------------- Te ji bo çi ew fehm nekir? 0
Ես չեմ կարողացել ժամանակին գալ, որովհետև ավտուբուս չկար: M-- n-k--îb---- ---- x-e de --r-m-----e--k- o-ob-s --ne-b-. M__ n_______ d_ d___ x__ d_ w____ j_ b__ k_ o_____ t___ b__ M-n n-k-r-b- d- d-m- x-e d- w-r-m j- b-r k- o-o-u- t-n- b-. ----------------------------------------------------------- Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. 0
Ես չեմ կարողացել ճանապարհը գտնել, որովհետև քաղաքի քարտեզ չունեի: M-- -i-ar-bû-r- bi-î-i--j----r-ku plan--m---- -ajêr--i---b-. M__ n_______ r_ b______ j_ b__ k_ p____ m__ e b____ t___ b__ M-n n-k-r-b- r- b-b-n-m j- b-r k- p-a-a m-n e b-j-r t-n- b-. ------------------------------------------------------------ Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. 0
Ես նրան չեմ կարող հասկանալ, որովհետև երաժշտությունը շատ բարձր էր: M----ik--î---wî-fêm -i-i- -i -e------en-- --zîkê ----n--b-. M__ n_______ w_ f__ b____ j_ b__ k_ d____ m_____ b_____ b__ M-n n-k-r-b- w- f-m b-k-m j- b-r k- d-n-ê m-z-k- b-l-n- b-. ----------------------------------------------------------- Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. 0
Ես պետք է տաքսի վերցնեի: D-vê-min-tex----- ---ir--. D___ m__ t_______ b_______ D-v- m-n t-x-i-e- b-g-r-a- -------------------------- Divê min texsiyek bigirta. 0
Ես պետք է քաղաքի քարտեզ գնեի: D--- m-- ----- -ajê--b-k-r---. D___ m__ p____ b____ b________ D-v- m-n p-a-a b-j-r b-k-r-y-. ------------------------------ Divê min plana bajêr bikiriya. 0
Ես պետք է ռադիոն անջատեի: Div-ya m-n-r-dyo -i-ir-a. D_____ m__ r____ b_______ D-v-y- m-n r-d-o b-g-r-a- ------------------------- Diviya min radyo bigirta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -