արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 2   »   af Verlede tyd 2

82 [ութանասուներկու]

անցյալ 2

անցյալ 2

82 [twee en tagtig]

Verlede tyd 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Afrikaans Խաղալ Ավելին
Պետք էր շտապոգնություն կանչեի՞ր: M-es-j---- --bu--ns-bel? M___ j_ ’_ a_______ b___ M-e- j- ’- a-b-l-n- b-l- ------------------------ Moes jy ’n ambulans bel? 0
Պետք էր բժիշկին կանչեի՞ր: Moe- ----ie dok-er -el? M___ j_ d__ d_____ b___ M-e- j- d-e d-k-e- b-l- ----------------------- Moes jy die dokter bel? 0
Պետք էր ոստիկանությանը կանչեի՞ր: Moes--y d-e -ol---- be-? M___ j_ d__ p______ b___ M-e- j- d-e p-l-s-e b-l- ------------------------ Moes jy die polisie bel? 0
Հեռախոսահամարը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: H-t - d---te--fo-n-o--er---k---- -it ----ou------eh--. H__ u d__ t______________ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e t-l-f-o-n-m-e-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- ------------------------------------------------------ Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Հասցեն ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: H-----di- a----? Ek-h-- --t-n-t--u---g --h--. H__ u d__ a_____ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e a-r-s- E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- --------------------------------------------- Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Քաղաքի քարտեզը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: H-t-- --e s-a-sk----?--k---t---- ----ou-no---e-a-. H__ u d__ s__________ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e s-a-s-a-r-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- -------------------------------------------------- Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Նա ճշտապահ եկա՞վ: Նա չէր կարող ճշտապահ գալ: H---hy-b--yds----om--H- -o---i--b--y-- -o--n-e. H__ h_ b_____ g_____ H_ k__ n__ b_____ k__ n___ H-t h- b-t-d- g-k-m- H- k-n n-e b-t-d- k-m n-e- ----------------------------------------------- Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie. 0
Նա ճանապարհը գտա՞վ: Նա չէր կարող ճանապարհը գտնել: H-t--- d-e -eg---vin-?-H-------ie---- w-g -in- -i-. H__ h_ d__ w__ g______ H_ k__ n__ d__ w__ v___ n___ H-t h- d-e w-g g-v-n-? H- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- --------------------------------------------------- Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie. 0
Նա քեզ հասկացա՞վ: Նա չէր կարող ինձ հասկանալ: H-- -y--o---e-staan- Hy---n-m--nie -er-ta-- -i-. H__ h_ j__ v________ H_ k__ m_ n__ v_______ n___ H-t h- j-u v-r-t-a-? H- k-n m- n-e v-r-t-a- n-e- ------------------------------------------------ Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie. 0
Ինչու՞ չես կարողացել ժամանակին գալ: Wa-r----on-------------s --m-nie? W_____ k__ j_ n__ b_____ k__ n___ W-a-o- k-n j- n-e b-t-d- k-m n-e- --------------------------------- Waarom kon jy nie betyds kom nie? 0
Ինչու՞ չես կարողացել ճանապարհը գտնել: W-arom -o- -----e -ie--eg---n--nie? W_____ k__ j_ n__ d__ w__ v___ n___ W-a-o- k-n j- n-e d-e w-g v-n- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy nie die weg vind nie? 0
Ինչու՞ չես կարողացել նրան հասկանալ: W------k-n-j- ho--n----ers-a-- ---? W_____ k__ j_ h__ n__ v_______ n___ W-a-o- k-n j- h-m n-e v-r-t-a- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy hom nie verstaan nie? 0
Ես չեմ կարողացել ժամանակին գալ, որովհետև ավտուբուս չկար: E- k---ni-----yd- wee- n--,-o-da- -aa- --e--n --s-w-- -ie. E_ k__ n__ b_____ w___ n___ o____ d___ n__ ’_ b__ w__ n___ E- k-n n-e b-t-d- w-e- n-e- o-d-t d-a- n-e ’- b-s w-s n-e- ---------------------------------------------------------- Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie. 0
Ես չեմ կարողացել ճանապարհը գտնել, որովհետև քաղաքի քարտեզ չունեի: Ek k----i----- w-- --nd-n--,-o-d-t--k -ie--n kaa-t -ehad het ---. E_ k__ n__ d__ w__ v___ n___ o____ e_ n__ ’_ k____ g____ h__ n___ E- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- o-d-t e- n-e ’- k-a-t g-h-d h-t n-e- ----------------------------------------------------------------- Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie. 0
Ես նրան չեմ կարող հասկանալ, որովհետև երաժշտությունը շատ բարձր էր: E- -on --m-ni---------- nie o---- di- m-sie---- -a-- w-s. E_ k__ h__ n__ v_______ n__ o____ d__ m_____ s_ h___ w___ E- k-n h-m n-e v-r-t-a- n-e o-d-t d-e m-s-e- s- h-r- w-s- --------------------------------------------------------- Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was. 0
Ես պետք է տաքսի վերցնեի: E--mo-s-’- --xi ----. E_ m___ ’_ t___ n____ E- m-e- ’- t-x- n-e-. --------------------- Ek moes ’n taxi neem. 0
Ես պետք է քաղաքի քարտեզ գնեի: Ek moe- ’n-s-a-s--ar- -o--. E_ m___ ’_ s_________ k____ E- m-e- ’- s-a-s-a-r- k-o-. --------------------------- Ek moes ’n stadskaart koop. 0
Ես պետք է ռադիոն անջատեի: Ek -oe- d-e----io -f--a-e-. E_ m___ d__ r____ a________ E- m-e- d-e r-d-o a-s-a-e-. --------------------------- Ek moes die radio afskakel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -