বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
Ж-м--р----т-г-нго -ейин-к----ту-.
Ж_____ т_________ ч____ к___ т___
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
B-yl-----a- 1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
М-н ---к-нгө----ин ---ө-т-р.
М__ б_______ ч____ к___ т___
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
Ba-la---lar-1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
Ал------- кел--н-е--ей-н-к-т---ур.
А_ к_____ к_______ ч____ к___ т___
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
J-m-ı--t-kt--o----ç-----k-t--tur.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
Чач--ды- -у---шын -ү-ү- ж-та---.
Ч_______ к_______ к____ ж_______
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
Jamg-r t-kt--o----çe--- k-tö--u-.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
Ме- к-но-бү-к--гө че-ин-күт-мү-.
М__ к___ б_______ ч____ к_______
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
J---ır to-----n----e--- kü-ö---r.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
Ме- ----офор-о -а-ыл-----к-й-өнг--чейин -ү-ө-ү-.
М__ с_________ ж____ т__ к_______ ч____ к_______
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
M-n ---k--gö--ey------- -ur.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
С-н -с алу-г---ача- -ы--сың?
С__ э_ а_____ к____ ч_______
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
M-- bü--ö--ö--ey-n --tö--u-.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
গরমের ছুটির আগে?
Ж---ы э- а-уунун-а-дынд--ы?
Ж____ э_ а______ а_________
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
M-n-büt--n---çe-i---ü-ö -ur.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
গরমের ছুটির আগে?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
Ооба- -а-кы-э--а-у--ба-тал---г-------.
О____ ж____ э_ а___ б__________ ч_____
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
Al kaytı- k---e-g--ç-------t---ur.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
К-ш --шт-л---г--чейи--чат-рд- -ң-о.
К__ б__________ ч____ ч______ о____
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
Al kay-ıp -----n-e çe----kü-ö--u-.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
Дас---к--го --у--арда-----д-- --лдо--ң----уу.
Д__________ о_________ м_____ к_________ ж___
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
Al-k-y--- ---g---e çey-- ------ur.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
С-ртка ---аар-ан-му--н -е-е--ни ж-п.
С_____ ч________ м____ т_______ ж___
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
Çaç-md-n--ur---ın----üp j-t--ın.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
Ү--------н-к----иң?
Ү___ к____ к_______
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Çaç-md-n--ur-aşı- kü-----a---ın.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
Үйгө качан келесиң?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
ক্লাসের পরে?
С--а-т-н-к-йинби?
С_______ к_______
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
Çaç--dın-----aş---k--ü- -ata--n.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
ক্লাসের পরে?
Сабактан кийинби?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
О-б-- -а-ак -үтк--д-н -и--н.
О____ с____ б________ к_____
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
M-n-k-no-----ön-ö -e-in -ü--mün.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
А----р--к ----о-дон--и----и--е---лбай--алд-.
А_ к_____ б________ к____ и____ а____ к_____
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
Men--i-o --t------ç-y------öm--.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
А- ж-мушун-н -й---ган-с-ң,--м--и-ага-ке-к--.
А_ ж________ а_______ с___ А________ к______
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
Me--ki----ü-köngö------ -ütöm-n.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
А-----р--ага ------дан кий-н ба--ды.
А_ А________ б________ к____ б______
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
M---s-e--f--------ı- --- --ygön-ö --yi- --t-mü-.
M__ s_________ j____ t__ k_______ ç____ k_______
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.