বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
Зачека--доки--е--ст--е йт--д-щ.
З______ д___ п________ й__ д___
З-ч-к-й д-к- п-р-с-а-е й-и д-щ-
-------------------------------
Зачекай доки перестане йти дощ.
0
Sp--u-hn--y-1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
Зачекай доки перестане йти дощ.
Spoluchnyky 1
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
З-че--й-д-к--я буд- г-то--й ---о----.
З______ д___ я б___ г______ / г______
З-ч-к-й д-к- я б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
-------------------------------------
Зачекай доки я буду готовий / готова.
0
S---u-hn--y-1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Spoluchnyky 1
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
З-ч-к---доки--ін-п-в-рнеться.
З______ д___ в__ п___________
З-ч-к-й д-к- в-н п-в-р-е-ь-я-
-----------------------------
Зачекай доки він повернеться.
0
Z-ch-ka-̆-do-y -e-e---ne y--y-do-h--.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
Зачекай доки він повернеться.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
Я-че--ю-до-------вол--ся--и-ох-е.
Я ч____ д___ м__ в______ в_______
Я ч-к-ю д-к- м-є в-л-с-я в-с-х-е-
---------------------------------
Я чекаю доки моє волосся висохне.
0
Za-hekay̆ --k--p-re-t--e -̆-y --shch.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
Я чекаю доки моє волосся висохне.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
Я чекаю -о к--ця -іл---.
Я ч____ д_ к____ ф______
Я ч-к-ю д- к-н-я ф-л-м-.
------------------------
Я чекаю до кінця фільму.
0
Z----k--̆ d--y--e--st----y-ty d-s-ch.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
Я чекаю до кінця фільму.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
Я ---а--на зелене с--тл-.
Я ч____ н_ з_____ с______
Я ч-к-ю н- з-л-н- с-і-л-.
-------------------------
Я чекаю на зелене світло.
0
Za----a-- -o---y--b-du--otovy-- - -o---a.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
Я чекаю на зелене світло.
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
К-л- -и-їдеш-у---дпу---у?
К___ т_ ї___ у в_________
К-л- т- ї-е- у в-д-у-т-у-
-------------------------
Коли ти їдеш у відпустку?
0
Za-h-kay- ---y-y--b-d-----o--y--- --t-va.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
Коли ти їдеш у відпустку?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
গরমের ছুটির আগে?
Ще пе--д-літ-ім---а-ік-ла--?
Щ_ п____ л______ к__________
Щ- п-р-д л-т-і-и к-н-к-л-м-?
----------------------------
Ще перед літніми канікулами?
0
Zach---y̆--ok- -a--u-u --to-y-̆ /-hot-v-.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
গরমের ছুটির আগে?
Ще перед літніми канікулами?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
Т-----е -о т-г----- --чн-т-ся-літ-- -а--к-л-.
Т___ щ_ д_ т____ я_ п________ л____ к________
Т-к- щ- д- т-г-, я- п-ч-у-ь-я л-т-і к-н-к-л-.
---------------------------------------------
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
0
Za--ek----do-y ----p-ve-n-t--y-.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
Полагод---------рш --ж--има-п--------.
П_______ д___ п___ н__ з___ п_________
П-л-г-д- д-х- п-р- н-ж з-м- п-ч-е-ь-я-
--------------------------------------
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
0
Z--h-k-y̆ -ok---in pov--net-s-a.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
Помий --к-- пе----іж-ти-сіда-и--ш з- с---.
П____ р____ п___ н__ т_ с________ з_ с____
П-м-й р-к-, п-р- н-ж т- с-д-т-м-ш з- с-і-.
------------------------------------------
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
0
Za-h-k-y--doky---------rnetʹ--a.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
За--и- ---н---п--- -і- --д----ет-.
З_____ в_____ п___ н__ п____ г____
З-к-и- в-к-о- п-р- н-ж п-д-ш г-т-.
----------------------------------
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
0
YA -h-k-yu -o------- ------ya --s-kh--.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
Ко---т--пр--д-ш --дом-?
К___ т_ п______ д______
К-л- т- п-и-д-ш д-д-м-?
-----------------------
Коли ти прийдеш додому?
0
Y-----ka---d-k--mo-e -o-os--a-v-s--hn-.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
Коли ти прийдеш додому?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
ক্লাসের পরে?
Піс-- з--я--я?
П____ з_______
П-с-я з-н-т-я-
--------------
Після заняття?
0
YA--h--ayu-d----mo-e-vo-o-s-a-v-s-k-ne.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
ক্লাসের পরে?
Після заняття?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
Так, ------зан----.
Т___ п____ з_______
Т-к- п-с-я з-н-т-я-
-------------------
Так, після заняття.
0
YA--hek--u-do k-n---a----ʹ--.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
Так, після заняття.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
П-с-----ар-- -і- не--іг бі-ь-е-п---ювати.
П____ а_____ в__ н_ м__ б_____ п_________
П-с-я а-а-і- в-н н- м-г б-л-ш- п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------
Після аварії він не міг більше працювати.
0
Y--chek-y- ---k--t-y- -----u.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
Після аварії він не міг більше працювати.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
П---- -ог- я---ін -трат-- -обо--, -і- по-ха-----Ам---ки.
П____ т___ я_ в__ в______ р______ в__ п_____ д_ А_______
П-с-я т-г- я- в-н в-р-т-в р-б-т-, в-н п-ї-а- д- А-е-и-и-
--------------------------------------------------------
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
0
YA ch----- d- -in-s---fi----.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
Післ- -ог--я--в-н--ере-хав-до А--р--и,-в---ст---б-г----.
П____ т___ я_ в__ п_______ д_ А_______ в__ с___ б_______
П-с-я т-г- я- в-н п-р-ї-а- д- А-е-и-и- в-н с-а- б-г-т-м-
--------------------------------------------------------
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
0
Y--ch-kay-----ze-----s-itl-.
Y_ c______ n_ z_____ s______
Y- c-e-a-u n- z-l-n- s-i-l-.
----------------------------
YA chekayu na zelene svitlo.
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
YA chekayu na zelene svitlo.