এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন?
Ц--потяг -о-Б---ін-?
Ц_ п____ д_ Б_______
Ц- п-т-г д- Б-р-і-а-
--------------------
Це потяг до Берліна?
0
U----̈z-i
U p_____
U p-i-z-i
---------
U poïzdi
এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন?
Це потяг до Берліна?
U poïzdi
এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে?
К-л- від-рав--є--с- по-я-?
К___ в_____________ п_____
К-л- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г-
--------------------------
Коли відправляється потяг?
0
U----̈-di
U p_____
U p-i-z-i
---------
U poïzdi
এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে?
Коли відправляється потяг?
U poïzdi
এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে?
К-ли -ри-у-ає -от-г-д---е-----?
К___ п_______ п____ д_ Б_______
К-л- п-и-у-а- п-т-г д- Б-р-і-а-
-------------------------------
Коли прибуває потяг до Берліна?
0
Tse-poty-h-do B-----a?
T__ p_____ d_ B_______
T-e p-t-a- d- B-r-i-a-
----------------------
Tse potyah do Berlina?
এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে?
Коли прибуває потяг до Берліна?
Tse potyah do Berlina?
মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি?
Пр--ач--,-можн--п---т-?
П________ м____ п______
П-о-а-т-, м-ж-а п-о-т-?
-----------------------
Пробачте, можна пройти?
0
T-----ty-h--- -e-l--a?
T__ p_____ d_ B_______
T-e p-t-a- d- B-r-i-a-
----------------------
Tse potyah do Berlina?
মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি?
Пробачте, можна пройти?
Tse potyah do Berlina?
আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷
М-н- з----ьс---це –--о--мі--е.
М___ з________ ц_ – м__ м_____
М-н- з-а-т-с-, ц- – м-є м-с-е-
------------------------------
Мені здається, це – моє місце.
0
T-- --t-a- do B-----a?
T__ p_____ d_ B_______
T-e p-t-a- d- B-r-i-a-
----------------------
Tse potyah do Berlina?
আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷
Мені здається, це – моє місце.
Tse potyah do Berlina?
আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷
Мен--з--єтьс-,--и --д--- -а-моєм--місці.
М___ з________ В_ с_____ н_ м____ м_____
М-н- з-а-т-с-, В- с-д-т- н- м-є-у м-с-і-
----------------------------------------
Мені здається, Ви сидите на моєму місці.
0
Ko-y --d---v--a-et---a-potya-?
K___ v________________ p______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a-?
------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷
Мені здається, Ви сидите на моєму місці.
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
স্লিপার কোথায়?
Де --альн-й в-го-?
Д_ с_______ в_____
Д- с-а-ь-и- в-г-н-
------------------
Де спальний вагон?
0
K--y -----av-y--e-ʹs-a-p-t---?
K___ v________________ p______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a-?
------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
স্লিপার কোথায়?
Де спальний вагон?
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷
Сп--ьн-------- у----------ягу.
С_______ в____ у к____ п______
С-а-ь-и- в-г-н у к-н-і п-т-г-.
------------------------------
Спальний вагон у кінці потягу.
0
K--y-vi-pra-lya-e--sya ---y--?
K___ v________________ p______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a-?
------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷
Спальний вагон у кінці потягу.
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷
А де ва-он –-ре-т-р-н? –-Н- -оча--- п--зд-.
А д_ в____ – р________ – Н_ п______ п______
А д- в-г-н – р-с-о-а-? – Н- п-ч-т-у п-ї-д-.
-------------------------------------------
А де вагон – ресторан? – На початку поїзда.
0
Ko-y-p---u-ay- -o-yah -- --r--n-?
K___ p________ p_____ d_ B_______
K-l- p-y-u-a-e p-t-a- d- B-r-i-a-
---------------------------------
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷
А де вагон – ресторан? – На початку поїзда.
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
আমি কি নীচে শুতে পারি?
М-жна м--і---а-и н- нижн-й п-л-ц-?
М____ м___ с____ н_ н_____ п______
М-ж-а м-н- с-а-и н- н-ж-і- п-л-ц-?
----------------------------------
Можна мені спати на нижній полиці?
0
K-ly -rybu-aye -----h -o -erl-n-?
K___ p________ p_____ d_ B_______
K-l- p-y-u-a-e p-t-a- d- B-r-i-a-
---------------------------------
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
আমি কি নীচে শুতে পারি?
Можна мені спати на нижній полиці?
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
আমি কি মাঝখানে শুতে পারি?
М-жна-мені-сп-т- -о----д-н-?
М____ м___ с____ п__________
М-ж-а м-н- с-а-и п-с-р-д-н-?
----------------------------
Можна мені спати посередині?
0
K-l---rybuv--e-----a--do-Ber--n-?
K___ p________ p_____ d_ B_______
K-l- p-y-u-a-e p-t-a- d- B-r-i-a-
---------------------------------
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
আমি কি মাঝখানে শুতে পারি?
Можна мені спати посередині?
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
আমি কি উপরে শুতে পারি?
Мож---ме-і--пати--а ---х--й -оли--?
М____ м___ с____ н_ в______ п______
М-ж-а м-н- с-а-и н- в-р-н-й п-л-ц-?
-----------------------------------
Можна мені спати на верхній полиці?
0
Pro-a--te,--ozh----roy̆-y?
P_________ m_____ p______
P-o-a-h-e- m-z-n- p-o-̆-y-
--------------------------
Probachte, mozhna proy̆ty?
আমি কি উপরে শুতে পারি?
Можна мені спати на верхній полиці?
Probachte, mozhna proy̆ty?
আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব?
Ко---------емо н----р--н-?
К___ м_ б_____ н_ к_______
К-л- м- б-д-м- н- к-р-о-і-
--------------------------
Коли ми будемо на кордоні?
0
Pr-b--h--, --zhn- pr--̆t-?
P_________ m_____ p______
P-o-a-h-e- m-z-n- p-o-̆-y-
--------------------------
Probachte, mozhna proy̆ty?
আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব?
Коли ми будемо на кордоні?
Probachte, mozhna proy̆ty?
বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে?
Як до-го т--в-- ----д-- до-Бер-ін-?
Я_ д____ т_____ п______ д_ Б_______
Я- д-в-о т-и-а- п-ї-д-а д- Б-р-і-а-
-----------------------------------
Як довго триває поїздка до Берліна?
0
P--ba-h-e, m---n- pro-̆t-?
P_________ m_____ p______
P-o-a-h-e- m-z-n- p-o-̆-y-
--------------------------
Probachte, mozhna proy̆ty?
বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে?
Як довго триває поїздка до Берліна?
Probachte, mozhna proy̆ty?
ট্রেন কী দেরীতে চলছে?
Ч- п-т-г ------юєт-с-?
Ч_ п____ з____________
Ч- п-т-г з-п-з-ю-т-с-?
----------------------
Чи потяг запізнюється?
0
M--i-z--yet---a, -se-–----e mi-t--.
M___ z__________ t__ – m___ m______
M-n- z-a-e-ʹ-y-, t-e – m-y- m-s-s-.
-----------------------------------
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
ট্রেন কী দেরীতে চলছে?
Чи потяг запізнюється?
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে?
Ч- --єт- -и щось-по--т--и?
Ч_ м____ В_ щ___ п________
Ч- м-є-е В- щ-с- п-ч-т-т-?
--------------------------
Чи маєте Ви щось почитати?
0
M-n- zd----------t-e-– ---e ---t--.
M___ z__________ t__ – m___ m______
M-n- z-a-e-ʹ-y-, t-e – m-y- m-s-s-.
-----------------------------------
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে?
Чи маєте Ви щось почитати?
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে?
Т----ож-а -о-ст- -а п--и-и?
Т__ м____ п_____ т_ п______
Т-т м-ж-а п-ї-т- т- п-п-т-?
---------------------------
Тут можна поїсти та попити?
0
M-n--z-a---ʹ-ya, --e --mo-- mis-s-.
M___ z__________ t__ – m___ m______
M-n- z-a-e-ʹ-y-, t-e – m-y- m-s-s-.
-----------------------------------
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে?
Тут можна поїсти та попити?
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন?
М--е-е -ен- роз---и-и- буд--ласк-, - -.-0 го----?
М_____ м___ р_________ б__________ о 7___ г______
М-ж-т- м-н- р-з-у-и-и- б-д---а-к-, о 7-0- г-д-н-?
-------------------------------------------------
Можете мене розбудити, будь-ласка, о 7.00 годині?
0
Me---z-a----sy-, Vy syd--- na --y--u-m-----.
M___ z__________ V_ s_____ n_ m_____ m______
M-n- z-a-e-ʹ-y-, V- s-d-t- n- m-y-m- m-s-s-.
--------------------------------------------
Meni zdayetʹsya, Vy sydyte na moyemu mistsi.
আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন?
Можете мене розбудити, будь-ласка, о 7.00 годині?
Meni zdayetʹsya, Vy sydyte na moyemu mistsi.