বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
รอก--น จ-กว่า-นจะหยุด
ร____ จ___________
ร-ก-อ- จ-ก-่-ฝ-จ-ห-ุ-
---------------------
รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด
0
kam--a-n-tan
k__________
k-m-s-̌---a-
------------
kam-sǎn-tan
বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด
kam-sǎn-tan
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
ร-ก่อน ---ว่า-ผม-/-ดิฉ-น--ะเ-ร็จ
ร____ จ____ ผ_ / ดิ__ จ_____
ร-ก-อ- จ-ก-่- ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ร-จ
--------------------------------
รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ
0
k---s-̌n---n
k__________
k-m-s-̌---a-
------------
kam-sǎn-tan
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ
kam-sǎn-tan
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
รอ-่-น --กว--เขาจ--ล-บมา
ร____ จ______________
ร-ก-อ- จ-ก-่-เ-า-ะ-ล-บ-า
------------------------
รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา
0
raw-gà----------̀-------à---̀-t
r___________________________
r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-n-j-̀-y-̀-t
---------------------------------
raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา
raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
ผม----ิฉ-- -อ----่าผ---แห้ง
ผ_ / ดิ__ ร_____________
ผ- / ด-ฉ-น ร-จ-ก-่-ผ-จ-แ-้-
---------------------------
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
0
raw-g--wn---n--w---f-̌n--a---ò-t
r___________________________
r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-n-j-̀-y-̀-t
---------------------------------
raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
ผม----ิ-ั- รอจนกว่-หนั-จะ-บ
ผ_ / ดิ__ ร_____________
ผ- / ด-ฉ-น ร-จ-ก-่-ห-ั-จ-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
0
r-w-gà-n-jo-------f--n------ò-t
r___________________________
r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-n-j-̀-y-̀-t
---------------------------------
raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
ผ- --ดิ-ั- ร----ว---ั-ญาณไ----------เ-็นสีเข-ยว
ผ_ / ดิ__ ร____________________________
ผ- / ด-ฉ-น ร-จ-ก-่-ส-ญ-า-ไ-จ-เ-ล-่-น-ป-น-ี-ข-ย-
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
0
ra---a--n--o--g--̀--ǒ---i--c-ǎn---̀--a---e-t
r_____________________________________
r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-m-d-̀-c-a-n-j-̀-s-̀-r-̀-
----------------------------------------------
raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
ค---ะ-ป---ร------่-ไ-?
คุ________________
ค-ณ-ะ-ป-ั-ร-อ-เ-ื-อ-ร-
----------------------
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
0
raw-ga-wn---n---à----m--i--ch--n-jà-sà--èt
r_____________________________________
r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-m-d-̀-c-a-n-j-̀-s-̀-r-̀-
----------------------------------------------
raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt
গরমের ছুটির আগে?
ก--น--น--ุดฤ-ูร้อ-อ-ก-รื-?
ก่__________________
ก-อ-ว-น-ย-ด-ด-ร-อ-อ-ก-ร-อ-
--------------------------
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
0
ra--g---n--o---wà-po-m---̀-chǎ---a--sà----t
r_____________________________________
r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-m-d-̀-c-a-n-j-̀-s-̀-r-̀-
----------------------------------------------
raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt
গরমের ছুটির আগে?
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
ใ-่---อ-ว-นหยุดฤดูร้อน-ะ-ริ่ม
ใ_ ก่_________________
ใ-่ ก-อ-ว-น-ย-ด-ด-ร-อ-จ-เ-ิ-ม
-----------------------------
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
0
raw-----n------w-̀-k-̌---a----a-p--a
r______________________________
r-w-g-̀-n-j-n-g-a---a-o-j-̀-g-a-p-m-
------------------------------------
raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
ซ่----ัง-า-ก--นท-่ฤ-ู-น---ะ----ง
ซ่_______ ก่_______________
ซ-อ-ห-ั-ค- ก-อ-ท-่-ด-ห-า-จ-ม-ถ-ง
--------------------------------
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง
0
ra--g--wn-jon---à-k--o-jà-gl--p-ma
r______________________________
r-w-g-̀-n-j-n-g-a---a-o-j-̀-g-a-p-m-
------------------------------------
raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง
raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
ล---มือขอ-คุ--ก่--ที่---จ----งท--โ-๊ะ
ล้_________ ก่_____________
ล-า-ม-อ-อ-ค-ณ ก-อ-ท-่-ุ-จ-น-่-ท-่-ต-ะ
-------------------------------------
ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
0
ra--ga-wn-j-n-g------̌o-j-̀--l--p-ma
r______________________________
r-w-g-̀-n-j-n-g-a---a-o-j-̀-g-a-p-m-
------------------------------------
raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
ปิ---้--่าง-ก่อ--ี-ค-ณ-----ไ---าง-อก
ปิ_______ ก่__________________
ป-ด-น-า-่-ง ก-อ-ท-่-ุ-จ-อ-ก-ป-้-ง-อ-
------------------------------------
ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก
0
p-̌m---̀-c--̌--râwt--o-k-wa--po-m--à--æ-ng
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-p-̌---a---æ-n-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
คุณ---ล---้าน----อไ-?
คุ_______________
ค-ณ-ะ-ล-บ-้-น-ม-่-ไ-?
---------------------
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
0
p-̌m---̀-chǎn--a-w---o-----̂--o-m-jà-h--ng
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-p-̌---a---æ-n-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng
ক্লাসের পরে?
หล-ง-ลิก-รียนหรื-?
ห_____________
ห-ั-เ-ิ-เ-ี-น-ร-อ-
------------------
หลังเลิกเรียนหรือ?
0
p-̌----̀-cha---r--w-------------̌m-jà-h--ng
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-p-̌---a---æ-n-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng
ক্লাসের পরে?
หลังเลิกเรียนหรือ?
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
คร-บ /-ค-----ั-เลิก----น
ค__ / ค่_ ห_________
ค-ั- / ค-ะ ห-ั-เ-ิ-เ-ี-น
------------------------
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน
0
p----d----hǎn-râw--n-́--------̌ng--à----p
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-n-̌-g-j-̀-j-̀-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
หล-ง----ข-ประ----บ-ต-เหต--เ-าก็--งา-ไม่ไ--อีก-่--ป
ห___________________ เ_________________
ห-ั-จ-ก-ข-ป-ะ-บ-ุ-ั-ิ-ห-ุ เ-า-็-ำ-า-ไ-่-ด-อ-ก-่-ไ-
--------------------------------------------------
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป
0
p-̌---i------n-ra-wt--ó--wâ----n--j-̀--o-p
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-n-̌-g-j-̀-j-̀-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
หล--จ--ที่-ข-ตก--น-เ----ไปประ---อเ-ริกา
ห______________ เ_________________
ห-ั-จ-ก-ี-เ-า-ก-า- เ-า-็-ป-ร-เ-ศ-เ-ร-ก-
---------------------------------------
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา
0
p-̌m-di----ǎn--â---n----w-̂--ǎng--a---òp
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-n-̌-g-j-̀-j-̀-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
หลั-จากที่เ-า-ด-ไป--ะ-ท--เ-ริ-- --า--ร่-ร-ย
ห_________________________ เ_______
ห-ั-จ-ก-ี-เ-า-ด-ไ-ป-ะ-ท-อ-ม-ิ-า เ-า-็-่-ร-ย
-------------------------------------------
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
0
po-m-d---c-a----a-w----́--w-̂--ǎn-ya-------a---hl--an-b--n----e-k-̌-o
p__________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-s-̌---a---a---a---h-i-a---h-n-s-̌---e-e-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-sǎn-yan-fai-jà-bhlìan-bhen-sěe-kěeo
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-sǎn-yan-fai-jà-bhlìan-bhen-sěe-kěeo