বাক্যাংশ বই

বিমান বন্দরে » ที่สนามบิน

আমি: তে কথা বলি

আমি: তে কথা বলি BN বাংলা

আমি শিখতে চাই:

আমি শিখতে চাই: TH থাই

৩৫ [পঁয়ত্রিশ]

বিমান বন্দরে

35 [สามสิบห้า]

sǎm-sìp-hâ

ที่สนามบิน

têet-nam-bin

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

বাংলা	থাই	খেলা আরও
আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই ৷	ผ- ---ิ-ั--ข----เ-ี่-ว-ิ-ไ--อ--น-คร-บ-/ คะ ผ_ / ดิ__ ข_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-จ-ง-ท-่-ว-ิ-ไ-เ-เ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ 0 tê---n-m--in t___________ t-̂-t-n-m-b-n ------------- têet-nam-bin	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ têet-nam-bin EN শ্রুতি I’d like to book a flight to Athens. DE শ্রুতি Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES শ্রুতি Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR শ্রুতি Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT শ্রুতি Vorrei prenotare un volo per Atene. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
এই বিমানটি কি সরাসরি যায়?	น-่--็นเ-ี่-ว--นท--บินต----่ไ-ม-ครั--/---? นี่____________________ ค__ / ค__ น-่-ป-น-ท-่-ว-ิ-ท-่-ิ-ต-ง-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? 0 t-̂et------in t___________ t-̂-t-n-m-b-n ------------- têet-nam-bin	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এই বিমানটি কি সরাসরি যায়? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? têet-nam-bin EN শ্রুতি Is it a direct flight? DE শ্রুতি Ist das ein Direktflug? ES শ্রুতি ¿Es un vuelo directo? FR শ্রুতি Est-ce que c’est un vol direct ? IT শ্রুতি È un volo diretto? RU শ্রুতি Это прямой рейс?
অনুগ্রহ করে জানালার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন ৷	ข--ี่----ริมหน--ต----ล--ม่---บุห--- --ับ-/ คะ ข______________________ ค__ / ค_ ข-ท-่-ั-ง-ิ-ห-้-ต-า-แ-ะ-ม-ส-บ-ุ-ร-่ ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ 0 p--m-d-----ǎn-ka-wt-ong----eo---n-bh---a--t----kr-́--ká p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! অনুগ্রহ করে জানালার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন ৷ ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN শ্রুতি A window seat, non-smoking, please. DE শ্রুতি Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES শ্রুতি En la ventana y para no fumadores, por favor. FR শ্রুতি Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT শ্রুতি Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU শ্রুতি Некурящее место у окна, пожалуйста.
আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই ৷	ผม-- ดิฉัน --ย--ยัน-ารจอ---รั--/ -ะ ผ_ / ดิ__ ข___________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-น-ั-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ 0 po-m-d---c-a-n-k-̀-t---g-te-e----n-------y-tayn--ra---k-́ p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN শ্রুতি I would like to confirm my reservation. DE শ্রুতি Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES শ্রুতি Querría confirmar mi reserva. FR শ্রুতি Je voudrais confirmer ma réservation. IT শ্রুতি Vorrei confermare la mia prenotazione. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই ৷	ผม ----ฉัน-ข--กเ-ิก----อง-ค-ั--- คะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-เ-ิ-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ 0 p-----ì--h-------w-------êe-------h---ay--a---kr-́---á p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN শ্রুতি I would like to cancel my reservation. DE শ্রুতি Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES শ্রুতি Querría anular mi reserva. FR শ্রুতি Je voudrais annuler ma réservation. IT শ্রুতি Vorrei annullare la mia prenotazione. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই ৷	ผ----ด--ั- ขอเปล-่ยน-ารจอง --ับ----ะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-เ-ล-่-น-า-จ-ง ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ 0 n-̂e-bh------e---i--te-e-bin-d-ro---c--̂i-ma-----áp-ká n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি I would like to change my reservation. DE শ্রুতি Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES শ্রুতি Querría cambiar mi reserva. FR শ্রুতি Je voudrais modifier ma réservation. IT শ্রুতি Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন?	เท-่-วบ-น---รม-เท-่ย---อ----กก---ม--ค-ับ - -ะ? เ__________ เ______________ ค__ / ค__ เ-ี-ย-บ-น-ป-ร- เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 n--e--h---t--eo--i---e-e-bi--d--on--châ---a-i--ra-p-ká n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন? เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি When is the next flight to Rome? DE শ্রুতি Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES শ্রুতি ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR শ্রুতি Quand part le prochain avion pour Rome ? IT শ্রুতি Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU শ্রুতি Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
দুটো সীট কি এখনও খালি আছে?	ยั-มี--่-่า-อ----งท-------ร-บ - คะ? ยั_______________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-ว-า-อ-ก-อ-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? 0 n-̂-----n----e--bin-tê--bin-d---ng-c-a-i-m-̌i--r-́p-k-́ n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! দুটো সীট কি এখনও খালি আছে? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Are there two seats available? DE শ্রুতি Sind noch zwei Plätze frei? ES শ্রুতি ¿Quedan dos plazas libres? FR শ্রুতি Y a-t-il encore deux places de libre ? IT শ্রুতি Ci sono ancora due posti liberi? RU শ্রুতি Там ещё есть два свободных места?
না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে ৷	ไ---เร-มี-ี-ว่-ง--กเพี-งหน-่---่เท-า-ั้น ---บ / -ะ ไ_________________________ ค__ / ค_ ไ-่-เ-า-ี-ี-ว-า-อ-ก-พ-ย-ห-ึ-ง-ี-เ-่-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ 0 k-̌--te-e---̂---rim-nâ--h-̀-g-l-́----i--o-op------r----k---p--á k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে ৷ ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN শ্রুতি No, we have only one seat available. DE শ্রুতি Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES শ্রুতি No, sólo queda una plaza libre. FR শ্রুতি Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT শ্রুতি No, abbiamo solo un posto libero. RU শ্রুতি Нет, у нас есть только одно свободное место.
আমরা কখন নীচে নামব?	เร-----งเ--่อไ-----บ /-คะ? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? -------------------------- เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? 0 kǎw--êe-na--g--i---a-----̀ng-læ--ma---sòop-bo----e-e-kráp-k-́ k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা কখন নীচে নামব? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN শ্রুতি When do we land? DE শ্রুতি Wann landen wir? ES শ্রুতি ¿Cuándo aterrizamos? FR শ্রুতি Quand est-ce que nous atterrissons ? IT শ্রুতি Quando atterriamo? RU শ্রুতি Когда мы приземляемся?
আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো?	เรา-----ท-่นั--เ-ื---ร ค--บ-/ --? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-ท-่-ั-น-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ka-w---̂---âng-rim-n-̂-d-a-ng------------̀o--b--o-r-̀--kr-́--k-́ k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN শ্রুতি When will we be there? DE শ্রুতি Wann sind wir da? ES শ্রুতি ¿Cuándo llegamos? FR শ্রুতি Quand serons-nous là-bas ? IT শ্রুতি Quando arriviamo? RU শ্রুতি Когда мы прибудем?
সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে?	ร-บั-ไป-ล-งเ--อ---กเมื-อไร -----/ --? ร_____________________ ค__ / ค__ ร-บ-ส-ป-ล-ง-ม-อ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 pŏm-/-------- ·------eun -an-g-an --ng---kr-- - ká p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN শ্রুতি When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE শ্রুতি Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES শ্রুতি ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR শ্রুতি Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT শ্রুতি Quando parte l’autobus per il centro? RU শ্রুতি Когда отправляется автобус в центр города?
এটা কি আপনার সুটকেস?	น--ก---ป-าเ-ิน--ง-อ-คุ-ใ-่--ม ครั-----ะ? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 p---- d----ăn --k-r ye------ g-an-jong ----á--- ká p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এটা কি আপনার সুটকেস? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN শ্রুতি Is that your suitcase? DE শ্রুতি Ist das Ihr Koffer? ES শ্রুতি ¿Es ésta su maleta? FR শ্রুতি C’est votre valise ? IT শ্রুতি È Sua questa valigia? RU শ্রুতি Это Ваш чемодан?
এটা কি আপনার ব্যাগ?	นี่--ะ-ป---ื-ข-งค----่--ม-ค-ั- / ค-? นี่__________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-ถ-อ-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 p---- d------ · -----eu- y-n---an j-ng ----á- /-ká p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এটা কি আপনার ব্যাগ? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN শ্রুতি Is that your bag? DE শ্রুতি Ist das Ihre Tasche? ES শ্রুতি ¿Es ésta su bolsa? FR শ্রুতি C’est votre sac ? IT শ্রুতি È Sua questa borsa? RU শ্রুতি Это Ваша сумка?
এটা কি আপনার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র?	นี--ร----า-ด--ท--ข---ุ-ใ-่ไ-ม -ร-บ-- -ะ? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 p-̌---i---hǎ----̌w--g-̀------k-----jawng-k-áp--á p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এটা কি আপনার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN শ্রুতি Is that your luggage? DE শ্রুতি Ist das Ihr Gepäck? ES শ্রুতি ¿Es éste su equipaje? FR শ্রুতি Ce sont vos bagages ? IT শ্রুতি È Suo questo bagaglio? RU শ্রুতি Это Ваш багаж?
আমি নিজের সাথে কত জিনিষ / জিনিস নিতে যেতে পারি?	ผม-/ ด--ัน -าม--ถน-ก-ะเ----ดินท------้เท่--- -ร-บ - -ะ? ผ_ / ดิ__ ส___________________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ส-ม-ร-น-ก-ะ-ป-า-ด-น-า-ไ-ไ-้-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 p-̌m-------a---k-̌-y------êr̶--g---j---g-kr-́---á p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি নিজের সাথে কত জিনিষ / জিনিস নিতে যেতে পারি? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN শ্রুতি How much luggage can I take? DE শ্রুতি Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES শ্রুতি ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR শ্রুতি Combien de bagages puis-je emporter ? IT শ্রুতি Quanto bagaglio posso portare? RU শ্রুতি Сколько багажа я могу взять с собой?
২০ কিলো	ย--ส----โ---ัม ยี่________ ย-่-ิ-ก-โ-ก-ั- -------------- ยี่สิบกิโลกรัม 0 pǒm-d---c-a-n-ka-wy--a--le--̶--g----awn----a-p-k-́ p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ২০ কিলো ยี่สิบกิโลกรัม pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN শ্রুতি Twenty kilos. DE শ্রুতি Zwanzig Kilo. ES শ্রুতি Veinte kilos. FR শ্রুতি Vingt kilos. IT শ্রুতি Venti chili. RU শ্রুতি Двадцать килограмм.
কি? মাত্র ২০ কিলো?	อะไ-น- แ-่-ี-สิ-กิโล-รั-เอง-ร-อ -ร-บ-- -ะ? อ_____ แ________________ ค__ / ค__ อ-ไ-น- แ-่-ี-ส-บ-ิ-ล-ร-ม-อ-ห-ื- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? 0 p-̌m--i------n---̌---hli-an-g-n-ja----kr-́p-ká p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-b-l-̀-n-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! কি? মাত্র ২০ কিলো? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká EN শ্রুতি What? Only twenty kilos? DE শ্রুতি Was, nur zwanzig Kilo? ES শ্রুতি ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR শ্রুতি Quoi, seulement vingt kilos ? IT শ্রুতি Come, solo venti chili? RU শ্রুতি Что? Только двадцать килограмм?

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + থাই (1-100) MP3 থাই (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

শিক্ষণ মস্তিষ্কের পরিবর্তন আনে

যাদের প্রায় কাজে বাইরে যেতে হয় তারা শরীরে বিভিন্ন অক্ষর আাঁকেন। মানুষের মস্তিষ্কেও এরকম কাজ আপাতদৃষ্টিতে সম্ভব। অর্থ্যাৎ, একটি ভাষা শিখতে হলে মেধার চেয়ে অন্য জিনিস বেশী দরকার। নিয়মিত অনুশীলন সবচেয়ে জরুরী। কেননা অনুশীলনই ইতিবাচকভাবে মস্তিষ্কের গঠনে প্রভাব ফেলে। নিশ্চিৎভাবে, ভাষা শিক্ষার জন্য বিশেষ প্রতিভা থাকা বংশগত। তা সত্ত্বেও, নিবিড় অনুশীলন মস্তিষ্কের কিছু গঠন পাল্টাতে পারে। মস্তিষ্কের বাক্শক্তি কেন্দ্রের পরিমান বেড়ে যাই। অনুশীলনকারীর ¯œায়ুকোষ বদলে যাই। একটি বদ্ধমূল বিশ্বাস ছিল যে, মস্তিষ্ক অপরিবর্তনযোগ্য। বিশ্বাসটি ছিল এমনঃ যা আমরা শিশু অবস্থায় শিখিনি তা কখনও শেখা সম্ভব নয়। মস্তিষ্ক বিশেষজ্ঞরা সম্পূর্ণ ভিন্ন কথা বলেছেন। তারা প্রমাণ করতে সমর্থ হয়েছেন যে, আমাদের মস্তিষ্ক সবসময় চঞ্চল থাকে। এটার কাজ অনেকটা মাংশপেশীর মত। এই কর্মচাঞ্চল্য বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত চলতে থাকে। মস্তিষ্কের ভিতরে ঢোকা প্রত্যেকটি বিষয় প্রক্রিয়াকরণ করা হয়। নিয়মিত অনুশীলনে প্রক্রিয়াকরণের কাজ আরও ভাল হয়। এমনকি দ্রুত ও আরও কার্যকর হয়। এই নীতি যুবক ও বৃদ্ধ সবার ক্ষেত্রে সমানভাবে সত্য। তবে এটা অপরিহার্য নয় যে, একজন মানুষ মস্তিষ্কের অনুশীলনের জন্য শিখবে। পড়াও খুব ভাল অনুশীলন। সাহিত্যপাঠ বিশেষভাবে আমাদের মস্তিষ্কের বাক্শক্তি কেন্দ্রের উন্নয়ন ঘটায়। অর্থ্যাৎ, আমাদের শব্দভান্ডার বৃদ্ধি পায়। মোটের উপর, ভাষার প্রতি আমাদের অনুরাগ বাড়ে। মজার ব্যাপার হল, বাক্শক্তি কেন্দ্র শুধুমাত্র ভাষা প্রক্রিয়াকরণই করেনা। গতিক্ষমতা অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করে নতুন বিষয়ও প্রক্রিয়া করে। তাই সম্পূর্ণ মস্তিষ্ককে যখন সম্ভব তখন উদ্দীপিত করা খুবই জরুরী। সুতরাং, দেহের ও মনের ব্যায়াম করুন।