আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
б-га--е--н-–----качан
б___ ч____ – э_ к____
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
Ta-to----r
T_________
T-k-o-ç-o-
----------
Taktooçtor
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
буга чейин – эч качан
Taktooçtor
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
С-з б--а-че--н-Бе-ли-де-б--г---узб-?
С__ б___ ч____ Б_______ б___________
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
T--too--or
T_________
T-k-o-ç-o-
----------
Taktooçtor
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Taktooçtor
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Жок,--ч-к----.
Ж___ э_ к_____
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
b------yi--- e----ç-n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Жок, эч качан.
buga çeyin – eç kaçan
কাউকে – কাউকে না
к----- бирө- –-э--ким
к_____ б____ – э_ к__
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
b--- ç---- --eç -açan
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
কাউকে – কাউকে না
кимдир бирөө – эч ким
buga çeyin – eç kaçan
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
С---б-л-же--е-бир-------------з--?
С__ б__ ж____ б______ т___________
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
bug- --y---–----ka--n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
buga çeyin – eç kaçan
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Жо----е- --л -------- к-мд- --а--б--мы-.
Ж___ м__ б__ ж____ э_ к____ т___________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
S-- -uga--ey-- -erl-nd- ---go--uzb-?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
да-ы-- м--д-н а-ы
д___ – м_____ а__
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
S-z --ga çeyi----r-in-e bo--on-----?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
дагы – мындан ары
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
Б-л же-де -агы----кө т-р-сызбы?
Б__ ж____ д___ к____ т_________
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
Si--b--a-----n-Berl---e-bo-go----bu?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Жок---ен-б-л----д--мында- -р----пкө ---байм-н.
Ж___ м__ б__ ж____ м_____ а__ к____ к_________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
Jo-,-e- ka---.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, eç kaçan.
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
да-ы --------е-–--ашк--эч --р-е
д___ б__ н____ – б____ э_ н____
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
J----eç-kaç-n.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
Jok, eç kaçan.
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
Д--ы -ир-н-р-- ич-ү-- каала--ызб-?
Д___ б__ н____ и_____ к___________
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
Jok,--- kaça-.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Jok, eç kaçan.
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Жок,--ен---ш---эч-н-р-е-к-----а---н.
Ж___ м__ б____ э_ н____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
kim-ir-bi-ö- --e- -im
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
kimdir biröö – eç kim
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
буга ---ин -и---е--е - а----нч--э------е
б___ ч____ б__ н____ – а_______ э_ н____
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
kim----bir-ö - eç kim
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
kimdir biröö – eç kim
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
С-з буг-----ин---- -е-се -е---и--б--е?
С__ б___ ч____ б__ н____ ж______ б____
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
k-mdi- b-r-----e- k-m
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
kimdir biröö – eç kim
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Жок, --н азырын-а -ч н--с- -еген ----ун.
Ж___ м__ а_______ э_ н____ ж____ ж______
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
Siz-b-- je-----i-ö-----a--ı-s--bı?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
অন্য কেউ – কেউ না
да-ы-б-р-ө-- ба-к--э----м
д___ б____ – б____ э_ к__
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
Si----- je--e---rö----taan---ı-b-?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
অন্য কেউ – কেউ না
дагы бирөө – башка эч ким
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
আর কারো কফি চাই?
Да-- би-өө -о-- ич-ү-ү--аала--ы?
Д___ б____ к___ и_____ к________
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
S---b-- --r----iröön----a-ı-sız--?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
আর কারো কফি চাই?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
না, আর কারোর না ৷
Жок- б------ч-к-м.
Ж___ б____ э_ к___
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
J-k,-m-n b-- j-rd- -ç --mdi -a-nı-aymın.
J___ m__ b__ j____ e_ k____ t___________
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
না, আর কারোর না ৷
Жок, башка эч ким.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.