আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
موږ---ید-ګ--ن--له-ا-به وک--.
م__ ب___ ګ____ ل_ ا___ و____
م-ږ ب-ی- ګ-و-ه ل- ا-ب- و-ړ-.
----------------------------
موږ باید ګلونه له اوبه وکړو.
0
d-m----fal-n-----êy 1
d m___ f_____ m____ 1
d m-ḏ- f-l-n- m-z-y 1
---------------------
d moḏl falono māzêy 1
আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
موږ باید ګلونه له اوبه وکړو.
d moḏl falono māzêy 1
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
مو- ------پا--م-ن-پ-ک ک-و.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
0
d-mo-- --lo-- ---ê--1
d m___ f_____ m____ 1
d m-ḏ- f-l-n- m-z-y 1
---------------------
d moḏl falono māzêy 1
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
d moḏl falono māzêy 1
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
م-ږ---ید --ښ- مینځل.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
0
m-g bāy- --ona--- āo------o
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
موږ باید لوښي مینځل.
mog bāyd glona la āoba okṟo
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
ا-ا--ا-و-بی----دیه--ړ-؟
ا__ ت___ ب__ ت____ ک___
ا-ا ت-س- ب-ل ت-د-ه ک-ئ-
-----------------------
ایا تاسو بیل تادیه کړئ؟
0
mo- bā-d g-o-- l----b- -kṟo
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
ایا تاسو بیل تادیه کړئ؟
mog bāyd glona la āoba okṟo
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
ا---ت-سو - دا-ل- پیس--و--ړئ؟
ا__ ت___ د د____ پ___ و_____
ا-ا ت-س- د د-خ-ې پ-س- و-ک-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د داخلې پیسې ورکړئ؟
0
mog -āy- g-ona--a ā-b- okṟo
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
ایا تاسو د داخلې پیسې ورکړئ؟
mog bāyd glona la āoba okṟo
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
ا---ت--و-جر--ه-و--ړ-؟
ا__ ت___ ج____ و_____
ا-ا ت-س- ج-ی-ه و-ک-ئ-
---------------------
ایا تاسو جریمه ورکړئ؟
0
موږ--ا-- ---رت-ان -اک-ک-و.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
ایا تاسو جریمه ورکړئ؟
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
څو- -ا-د ----اع وو--ی؟
څ__ ب___ ا_____ و_____
څ-ک ب-ی- ا-و-ا- و-ا-ی-
----------------------
څوک باید الوداع ووایی؟
0
مو- ب-ید-ا-ار-مان پ-ک --و.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
څوک باید الوداع ووایی؟
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
څوک----کو- ته --ړ-ش-؟
څ__ ژ_ ک__ ت_ ل__ ش__
څ-ک ژ- ک-ر ت- ل-ړ ش-؟
---------------------
څوک ژر کور ته لاړ شي؟
0
مو- ب----ا-ا-ت-ان -اک--ړو.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
څوک ژر کور ته لاړ شي؟
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
څو- با-- او-ګاډ- واخلي؟
څ__ ب___ ا______ و_____
څ-ک ب-ی- ا-ر-ا-ی و-خ-ي-
-----------------------
څوک باید اورګاډی واخلي؟
0
م---با-د--و-ي ---ځل.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
څوک باید اورګاډی واخلي؟
موږ باید لوښي مینځل.
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
م-ږ-ن---و-ت- -ې---ږد--ات----.
م__ ن_ غ____ چ_ ا___ پ___ ش__
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- ا-ږ- پ-ت- ش-.
-----------------------------
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
0
مو--ب-ید ل-ښ---ی--ل.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
موږ باید لوښي مینځل.
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
موږ -ه-غو--ل -ې--ه -څښ-.
م__ ن_ غ____ چ_ څ_ و____
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- څ- و-ښ-.
------------------------
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
0
موږ---ید ل-ښي مین--.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
موږ باید لوښي مینځل.
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
م-ږ-نه غ-ښ---چ---ا------ش-ن-ک--.
م__ ن_ غ____ چ_ ت___ پ_____ ک___
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- ت-س- پ-ی-ا- ک-و-
--------------------------------
موږ نه غوښتل چې تاسو پریشان کړو.
0
āyā --so-byl tā-ya-kṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
موږ نه غوښتل چې تاسو پریشان کړو.
āyā tāso byl tādya kṟ
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
ما-غوښت---- --ی-و- و--م.
م_ غ____ چ_ ت_____ و____
م- غ-ښ-ل چ- ت-ی-و- و-ړ-.
------------------------
ما غوښتل چې تلیفون وکړم.
0
āyā --so-by--t---a--ṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
ما غوښتل چې تلیفون وکړم.
āyā tāso byl tādya kṟ
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
ما -و--ل ---کس- -رڈ--و-ړ-.
م_ غ____ د ټ___ آ___ و____
م- غ-ښ-ل د ټ-س- آ-ڈ- و-ړ-.
--------------------------
ما غوښتل د ټکسي آرڈر وکړم.
0
āy--t-so by- --d----ṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
ما غوښتل د ټکسي آرڈر وکړم.
āyā tāso byl tādya kṟ
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
ځ-- چ--م--غو--- ک-- ------ ش-.
ځ__ چ_ م_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ځ-ه چ- م- غ-ښ-ل ک-ر ت- ل-ړ ش-.
------------------------------
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
0
ā-ā--āso-----ǩ-- p----o--ṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
م- ف-- ک--ه-----ا-- غ---ئ-خپلې می---- ته-زنګ وو-ئ.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ خ___ م_____ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ خ-ل- م-ر-ن- ت- ز-ګ و-ه-.
--------------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
0
ā-ā----- d-d--lê-pys----kṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
ما فکر--او---ې--اس- --ا-ئ-معلو--- ته-زن- -و--.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ م______ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ م-ل-م-ت ت- ز-ګ و-ه-.
----------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
0
āy- tās- d----lê-pys- --kṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
م- فکر--او--چ----س---واړ- ----ز--آ-ڈ- ---ئ.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ د پ___ آ___ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ د پ-ز- آ-ڈ- و-ړ-.
-------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ د پیزا آرڈر وکړئ.
0
āy- ---------- orkṟ
ā__ t___ j____ o___
ā-ā t-s- j-y-a o-k-
-------------------
āyā tāso jryma orkṟ
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ د پیزا آرڈر وکړئ.
āyā tāso jryma orkṟ