আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
ह-े---ौ--ं -- -ानी-देना---ा
ह_ पौ_ को पा_ दे_ प_
ह-े- प-ध-ं क- प-न- द-न- प-ा
---------------------------
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
0
b-oota-a-l---a-h----ahaay--aa--e---i---- 1
b_________________ s____________ k______ 1
b-o-t-k-a-a-a-c-a- s-h-a-a-a-r-e k-i-a-n 1
------------------------------------------
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 1
আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 1
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
हमे- घर--ी--क----पड़ा
ह_ घ_ ठी_ क__ प_
ह-े- घ- ठ-क क-न- प-ा
--------------------
हमें घर ठीक करना पड़ा
0
bh-ot--aala-aac-ak s-ha--ak-a-ee-kri-aen-1
b_________________ s____________ k______ 1
b-o-t-k-a-a-a-c-a- s-h-a-a-a-r-e k-i-a-n 1
------------------------------------------
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 1
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
हमें घर ठीक करना पड़ा
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 1
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
ह----बर--न ध----प-े
ह_ ब___ धो_ प_
ह-े- ब-्-न ध-न- प-े
-------------------
हमें बर्तन धोने पड़े
0
h--en pa--h-n -- --an-e---n----da
h____ p______ k_ p_____ d___ p___
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
हमें बर्तन धोने पड़े
hamen paudhon ko paanee dena pada
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
क्-- त-म्हें-------न-----?
क्_ तु__ बि_ दे_ प__
क-य- त-म-ह-ं ब-ल द-न- प-ा-
--------------------------
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
0
ha-en --u-----ko-pa-ne- --n- pa-a
h____ p______ k_ p_____ d___ p___
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
hamen paudhon ko paanee dena pada
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
क--ा ---्ह-ं-प--व----ुल्- --न- पड़-?
क्_ तु__ प्_______ दे_ प__
क-य- त-म-ह-ं प-र-े---ु-्- द-न- प-ा-
-----------------------------------
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
0
h-m-n--au-ho- -o-pa-n-e ---a ---a
h____ p______ k_ p_____ d___ p___
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
hamen paudhon ko paanee dena pada
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
क्या-तु--हें-------ना द--ा--ड़-?
क्_ तु__ जु___ दे_ प__
क-य- त-म-ह-ं ज-र-म-न- द-न- प-ा-
-------------------------------
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
0
ham-- -h-r-th----kara-a ---a
h____ g___ t____ k_____ p___
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
hamen ghar theek karana pada
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
कौ---ाना चा-त- ह-?
कौ_ जा_ चा__ है_
क-न ज-न- च-ह-ा ह-?
------------------
कौन जाना चाहता है?
0
hamen g--r -h-ek --ra-- -a-a
h____ g___ t____ k_____ p___
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
कौन जाना चाहता है?
hamen ghar theek karana pada
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
क--े-घ---ल--- --न----?
कि_ घ_ ज__ जा_ है_
क-स- घ- ज-्-ी ज-न- ह-?
----------------------
किसे घर जल्दी जाना है?
0
h-m-n -h-r t--ek---ra-- pada
h____ g___ t____ k_____ p___
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
किसे घर जल्दी जाना है?
hamen ghar theek karana pada
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
किसे-ट-रे--पकड-नी-ह-?
कि_ ट्__ प___ है_
क-स- ट-र-न प-ड-न- ह-?
---------------------
किसे ट्रेन पकड़नी है?
0
hamen ---t-n dh--e p--e
h____ b_____ d____ p___
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
hamen bartan dhone pade
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
हम--- र-----हीं -ा--- थे
ह_ औ_ र__ न_ चा__ थे
ह- औ- र-न- न-ी- च-ह-े थ-
------------------------
हम और रहना नहीं चाहते थे
0
ham--------- -h-n- p-de
h____ b_____ d____ p___
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
हम और रहना नहीं चाहते थे
hamen bartan dhone pade
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
हम-----प--ा --ीं ---ते -े
ह_ कु_ पी_ न_ चा__ थे
ह- क-छ प-न- न-ी- च-ह-े थ-
-------------------------
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
0
ha----ba-tan ----e-p--e
h____ b_____ d____ p___
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
hamen bartan dhone pade
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
ह--पर-शान नह-ं-करन--चाहते--े
ह_ प___ न_ क__ चा__ थे
ह- प-े-ा- न-ी- क-न- च-ह-े थ-
----------------------------
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
0
ky- t----- --l ---------?
k__ t_____ b__ d___ p____
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
kya tumhen bil dena pada?
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
मै- --न -रने ही -ा-ा-था-/----- -ी
मैं फो_ क__ ही वा_ था / वा_ थी
म-ं फ-न क-न- ह- व-ल- थ- / व-ल- थ-
---------------------------------
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
0
kya-tumh-- b-- dena--a-a?
k__ t_____ b__ d___ p____
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
kya tumhen bil dena pada?
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
म---टै-्---बु--ना ---त-----/----ती -ी
मैं टै__ बु__ चा__ था / चा__ थी
म-ं ट-क-स- ब-ल-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
-------------------------------------
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
0
ky----------i---ena--ad-?
k__ t_____ b__ d___ p____
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
kya tumhen bil dena pada?
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
वास-त- -ें---ं घर ---ा-चा-ता ---/ च--ती--ी
वा___ में मैं घ_ जा_ चा__ था / चा__ थी
व-स-त- म-ं म-ं घ- ज-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
------------------------------------------
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
0
k-a--um--- ---ves--s-ulk--e-- p---?
k__ t_____ p____________ d___ p____
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
मुझे -ग---- त-- ---ी--त्नि ---फोन -र-ा --हते-थे
मु_ ल_ कि तु_ अ__ प__ को फो_ क__ चा__ थे
म-झ- ल-ा क- त-म अ-न- प-्-ि क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
0
k-- tum--- p-a--s--shul--d-n----da?
k__ t_____ p____________ d___ p____
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
मुझ- -गा क--त----ूचन--से-ा -ो-फो- कर-------- -े
मु_ ल_ कि तु_ सू__ से_ को फो_ क__ चा__ थे
म-झ- ल-ा क- त-म स-च-ा स-व- क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
0
kya ----en-p-a-e-h-----k-de-a -ada?
k__ t_____ p____________ d___ p____
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
मुझ- --ा क---ु----ज़--ा--ंगव-न---ा--े--े
मु_ ल_ कि तु_ पि__ मं___ चा__ थे
म-झ- ल-ा क- त-म प-ज़-ज़- म-ग-ा-ा च-ह-े थ-
---------------------------------------
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
0
k---t--h----urma--a----a ----?
k__ t_____ j_______ d___ p____
k-a t-m-e- j-r-a-n- d-n- p-d-?
------------------------------
kya tumhen jurmaana dena pada?
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
kya tumhen jurmaana dena pada?