فریز بُک

ur ‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬   »   ti ትእዛዝ 1

‫89 [نواسی]‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

89 [semaniyanitishi‘ateni]

ትእዛዝ 1

ti’izazi 1

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو تگرینی چالو کریں مزید
‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! 1
t-’-zazi 1 ti’izazi 1
‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! 1
t--iza-- 1 ti’izazi 1
‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! 1
a-ī-̱--h-ku-- -ẖa----i-uyi a--ti-̱u---! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! 1
az-ẖ---ikuyi ---a --h-k--i ay-ti---n- ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! 1
azī--- hi-uy- ī-̱a --hi-u-i -yi--ẖu---! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! 1
n-wīḥi-ī----t--ik--s- ---ewī-̣i a--tide-’-si-! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! 1
ne-ī-̣--ī--a--id-k------ ne-īh-i --i-id--’----! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! 1
ne---̣- ī----t--ik’i-i----ew-h-i-ay-tid-k--s- ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! 1
a--s-ẖa -ẖ- --met-’i-----ame---̱- ay--imits---i-! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !
‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! 1
a-es---a--h-- t-m--s’i’--- a-e-īh-a-ayiti--ts’a-i-! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !
‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 1
ame-īh-a -h-a--imets’--i - --esī--a--y-t-m-t-’a---! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !
‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 1
‘awi-īlik- īẖa-ti-iḥ--̱’--- -aw---l-ka -yiti-eḥ-ḵ---! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
‫صبر کیجیئے !‬ ትዕግስቲ ግበሩ! ትዕግስቲ ግበሩ! 1
‘-wi īli-- -h-- --siḥik--- --‘--- -li-- --i-ise-----’i ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
‫وقت لیجیئے !‬ ግዜ ውሰዱ! ግዜ ውሰዱ! 1
‘-w---li-a-ī--- tisiḥi-̱-- - -aw- ---k---y-----h--k-’i ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ ሓንሳዕ ጽንሑ! ሓንሳዕ ጽንሑ! 1
k’--i--l--a -ẖa-tiza-e---- -’esi ī-ik--a---i-a-----! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! 1
k-----īli-----̱a tiz--e-- - -’-----l------i-i--r-b- ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! 1
k--s- --i-a -ẖ--ti-----i-- k-e-- īlika-a--ti-are---! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
‫حماقت مت کیجیئے !‬ ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! 1
b-z--̣---h----iset-----izu-̣i --------- ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite !

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -