Чому ти не прийшов / прийшла?
რ-ტ-- -რ-მ--ვ-დ-?
რ____ ა_ მ_______
რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-
-----------------
რატომ არ მოხვედი?
0
das--u--b- 2
d_________ 2
d-s-b-t-b- 2
------------
dasabuteba 2
Чому ти не прийшов / прийшла?
რატომ არ მოხვედი?
dasabuteba 2
Я був хворий. / Я була хвора.
ავ-- ვ-ყ--ი.
ა___ ვ______
ა-ა- ვ-ყ-ვ-.
------------
ავად ვიყავი.
0
das-bu-e-a-2
d_________ 2
d-s-b-t-b- 2
------------
dasabuteba 2
Я був хворий. / Я була хвора.
ავად ვიყავი.
dasabuteba 2
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
არ -ოვ-დ-----დგა- ავად-ვ----ი.
ა_ მ______ რ_____ ა___ ვ______
ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- ა-ა- ვ-ყ-ვ-.
------------------------------
არ მოვედი, რადგან ავად ვიყავი.
0
r--'o-----m---v-d-?
r_____ a_ m________
r-t-o- a- m-k-v-d-?
-------------------
rat'om ar mokhvedi?
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
არ მოვედი, რადგან ავად ვიყავი.
rat'om ar mokhvedi?
Чому вона не прийшла?
რატომ-არ--ოვ--ა-ის?
რ____ ა_ მ_____ ი__
რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ- ი-?
-------------------
რატომ არ მოვიდა ის?
0
a--- viqav-.
a___ v______
a-a- v-q-v-.
------------
avad viqavi.
Чому вона не прийшла?
რატომ არ მოვიდა ის?
avad viqavi.
Вона була втомлена.
ის -ვ-დ----.
ი_ ა___ ი___
ი- ა-ა- ი-ო-
------------
ის ავად იყო.
0
a-a-----av-.
a___ v______
a-a- v-q-v-.
------------
avad viqavi.
Вона була втомлена.
ის ავად იყო.
avad viqavi.
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
ის----მ-ვიდ-, რ-დგ-ნ -ვა- იყ-.
ი_ ა_ მ______ რ_____ ა___ ი___
ი- ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- ა-ა- ი-ო-
------------------------------
ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო.
0
a-ad--iqa-i.
a___ v______
a-a- v-q-v-.
------------
avad viqavi.
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო.
avad viqavi.
Чому він не прийшов?
რა--მ -რ--ოვ-და?
რ____ ა_ მ______
რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ-?
----------------
რატომ არ მოვიდა?
0
ar---ve-i, r-dga--a----v---v-.
a_ m______ r_____ a___ v______
a- m-v-d-, r-d-a- a-a- v-q-v-.
------------------------------
ar movedi, radgan avad viqavi.
Чому він не прийшов?
რატომ არ მოვიდა?
ar movedi, radgan avad viqavi.
Він не мав бажання.
მა- ---ჰ--ნდ--ს-რვი--.
მ__ ა_ ჰ_____ ს_______
მ-ს ა- ჰ-ო-დ- ს-რ-ი-ი-
----------------------
მას არ ჰქონდა სურვილი.
0
ar--o--d-,---dga- a--- -i---i.
a_ m______ r_____ a___ v______
a- m-v-d-, r-d-a- a-a- v-q-v-.
------------------------------
ar movedi, radgan avad viqavi.
Він не мав бажання.
მას არ ჰქონდა სურვილი.
ar movedi, radgan avad viqavi.
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
ი--არ-მო---ა- -------მა---რ-ჰ--ნდ--სურვი-ი.
ი_ ა_ მ______ რ_____ მ__ ა_ ჰ_____ ს_______
ი- ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- მ-ს ა- ჰ-ო-დ- ს-რ-ი-ი-
-------------------------------------------
ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი.
0
ar m-v-d-----dgan -----v-q-vi.
a_ m______ r_____ a___ v______
a- m-v-d-, r-d-a- a-a- v-q-v-.
------------------------------
ar movedi, radgan avad viqavi.
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი.
ar movedi, radgan avad viqavi.
Чому ви не прийшли?
რ-ტომ-ა--მოხ--დ-თ?
რ____ ა_ მ________
რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-?
------------------
რატომ არ მოხვედით?
0
ra-'-m a- --v-da -s?
r_____ a_ m_____ i__
r-t-o- a- m-v-d- i-?
--------------------
rat'om ar movida is?
Чому ви не прийшли?
რატომ არ მოხვედით?
rat'om ar movida is?
Наш автомобіль зламався.
ჩვ-ნი მ-ნ---ა-გაფუ---უ-ი-.
ჩ____ მ______ გ___________
ჩ-ე-ი მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
--------------------------
ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
0
is--v-d-iqo.
i_ a___ i___
i- a-a- i-o-
------------
is avad iqo.
Наш автомобіль зламався.
ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
is avad iqo.
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
ჩ-ენ-არ მო--დით--რად-ან-ჩვ--ი--ანქა---გა--ჭე-----.
ჩ___ ა_ მ_______ რ_____ ჩ____ მ______ გ___________
ჩ-ე- ა- მ-ვ-დ-თ- რ-დ-ა- ჩ-ე-ი მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
--------------------------------------------------
ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
0
is av---iq-.
i_ a___ i___
i- a-a- i-o-
------------
is avad iqo.
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
is avad iqo.
Чому люди не прийшли?
რატ---არ-მო-ი-ა---ლხ-?
რ____ ა_ მ_____ ხ_____
რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ- ხ-ლ-ი-
----------------------
რატომ არ მოვიდა ხალხი?
0
i-----d-i--.
i_ a___ i___
i- a-a- i-o-
------------
is avad iqo.
Чому люди не прийшли?
რატომ არ მოვიდა ხალხი?
is avad iqo.
Вони не встигли на поїзд.
მ----ა-არ-----ე-დ---ვ-ან-ს.
მ__ მ__________ დ__________
მ-თ მ-ტ-რ-ბ-ლ-ე დ-ა-ვ-ა-ე-.
---------------------------
მათ მატარებელზე დააგვიანეს.
0
i---r-m-vida, -a-g-n a--- -q-.
i_ a_ m______ r_____ a___ i___
i- a- m-v-d-, r-d-a- a-a- i-o-
------------------------------
is ar movida, radgan avad iqo.
Вони не встигли на поїзд.
მათ მატარებელზე დააგვიანეს.
is ar movida, radgan avad iqo.
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
ი-ინი-არ-მო--დ--ნ, --დგა- -ატ--ებ-ლ---დ-აგვი--ეს.
ი____ ა_ მ________ რ_____ მ__________ დ__________
ი-ი-ი ა- მ-ვ-დ-ე-, რ-დ-ა- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ე დ-ა-ვ-ა-ე-.
-------------------------------------------------
ისინი არ მოვიდნენ, რადგან მატარებელზე დააგვიანეს.
0
is----mo-i----rad--n av-- ---.
i_ a_ m______ r_____ a___ i___
i- a- m-v-d-, r-d-a- a-a- i-o-
------------------------------
is ar movida, radgan avad iqo.
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
ისინი არ მოვიდნენ, რადგან მატარებელზე დააგვიანეს.
is ar movida, radgan avad iqo.
Чому ти не прийшов / прийшла?
რ--ო--არ მოხ----?
რ____ ა_ მ_______
რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-
-----------------
რატომ არ მოხვედი?
0
i--a- mo-id----a---n -v-d----.
i_ a_ m______ r_____ a___ i___
i- a- m-v-d-, r-d-a- a-a- i-o-
------------------------------
is ar movida, radgan avad iqo.
Чому ти не прийшов / прийшла?
რატომ არ მოხვედი?
is ar movida, radgan avad iqo.
Я не міг / могла.
უ--ე---არ-მქო---.
უ_____ ა_ მ______
უ-ლ-ბ- ა- მ-ო-დ-.
-----------------
უფლება არ მქონდა.
0
r-t----a--m--i-a?
r_____ a_ m______
r-t-o- a- m-v-d-?
-----------------
rat'om ar movida?
Я не міг / могла.
უფლება არ მქონდა.
rat'om ar movida?
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
ა----ვ-დი----დგან -ფლე-- ა- მ-----.
ა_ მ______ რ_____ უ_____ ა_ მ______
ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- უ-ლ-ბ- ა- მ-ო-დ-.
-----------------------------------
არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა.
0
m-s ---hko--- -----li.
m__ a_ h_____ s_______
m-s a- h-o-d- s-r-i-i-
----------------------
mas ar hkonda survili.
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა.
mas ar hkonda survili.