คู่มือสนทนา

th ประโยคคำสั่ง 1   »   ku Raweya fermanî 1

89 [แปดสิบเก้า]

ประโยคคำสั่ง 1

ประโยคคำสั่ง 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย เคิร์ด (กุรมันชี) เล่น มากกว่า
คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Tu g---kî t-r--î- e-qas tira- ne--! T_ g_____ t______ e____ t____ n____ T- g-l-k- t-r-l-- e-q-s t-r-l n-b-! ----------------------------------- Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! 0
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! T--pir--a--k-------q-s r---k-ve! T_ p__ r________ e____ r________ T- p-r r-d-k-v-- e-q-s r-n-k-v-! -------------------------------- Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! 0
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! T--g-lekî d--ng-----ews--s d--e-g-n-yê! T_ g_____ d____ t__ e_____ d_____ n____ T- g-l-k- d-r-g t-- e-s-a- d-r-n- n-y-! --------------------------------------- Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! 0
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Tu-p-r bi--ng --k-nî----as--i--ng--e----! T_ p__ b_____ d___________ b_____ n______ T- p-r b-d-n- d-k-n---w-a- b-d-n- n-k-n-! ----------------------------------------- Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! 0
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! T--p-r -ê-e---diax-v------a- b-de-g-ne-x---! T_ p__ b_____ d_______ e____ b_____ n_______ T- p-r b-d-n- d-a-i-î- e-q-s b-d-n- n-a-i-e- -------------------------------------------- Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! 0
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Tu-g-lek vedi--î --ewqas v--ex-e! T_ g____ v______ - e____ v_______ T- g-l-k v-d-x-î - e-q-s v-n-x-e- --------------------------------- Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! 0
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! T- ---ek c--ar- dikiş-----e-q-s -ixare -e-i-î-e! T_ g____ c_____ d________ e____ c_____ n________ T- g-l-k c-x-r- d-k-ş-n-- e-q-s c-x-r- n-k-ş-n-! ------------------------------------------------ Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! 0
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! T- --r di-eb---- e-q-- z--e-ne----te! T_ p__ d________ e____ z___ n________ T- p-r d-x-b-t-- e-q-s z-d- n-x-b-t-! ------------------------------------- Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! 0
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! T- -----î-bil-z -i--- -wq-s bil-- neçe! T_ g_____ b____ d____ e____ b____ n____ T- g-l-k- b-l-z d-ç-- e-q-s b-l-z n-ç-! --------------------------------------- Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! 0
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! J- -e--ma-------bine-s-r ---a--Bi--- ------! J_ k_____ x__ r_____ s__ p____ B____ M______ J- k-r-m- x-e r-b-n- s-r p-y-, B-r-z M-l-e-! -------------------------------------------- Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! 0
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Ji-k---m- x----- r---n, B-r----ul--r! J_ k_____ x__ r_ r_____ B____ M______ J- k-r-m- x-e r- r-n-n- B-r-z M-l-e-! ------------------------------------- Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! 0
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! R--ebin,----êz Mu-l-r! R_______ B____ M______ R-n-b-n- B-r-z M-l-e-! ---------------------- Ranebin, Birêz Muller! 0
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! B---br bin! B_____ b___ B-s-b- b-n- ----------- Bisebr bin! 0
มีเวลา ไม่ต้องรีบ! Lez- ----! L___ n____ L-z- n-k-! ---------- Lezê neke! 0
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! Ç-r-----------d- ---! Ç______ l_ b____ b___ Ç-r-e-ê l- b-n-ê b-n- --------------------- Çirkekê li bendê bin! 0
ระวังนะ ครับ / คะ! B-ldar bi-! B_____ b___ B-l-a- b-n- ----------- Baldar bin! 0
กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! B-rê-û-ê- --n! B________ b___ B-r-k-p-k b-n- -------------- Birêkûpêk bin! 0
อย่าโง่นักซิ! E-d-l---bi-! E____ n_____ E-d-l n-b-n- ------------ Evdal nebin! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -