சொற்றொடர் புத்தகம்

உணவகத்தில் 2 » په رستورانت کې 2

30 [முப்பது]

உணவகத்தில் 2

30 [ دیرش ]

په رستورانت کې 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள்.	م----ن- و-ړئ یو د---- ج--. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. 0 په--ست--انت--ې-2 پ_ ر_______ ک_ 2 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2 ---------------- په رستورانت کې 2	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள். مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. په رستورانت کې 2 EN ஆடியோ An apple juice, please. DE ஆடியோ Einen Apfelsaft, bitte. ES ஆடியோ Un zumo de manzana, por favor. FR ஆடியோ Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Un succo di mela, per favore. RU ஆடியோ Один яблочный сок, пожалуйста.
தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள்.	م-ر-ان---ک-- د-لیمو--وبه. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. 0 په-ر-تورا-ت -ې 2 پ_ ر_______ ک_ 2 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2 ---------------- په رستورانت کې 2	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள். مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. په رستورانت کې 2 EN ஆடியோ A lemonade, please. DE ஆடியோ Eine Limonade, bitte. ES ஆடியோ Una limonada, por favor. FR ஆடியோ Une limonade, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Una limonata, per favore. RU ஆடியோ Один лимонад, пожалуйста.
தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள்.	مهربا----ک------وميا-و-ج-س. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس. 0 مه-باني-و--ئ ی- د-م-ې-ج-س. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள். مهرباني وکړئ د روميانو جوس. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN ஆடியோ A tomato juice, please. DE ஆடியோ Einen Tomatensaft, bitte. ES ஆடியோ Un zumo de tomate, por favor. FR ஆடியோ Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Un succo di pomodoro, per favore. RU ஆடியோ Один томатный сок, пожалуйста.
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும்.	ز- یو -ی--- س-ر--ر-ب-غو-ړم. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. 0 م-رب--- وکړئ-یو د--ڼ- --س. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும். زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN ஆடியோ I’d like a glass of red wine. DE ஆடியோ Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES ஆடியோ Me gustaría una copa de vino tinto. FR ஆடியோ J’aimerais un verre de vin rouge. IT ஆடியோ Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும்.	ز--یو--ی----س----ش-ا---وا-م. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. 0 م--بان- و-----و---م-ې-جو-. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும். زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN ஆடியோ I’d like a glass of white wine. DE ஆடியோ Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES ஆடியோ Me gustaría una copa de vino blanco. FR ஆடியோ J’aimerai un verre de vin blanc. IT ஆடியோ Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும்.	زه - ش-ا-و --ت- -و--م. ز_ د ش____ ب___ غ_____ ز- د ش-ا-و ب-ت- غ-ا-م- ---------------------- زه د شرابو بوتل غواړم. 0 مهرباني وک-ئ-د-لی-------. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும். زه د شرابو بوتل غواړم. مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN ஆடியோ I’d like a bottle of champagne. DE ஆடியோ Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES ஆடியோ Me gustaría una botella de champán. FR ஆடியோ J’aimerais une bouteille de champagne. IT ஆடியோ Vorrei una bottiglia di spumante. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா?	ا-ا تا-و-م-----و-و-؟ ا__ ت___ م___ خ_____ ا-ا ت-س- م-ه- خ-ښ-ي- -------------------- ایا تاسو ماهي خوښوي؟ 0 مهرب-ني----- - -یم--او--. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா? ایا تاسو ماهي خوښوي؟ مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN ஆடியோ Do you like fish? DE ஆடியோ Magst du Fisch? ES ஆடியோ ¿Te gusta el pescado? FR ஆடியோ Aimes-tu le poisson ? IT ஆடியோ Ti piace il pesce? RU ஆடியோ Ты любишь рыбу?
உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா?	ته---ښه خ-ښ--؟ ت_ غ___ خ_____ ت- غ-ښ- خ-ښ-ي- -------------- ته غوښه خوښوي؟ 0 م-ر---- و-ړئ ----م-----ه. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா? ته غوښه خوښوي؟ مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN ஆடியோ Do you like beef? DE ஆடியோ Magst du Rindfleisch? ES ஆடியோ ¿Te gusta la carne de ternera? FR ஆடியோ Aimes-tu le bœuf ? IT ஆடியோ Ti piace il manzo? RU ஆடியோ Ты любишь говядину?
உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா?	ا-ا---سو-- ----ر ---ه-خ---ئ؟ ا__ ت___ د خ____ غ___ خ_____ ا-ا ت-س- د خ-ز-ر غ-ښ- خ-ښ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ 0 مه-باني---ړ----روم--نو-جوس. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா? ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN ஆடியோ Do you like pork? DE ஆடியோ Magst du Schweinefleisch? ES ஆடியோ ¿Te gusta la carne de cerdo? FR ஆடியோ Aimes-tu le porc ? IT ஆடியோ Ti piace la carne di maiale? RU ஆடியோ Ты любишь свинину?
எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும்.	ز- د ---غوښ--یو څ---و--م. ز_ د ب_ غ___ ی_ څ_ غ_____ ز- د ب- غ-ښ- ی- څ- غ-ا-م- ------------------------- زه د بې غوښې یو څه غواړم. 0 مهرب--- و-ړ--د ر-مي-ن- -وس. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும். زه د بې غوښې یو څه غواړم. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN ஆடியோ I’d like something without meat. DE ஆடியோ Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES ஆடியோ Querría algo sin carne. FR ஆடியோ Je désirerais un plat sans viande. IT ஆடியோ Vorrei qualcosa senza carne. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும்.	زه-- ---یجا-- --یٹ غو-ړم. ز_ د س_______ پ___ غ_____ ز- د س-ز-ج-ت- پ-ی- غ-ا-م- ------------------------- زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. 0 مهربا----کړ- د رو--ا-و-ج--. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும். زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN ஆடியோ I’d like some mixed vegetables. DE ஆடியோ Ich möchte eine Gemüseplatte. ES ஆடியோ Querría un plato de verduras. FR ஆடியோ Je désirerais un plat de légumes. IT ஆடியோ Vorrei un piatto di verdura. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும்.	ز- ---څه--وښ-م چې---ر---ت-نه--ی--. ز_ ی_ څ_ خ____ چ_ ډ__ و__ ن_ ن____ ز- ی- څ- خ-ښ-م چ- ډ-ر و-ت ن- ن-س-. ---------------------------------- زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. 0 ز--یو ګیلاس --ر -ر-ب-غ----. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும். زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN ஆடியோ I’d like something that won’t take much time. DE ஆடியோ Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES ஆடியோ Querría algo que no tarde mucho. FR ஆடியோ Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT ஆடியோ Vorrei un piatto veloce. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா?	ایا تاسو به--- --وري-و--ر---و---ړ-؟ ا__ ت___ ب_ د_ د و____ س__ خ__ ک___ ا-ا ت-س- ب- د- د و-ي-و س-ه خ-ښ ک-ئ- ----------------------------------- ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ 0 زه -و---ل-----ر --ا- غ----. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா? ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN ஆடியோ Would you like that with rice? DE ஆடியோ Möchten Sie das mit Reis? ES ஆடியோ ¿Lo querría (usted) con arroz? FR ஆடியோ Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT ஆடியோ Lo vuole con il riso? RU ஆடியோ Вы хотели бы это с рисом?
அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா?	ا-ا-ت--و-د--- ---تا-سره------؟ ا__ ت___ د_ د پ____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د پ-س-ا س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ 0 ز--ی--ګ-ل-س---ر --ا- -----. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா? ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN ஆடியோ Would you like that with pasta? DE ஆடியோ Möchten Sie das mit Nudeln? ES ஆடியோ ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR ஆடியோ Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT ஆடியோ Lo vuole con la pasta? RU ஆடியோ Вы хотели бы это с вермишелью?
அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா?	ای---ا---د--د--چال---ره ---ړئ؟ ا__ ت___ د_ د ک____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د ک-ا-و س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ 0 ز- -و--یلا- سپی- --اب غو-ړ-. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா? ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN ஆடியோ Would you like that with potatoes? DE ஆடியோ Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES ஆடியோ ¿Lo querría (usted) con patatas? FR ஆடியோ Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT ஆடியோ Lo vuole con le patate? RU ஆடியோ Вы хотели бы это с картофелем?
அதன் சுவை நன்றாக இல்லை.	د--ښ---و-د------ي. د_ ښ_ خ___ ن_ ل___ د- ښ- خ-ن- ن- ل-ي- ------------------ دا ښه خوند نه لري. 0 ز- یو ګ-ل-س --ی- شر-ب --ا--. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அதன் சுவை நன்றாக இல்லை. دا ښه خوند نه لري. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN ஆடியோ That doesn’t taste good. DE ஆடியோ Das schmeckt mir nicht. ES ஆடியோ (Eso) no me gusta. FR ஆடியோ Ça ne me plaît pas. IT ஆடியோ Questo non mi piace. RU ஆடியோ Мне это не нравится.
சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது.	خ---ه-س-- -ي. خ____ س__ د__ خ-ا-ه س-ه د-. ------------- خواړه سړه دي. 0 ز---و ګی-اس--پی- -راب غ-ا--. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது. خواړه سړه دي. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN ஆடியோ The food is cold. DE ஆடியோ Das Essen ist kalt. ES ஆடியோ La comida está fría. FR ஆடியோ La nourriture est froide. IT ஆடியோ Il cibo è freddo. RU ஆடியோ Еда холодная.
நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை.	م--د-د---ا---و-غ----ه--ه د--ک--. م_ د د_ ر_____ غ_____ ن_ د_ ک___ م- د د- ر-و-ل- غ-ښ-ن- ن- د- ک-ې- -------------------------------- ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. 0 z- d šrā-o --t- ----m z_ d š____ b___ ǧ____ z- d š-ā-o b-t- ǧ-ā-m --------------------- za d šrābo botl ǧoāṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. za d šrābo botl ǧoāṟm EN ஆடியோ I didn’t order this. DE ஆடியோ Das habe ich nicht bestellt. ES ஆடியோ Eso no lo he pedido. FR ஆடியோ Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT ஆடியோ Questo non l’ho ordinato io. RU ஆடியோ Я этого не заказывал / не заказывала.