சொற்றொடர் புத்தகம்

வீடும் சுற்றமும் » په کور کې

17 [பதினேழு]

வீடும் சுற்றமும்

17 [ اولس ]

په کور کې

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது.	دل-ه ز--ږ---- دی. د___ ز___ ک__ د__ د-ت- ز-و- ک-ر د-. ----------------- دلته زموږ کور دی. 0 پ- --ر کې پ_ ک__ ک_ پ- ک-ر ک- --------- په کور کې	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது. دلته زموږ کور دی. په کور کې EN ஆடியோ Our house is here. DE ஆடியோ Hier ist unser Haus. ES ஆடியோ Aquí es nuestra casa. FR ஆடியோ Voici notre maison. IT ஆடியோ Ecco la nostra casa. RU ஆடியோ Это наш дом.
கூரை மேலே இருக்கிறது.	پو-ت---- --. پ____ چ_ د__ پ-ر-ه چ- د-. ------------ پورته چت دی. 0 په -و- کې پ_ ک__ ک_ پ- ک-ر ک- --------- په کور کې	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கூரை மேலே இருக்கிறது. پورته چت دی. په کور کې EN ஆடியோ The roof is on top. DE ஆடியோ Oben ist das Dach. ES ஆடியோ Arriba está el tejado. FR ஆடியோ Le toit est en haut. IT ஆடியோ Sopra c’è il tetto. RU ஆடியோ Крыша наверху.
அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது.	ل-ندې ز--خان- --. ل____ ز______ د__ ل-ن-ې ز-ر-ا-ه د-. ----------------- لاندې زیرخانه ده. 0 دلت-----ږ -و- دی. د___ ز___ ک__ د__ د-ت- ز-و- ک-ر د-. ----------------- دلته زموږ کور دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது. لاندې زیرخانه ده. دلته زموږ کور دی. EN ஆடியோ The basement is below. DE ஆடியோ Unten ist der Keller. ES ஆடியோ Abajo está el sótano. FR ஆடியோ La cave est en bas. IT ஆடியோ Sotto c’è la cantina. RU ஆடியோ Внизу подвал.
வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது.	د-ک-ر-ت- شا--اغ---. د ک__ ت_ ش_ ب__ د__ د ک-ر ت- ش- ب-غ د-. ------------------- د کور تر شا باغ دی. 0 دلت--ز-و- ----د-. د___ ز___ ک__ د__ د-ت- ز-و- ک-ر د-. ----------------- دلته زموږ کور دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது. د کور تر شا باغ دی. دلته زموږ کور دی. EN ஆடியோ There is a garden behind the house. DE ஆடியோ Hinter dem Haus ist ein Garten. ES ஆடியோ Detrás de la casa hay un jardín. FR ஆடியோ Il y a un jardin derrière la maison. IT ஆடியோ Dietro la casa c’è un giardino. RU ஆடியோ За домом сад.
வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை.	د کو--م---ت- سړک -ش-ه. د ک__ م__ ت_ س__ ن____ د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-. ---------------------- د کور مخې ته سړک نشته. 0 دل---زم-- ک-ر -ی. د___ ز___ ک__ د__ د-ت- ز-و- ک-ر د-. ----------------- دلته زموږ کور دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை. د کور مخې ته سړک نشته. دلته زموږ کور دی. EN ஆடியோ There is no street in front of the house. DE ஆடியோ Vor dem Haus ist keine Straße. ES ஆடியோ No hay ninguna calle frente a la casa. FR ஆடியோ Aucune rue ne passe devant la maison. IT ஆடியோ Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU ஆடியோ Перед домом нет улицы.
வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன.	د ------ګ ته ونې--ي. د ک__ څ__ ت_ و__ د__ د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-. -------------------- د کور څنګ ته ونې دي. 0 پ-رته-چ--دی. پ____ چ_ د__ پ-ر-ه چ- د-. ------------ پورته چت دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன. د کور څنګ ته ونې دي. پورته چت دی. EN ஆடியோ There are trees next to the house. DE ஆடியோ Neben dem Haus sind Bäume. ES ஆடியோ Hay árboles al lado de la casa. FR ஆடியோ Il y a des arbres à côté de la maison. IT ஆடியோ Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU ஆடியோ Рядом с домом деревья.
என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது.	دلت- زما کور--ی. د___ ز__ ک__ د__ د-ت- ز-ا ک-ر د-. ---------------- دلته زما کور دی. 0 پ-ر-ه چت -ی. پ____ چ_ د__ پ-ر-ه چ- د-. ------------ پورته چت دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது. دلته زما کور دی. پورته چت دی. EN ஆடியோ My apartment is here. DE ஆடியோ Hier ist meine Wohnung. ES ஆடியோ Aquí está mi apartamento. FR ஆடியோ Voici mon appartement. IT ஆடியோ Ecco il mio appartamento. RU ஆடியோ Это моя квартира.
இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன.	دلته----ن----و-تش--- --. د___ پ_____ ا_ ت____ د__ د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-. ------------------------ دلته پخلنځی او تشناب دی. 0 پ---- -- دی. پ____ چ_ د__ پ-ر-ه چ- د-. ------------ پورته چت دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன. دلته پخلنځی او تشناب دی. پورته چت دی. EN ஆடியோ The kitchen and bathroom are here. DE ஆடியோ Hier ist die Küche und das Bad. ES ஆடியோ Aquí están la cocina y el baño. FR ஆடியோ Voici la cuisine et la salle de bain. IT ஆடியோ Ecco la cucina e il bagno. RU ஆடியோ Здесь кухня и ванная комната.
அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன.	د-او-----خون--او---خ---خون--شت-- ---. د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___ د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي- ------------------------------------- د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري. 0 lā-d- -y-------a l____ z______ d_ l-n-ê z-r-ā-a d- ---------------- lāndê zyrǩāna da	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன. د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري. lāndê zyrǩāna da EN ஆடியோ The living room and bedroom are there. DE ஆடியோ Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES ஆடியோ Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR ஆடியோ Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT ஆடியோ Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU ஆடியோ Там гостиная и спальня.
வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது.	م--ی----رواز---نده--ه. م_____ د_____ ب___ د__ م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-. ---------------------- مخکینۍ دروازه بنده ده. 0 l-nd---yr---a--a l____ z______ d_ l-n-ê z-r-ā-a d- ---------------- lāndê zyrǩāna da	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது. مخکینۍ دروازه بنده ده. lāndê zyrǩāna da EN ஆடியோ The front door is closed. DE ஆடியோ Die Haustür ist geschlossen. ES ஆடியோ La puerta de la casa está cerrada. FR ஆடியோ La porte d’entrée est fermée. IT ஆடியோ La porta è chiusa. RU ஆடியோ Входная дверь заперта.
ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன .	خو-کړکۍ-خلاص- -ي. خ_ ک___ خ____ د__ خ- ک-ک- خ-ا-ې د-. ----------------- خو کړکۍ خلاصې دي. 0 lānd---y-ǩān---a l____ z______ d_ l-n-ê z-r-ā-a d- ---------------- lāndê zyrǩāna da	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன . خو کړکۍ خلاصې دي. lāndê zyrǩāna da EN ஆடியோ But the windows are open. DE ஆடியோ Aber die Fenster sind offen. ES ஆடியோ Pero las ventanas están abiertas. FR ஆடியோ Mais les fenêtres sont ouvertes. IT ஆடியோ Ma le finestre sono aperte. RU ஆடியோ Но окна открыты.
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.	نن ورځ -----د-. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده. 0 د ک-ر -- -ا با- دی. د ک__ ت_ ش_ ب__ د__ د ک-ر ت- ش- ب-غ د-. ------------------- د کور تر شا باغ دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது. نن ورځ ګرمه ده. د کور تر شا باغ دی. EN ஆடியோ It is hot today. DE ஆடியோ Es ist heiß heute. ES ஆடியோ Hace calor hoy. FR ஆடியோ Il fait chaud aujourd’hui. IT ஆடியோ Oggi fa caldo. RU ஆடியோ Сегодня жарко.
நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம்.	مو--د-د-ناستې--ون- خو---ت- ځ-. م__ د د ن____ خ___ خ___ ت_ ځ__ م-ږ د د ن-س-ې خ-ن- خ-ن- ت- ځ-. ------------------------------ موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو. 0 د -و---ر ش- -اغ-د-. د ک__ ت_ ش_ ب__ د__ د ک-ر ت- ش- ب-غ د-. ------------------- د کور تر شا باغ دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம். موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو. د کور تر شا باغ دی. EN ஆடியோ We are going to the living room. DE ஆடியோ Wir gehen in das Wohnzimmer. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR ஆடியோ Nous allons dans la salle de séjour. IT ஆடியோ Noi andiamo in salotto. RU ஆடியோ Мы идём в гостиную.
அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன.	هل-ه -و---فه-ا- او-ی- څوکۍ--ه-. ه___ ی_ ص___ ا_ ا_ ی_ څ___ د___ ه-ت- ی- ص-ف- ا- ا- ی- څ-ک- د-.- ------------------------------- هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده.. 0 د ک-- ت---- --غ د-. د ک__ ت_ ش_ ب__ د__ د ک-ر ت- ش- ب-غ د-. ------------------- د کور تر شا باغ دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன. هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده.. د کور تر شا باغ دی. EN ஆடியோ There is a sofa and an armchair there. DE ஆடியோ Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES ஆடியோ Hay un sofá y un sillón allí. FR ஆடியோ Il y a un sofa et un fauteuil. IT ஆடியோ Lì ci sono un divano e una poltrona. RU ஆடியோ Там стоят диван и кресло.
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.	ت- -ښې-ه ت_ ک____ ت- ک-ې-ه -------- ته کښېنه 0 د --- ------ سړک-----. د ک__ م__ ت_ س__ ن____ د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-. ---------------------- د کور مخې ته سړک نشته.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவு செய்து உட்காருங்கள். ته کښېنه د کور مخې ته سړک نشته. EN ஆடியோ Please, sit down! DE ஆடியோ Setzen Sie sich! ES ஆடியோ ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR ஆடியோ Asseyez-vous ! IT ஆடியோ Si sieda! RU ஆடியோ Садитесь!
அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது.	ز---ک-پی-ټ- ه-ته--ی. ز__ ک______ ه___ د__ ز-ا ک-پ-و-ر ه-ت- د-. -------------------- زما کمپیوټر هلته دی. 0 د -و- -خ- ته س-ک ----. د ک__ م__ ت_ س__ ن____ د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-. ---------------------- د کور مخې ته سړک نشته.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது. زما کمپیوټر هلته دی. د کور مخې ته سړک نشته. EN ஆடியோ My computer is there. DE ஆடியோ Dort steht mein Computer. ES ஆடியோ Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR ஆடியோ Mon ordinateur est là-bas. IT ஆடியோ Lì c’è il mio computer. RU ஆடியோ Там стоит мой компьютер.
அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது.	زم----ی--- هلت--دی. ز__ س_____ ه___ د__ ز-ا س-ی-ی- ه-ت- د-. ------------------- زما سټیریو هلته دی. 0 د-------ې-ت- سړ---شت-. د ک__ م__ ت_ س__ ن____ د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-. ---------------------- د کور مخې ته سړک نشته.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது. زما سټیریو هلته دی. د کور مخې ته سړک نشته. EN ஆடியோ My stereo is there. DE ஆடியோ Dort steht meine Stereoanlage. ES ஆடியோ Mi equipo de sonido está allí. FR ஆடியோ Ma chaîne stéréo est là-bas. IT ஆடியோ Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU ஆடியோ Там стоит моя стерео установка.
டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது.	ت----یو- بالک--نوی -ی. ت_______ ب____ ن__ د__ ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-. ---------------------- تلویزیون بالکل نوی دی. 0 د--و- -ن------نې د-. د ک__ څ__ ت_ و__ د__ د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-. -------------------- د کور څنګ ته ونې دي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது. تلویزیون بالکل نوی دی. د کور څنګ ته ونې دي. EN ஆடியோ The TV set is brand new. DE ஆடியோ Der Fernseher ist ganz neu. ES ஆடியோ El televisor es completamente nuevo. FR ஆடியோ La télévision est toute neuve. IT ஆடியோ Il televisore è nuovo di zecca. RU ஆடியோ Телевизор совершенно новый.