சொற்றொடர் புத்தகம்

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று » د اوب سره ماتحت بندونه

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: PS பாஷ்டோ

93 [தொண்ணூற்று மூன்று]

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
அவன் என்னைக் காதலிக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	ز--نه -و-ی-- -ې-ه-ه --- س---مین--ل--. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. 0 د-اوب --ه-م-ت-ت -ن---ه د ا__ س__ م____ ب_____ د ا-ب س-ه م-ت-ت ب-د-ن- ---------------------- د اوب سره ماتحت بندونه	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னைக் காதலிக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது. زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. د اوب سره ماتحت بندونه EN ஆடியோ I don’t know if he loves me. DE ஆடியோ Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES ஆடியோ No sé si me quiere. FR ஆடியோ Je ne sais pas s’il m’aime. IT ஆடியோ Non so se mi ama. RU ஆடியோ Я не знаю, любит ли он меня.
அவன் திரும்பி வருவானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	زه ن--پ-ه-ږ- ---ه-ه-ب- --------شي. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ب_ ب____ ر____ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-. ---------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. 0 د--و--سره ما--- بن---ه د ا__ س__ م____ ب_____ د ا-ب س-ه م-ت-ت ب-د-ن- ---------------------- د اوب سره ماتحت بندونه	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் திரும்பி வருவானா என்று எனக்குத் தெரியாது. زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. د اوب سره ماتحت بندونه EN ஆடியோ I don’t know if he’ll come back. DE ஆடியோ Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES ஆடியோ No sé si volverá. FR ஆடியோ Je ne sais pas s’il va revenir. IT ஆடியோ Non so se ritorna. RU ஆடியோ Я не знаю, вернётся ли он.
அவன் எனக்கு ஃபோன் செய்வானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	زه نه -و-ی-م-ک---غه ---ت--ز-- ووه-. ز_ ن_ پ_____ ک_ ه__ م_ ت_ ز__ و____ ز- ن- پ-ه-ږ- ک- ه-ه م- ت- ز-ګ و-ه-. ----------------------------------- زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. 0 زه--ه --هی----ې---ه--م--------ن-----. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் எனக்கு ஃபோன் செய்வானா என்று எனக்குத் தெரியாது. زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. EN ஆடியோ I don’t know if he’ll call me. DE ஆடியோ Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES ஆடியோ No sé si me llamará. FR ஆடியோ Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT ஆடியோ Non so se mi telefona. RU ஆடியோ Я не знаю, позвонит ли он мне.
அவன் ஒரு வேளை என்னைக் காதலிக்கவில்லையோ?	ا-- ه-ه--ما ----م--ه -ري؟ ا__ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ا-ا ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------- ایا هغه زما سره مینه لري؟ 0 زه ن-----ی-م -ې ه----ما-س-ه می-ه ل-ي. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை என்னைக் காதலிக்கவில்லையோ? ایا هغه زما سره مینه لري؟ زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. EN ஆடியோ Maybe he doesn’t love me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl liebt? ES ஆடியோ ¿Me querrá? FR ஆடியோ Et s’il m’aime ? IT ஆடியோ Chissà se mi ama. RU ஆடியோ Любит ли он меня?
அவன் ஒரு வேளை திரும்பி வரமாட்டானோ?	ای---غ- -ه ب-----راش-؟ ا__ ه__ ب_ ب____ ر____ ا-ا ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-؟ ---------------------- ایا هغه به بیرته راشي؟ 0 ز---- -و---م -ې ه-- ----سره -ی-ه-ل-ي. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை திரும்பி வரமாட்டானோ? ایا هغه به بیرته راشي؟ زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. EN ஆடியோ Maybe he won’t come back? DE ஆடியோ Ob er wohl zurückkommt? ES ஆடியோ ¿Volverá? FR ஆடியோ Et s’il revient ? IT ஆடியோ Chissà se ritorna. RU ஆடியோ Вернётся ли он?
அவன் ஒரு வேளை எனக்கு ஃபோன் செய்யமாட்டானோ?	هغه -- -ا------- -و--؟ ه__ ب_ م_ ت_ ز__ و____ ه-ه ب- م- ت- ز-ګ و-ه-؟ ---------------------- هغه به ما ته زنګ ووهي؟ 0 ز---ه پ-ه-ږ-----هغه به---رته-را--. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ب_ ب____ ر____ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-. ---------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை எனக்கு ஃபோன் செய்யமாட்டானோ? هغه به ما ته زنګ ووهي؟ زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. EN ஆடியோ Maybe he won’t call me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl anruft? ES ஆடியோ ¿Me llamará? FR ஆடியோ Et s’il m’appelle ? IT ஆடியோ Chissà se mi telefona. RU ஆடியோ Позвонит ли он мне?
அவன் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	زه --را- ی--ک--هغه-زم- په -ړه --ر-ک-ي. ز_ ح____ ی_ ک_ ه__ ز__ پ_ ا__ ف__ ک___ ز- ح-ر-ن ی- ک- ه-ه ز-ا پ- ا-ه ف-ر ک-ي- -------------------------------------- زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. 0 ز- نه پو-یږم -ې هغ- به--یرت--ر---. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ب_ ب____ ر____ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-. ---------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது. زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. EN ஆடியோ I wonder if he thinks about me. DE ஆடியோ Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES ஆடியோ Me pregunto si piensa en mí. FR ஆடியோ Je me demande s’il pense à moi. IT ஆடியோ Mi chiedo se mi pensi. RU ஆடியோ Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
அவனுக்கு வேறு யாரும் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது.	ز- -ی-ا- -- -- هغه -ل ---ي. ز_ ح____ ی_ ک_ ه__ ب_ و____ ز- ح-ر-ن ی- ک- ه-ه ب- و-ر-. --------------------------- زه حیران یم که هغه بل ولري. 0 زه ن--پ--یږ--چ- هغه -- بی-ته-----. ز_ ن_ پ_____ چ_ ه__ ب_ ب____ ر____ ز- ن- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-. ---------------------------------- زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு வேறு யாரும் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது. زه حیران یم که هغه بل ولري. زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. EN ஆடியோ I wonder if he has someone else. DE ஆடியோ Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES ஆடியோ Me pregunto si tiene a otra. FR ஆடியோ Je me demande s’il en a une autre. IT ஆடியோ Mi chiedo se abbia un’altra. RU ஆடியோ Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
அவன் பொய் சொல்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	ز---یرا- -م -ه هغ--د--- --. ز_ ح____ ی_ ک_ ه__ د___ و__ ز- ح-ر-ن ی- ک- ه-ه د-و- و-. --------------------------- زه حیران یم که هغه دروغ وي. 0 زه ن---وه--م--- --ه -ا-ته---------. ز_ ن_ پ_____ ک_ ه__ م_ ت_ ز__ و____ ز- ن- پ-ه-ږ- ک- ه-ه م- ت- ز-ګ و-ه-. ----------------------------------- زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் பொய் சொல்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது. زه حیران یم که هغه دروغ وي. زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. EN ஆடியோ I wonder if he lies. DE ஆடியோ Ich frage mich, ob er lügt. ES ஆடியோ Me pregunto si miente. FR ஆடியோ Je me demande s’il ment. IT ஆடியோ Mi chiedo se menta. RU ஆடியோ Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
அவன் ஒரு வேளை என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானோ?	ا-ا هغه---- په ا-ه-فکر کوي؟ ا__ ه__ ز__ پ_ ا__ ف__ ک___ ا-ا ه-ه ز-ا پ- ا-ه ف-ر ک-ي- --------------------------- ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ 0 ز---ه پو-ی-م ----غه م- -ه ز-ګ-وو-ي. ز_ ن_ پ_____ ک_ ه__ م_ ت_ ز__ و____ ز- ن- پ-ه-ږ- ک- ه-ه م- ت- ز-ګ و-ه-. ----------------------------------- زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானோ? ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. EN ஆடியோ Maybe he thinks of me? DE ஆடியோ Ob er wohl an mich denkt? ES ஆடியோ ¿Pensará en mí? FR ஆடியோ Et s’il pense à moi ? IT ஆடியோ Chissà se mi pensa. RU ஆடியோ Думает ли он обо мне?
அவனுக்கு ஒரு வேளை வேறு யாரும் இருக்கிறார்களோ?	ای----------- ل-ي؟ ا__ ه__ ی_ ب_ ل___ ا-ا ه-ه ی- ب- ل-ي- ------------------ ایا هغه یو بل لري؟ 0 زه -ه---هیږم ک- --ه ---ت- ز-ګ--و--. ز_ ن_ پ_____ ک_ ه__ م_ ت_ ز__ و____ ز- ن- پ-ه-ږ- ک- ه-ه م- ت- ز-ګ و-ه-. ----------------------------------- زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு ஒரு வேளை வேறு யாரும் இருக்கிறார்களோ? ایا هغه یو بل لري؟ زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. EN ஆடியோ Maybe he has someone else? DE ஆடியோ Ob er wohl eine andere hat? ES ஆடியோ ¿Tendrá a otra? FR ஆடியோ Et s’il en a une autre ? IT ஆடியோ Chissà se ha un’altra. RU ஆடியோ Есть ли у него другая?
அவன் ஒரு வேளை பொய் சொல்கிறானோ?	ا-- هغه---ت----ایی؟ ا__ ه__ ر____ و____ ا-ا ه-ه ر-ت-ا و-ی-؟ ------------------- ایا هغه رښتیا وایی؟ 0 ایا-ه-- -م- --- ---- لر-؟ ا__ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ا-ا ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------- ایا هغه زما سره مینه لري؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை பொய் சொல்கிறானோ? ایا هغه رښتیا وایی؟ ایا هغه زما سره مینه لري؟ EN ஆடியோ Maybe he tells me the truth? DE ஆடியோ Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES ஆடியோ ¿Estará diciendo la verdad? FR ஆடியோ Et s’il dit la vérité ? IT ஆடியோ Chissà se dice la verità. RU ஆடியோ Говорит ли он правду?
அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	ز- ---لرم -- -غ---اقعی- -ا خ-ښوي. ز_ ش_ ل__ ک_ ه__ و_____ م_ خ_____ ز- ش- ل-م ک- ه-ه و-ق-ی- م- خ-ښ-ي- --------------------------------- زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. 0 ایا--غه -ما --ه-م--- -ر-؟ ا__ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ا-ا ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------- ایا هغه زما سره مینه لري؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான். زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. ایا هغه زما سره مینه لري؟ EN ஆடியோ I doubt whether he really likes me. DE ஆடியோ Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES ஆடியோ Dudo que le guste realmente. FR ஆடியோ Je doute qu’il m’aime vraiment. IT ஆடியோ Dubito che mi voglia veramente bene. RU ஆடியோ Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
அவன் எனக்கு எழுதுவானா இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	زه--ک--رم -- --- -ا ت- --کي. ز_ ش_ ل__ ک_ ه__ م_ ت_ ل____ ز- ش- ل-م ک- ه-ه م- ت- ل-ک-. ---------------------------- زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. 0 ایا-ه-- --ا---ه-می-ه ل--؟ ا__ ه__ ز__ س__ م___ ل___ ا-ا ه-ه ز-ا س-ه م-ن- ل-ي- ------------------------- ایا هغه زما سره مینه لري؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் எனக்கு எழுதுவானா இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் தான். زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. ایا هغه زما سره مینه لري؟ EN ஆடியோ I doubt whether he’ll write to me. DE ஆடியோ Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES ஆடியோ Dudo que me escriba. FR ஆடியோ Je doute qu’il m’écrive. IT ஆடியோ Dubito che mi scriva. RU ஆடியோ Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	زه--ک-ل-م -- --- -م- س-ه-وا-ه--کړ-. ز_ ش_ ل__ ک_ ه__ ز__ س__ و___ و____ ز- ش- ل-م ک- ه-ه ز-ا س-ه و-د- و-ړ-. ----------------------------------- زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. 0 ا-- ه-- ب---یرته را--؟ ا__ ه__ ب_ ب____ ر____ ا-ا ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-؟ ---------------------- ایا هغه به بیرته راشي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான். زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. ایا هغه به بیرته راشي؟ EN ஆடியோ I doubt whether he’ll marry me. DE ஆடியோ Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES ஆடியோ Dudo que se case conmigo. FR ஆடியோ Je doute qu’il m’épouse. IT ஆடியோ Dubito che mi sposi. RU ஆடியோ Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா?	ای- -اسو --ر---- ---ه------ع---ما---ښ-ي؟ ا__ ت___ ف__ ک__ چ_ ه__ و_____ م_ خ_____ ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ چ- ه-ه و-ق-ی- م- خ-ښ-ي- ---------------------------------------- ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ 0 ا-- ه-ه-به-بی--- ر---؟ ا__ ه__ ب_ ب____ ر____ ا-ا ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-؟ ---------------------- ایا هغه به بیرته راشي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா? ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ ایا هغه به بیرته راشي؟ EN ஆடியோ Does he really like me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl wirklich mag? ES ஆடியோ ¿Le gustaré realmente? FR ஆடியோ Et s’il m’aime ? IT ஆடியோ Chissà se mi ama veramente. RU ஆடியோ Нравлюсь ли я ему действительно?
அவன் எனக்கு எழுதுவானா?	ه-ه------ته----ي؟ ه__ ب_ م___ ل____ ه-ه ب- م-ت- ل-ک-؟ ----------------- هغه به ماته لیکي؟ 0 ا-ا هغه--ه-بیر------ي؟ ا__ ه__ ب_ ب____ ر____ ا-ا ه-ه ب- ب-ر-ه ر-ش-؟ ---------------------- ایا هغه به بیرته راشي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் எனக்கு எழுதுவானா? هغه به ماته لیکي؟ ایا هغه به بیرته راشي؟ EN ஆடியோ Will he write to me? DE ஆடியோ Ob er mir wohl schreibt? ES ஆடியோ ¿Me escribirá? FR ஆடியோ Et s’il m’écrit ? IT ஆடியோ Chissà se mi scrive. RU ஆடியோ Напишет ли он мне?
அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா?	ا-ا-ه-ه -ه م- س-ه و-د--وک--؟ ا__ ه__ ب_ م_ س__ و___ و____ ا-ا ه-ه ب- م- س-ه و-د- و-ړ-؟ ---------------------------- ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ 0 هغه ب- م--ت--زنګ-ووهي؟ ه__ ب_ م_ ت_ ز__ و____ ه-ه ب- م- ت- ز-ګ و-ه-؟ ---------------------- هغه به ما ته زنګ ووهي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா? ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ هغه به ما ته زنګ ووهي؟ EN ஆடியோ Will he marry me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl heiratet? ES ஆடியோ ¿Se casará conmigo? FR ஆடியோ Et s’il m’épouse ? IT ஆடியோ Chissà se mi sposa. RU ஆடியோ Женится ли он на мне?