சொற்றொடர் புத்தகம்

நீச்சல்குளத்தில் » په حوض کې

50 [ஐம்பது]

நீச்சல்குளத்தில்

50 [ پنځوس ]

په حوض کې

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.	ن--ور----مه د-. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده. 0 په حو- کې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது. نن ورځ ګرمه ده. په حوض کې EN ஆடியோ It is hot today. DE ஆடியோ Heute ist es heiß. ES ஆடியோ Hace calor hoy. FR ஆடியோ Il fait chaud aujourd’hui. IT ஆடியோ Oggi fa caldo. RU ஆடியோ Сегодня жарко.
நாம் நீச்சல் குளத்திற்கு செல்லலாமா?	ا-ا--وږ--و-------؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟ 0 په --- کې پ_ ح__ ک_ پ- ح-ض ک- --------- په حوض کې	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் நீச்சல் குளத்திற்கு செல்லலாமா? ایا موږ حوض ته ځو؟ په حوض کې EN ஆடியோ Shall we go to the swimming pool? DE ஆடியோ Gehen wir ins Schwimmbad? ES ஆடியோ ¿Vamos a la piscina? FR ஆடியோ Si nous allions à la piscine ? IT ஆடியோ Andiamo in piscina? RU ஆடியோ Пойдём в бассейн?
உனக்கு நீந்த வேண்டும் போல் இருக்கிறதா?	ا---ت---وا---چ--ل-م-و--ه-----شې؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ 0 ن- -رځ ګر-ه ده. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு நீந்த வேண்டும் போல் இருக்கிறதா? ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN ஆடியோ Do you feel like swimming? DE ஆடியோ Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES ஆடியோ ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR ஆடியோ As-tu envie d’aller nager ? IT ஆடியோ Hai voglia di andare a nuotare? RU ஆடியோ У тебя есть настроение пойти поплавать?
உன்னிடம் துண்டு இருக்கிறதா?	ا-- -- ت--ی- لرې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟ 0 نن --- ګ-مه --. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னிடம் துண்டு இருக்கிறதா? ایا ته تولیه لرې؟ نن ورځ ګرمه ده. EN ஆடியோ Do you have a towel? DE ஆடியோ Hast du ein Handtuch? ES ஆடியோ ¿Tienes una toalla? FR ஆடியோ As-tu une serviette de bain ? IT ஆடியோ Hai un asciugamano? RU ஆடியோ У тебя есть полотенце?
உன்னிடம் நீச்சல் அரைக்கால் சட்டை இருக்கிறதா?	ا-ا --س----ل-م---ټا----ه ل-ئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ 0 نن -ر------ -ه. ن_ و__ ګ___ د__ ن- و-ځ ګ-م- د-. --------------- نن ورځ ګرمه ده.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னிடம் நீச்சல் அரைக்கால் சட்டை இருக்கிறதா? ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ نن ورځ ګرمه ده. EN ஆடியோ Do you have swimming trunks? DE ஆடியோ Hast du eine Badehose? ES ஆடியோ ¿Tienes un bañador? FR ஆடியோ As-tu une culotte de bain ? IT ஆடியோ Hai un costume da bagno? (da uomo) RU ஆடியோ У тебя есть плавки?
உன்னிடம் நீச்சல் உடை இருக்கிறதா?	ایا ت-س- د---ا--ک-لو---م- -ر-؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ 0 ا-ا-مو- ح-- ت- ځ-؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னிடம் நீச்சல் உடை இருக்கிறதா? ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN ஆடியோ Do you have a bathing suit? DE ஆடியோ Hast du einen Badeanzug? ES ஆடியோ ¿Tienes un traje de baño? FR ஆடியோ As-tu un maillot de bain ? IT ஆடியோ Hai un costume da bagno? (da donna) RU ஆடியோ У тебя есть купальник?
உனக்கு நீந்தத் தெரியுமா?	ا-- -- ل-مب--ک-----ې. ا__ ت_ ل____ ک___ ش__ ا-ا ت- ل-م-و ک-ل- ش-. --------------------- اېا ته لامبو کولی شې. 0 ای- م-- حوض -- -و؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு நீந்தத் தெரியுமா? اېا ته لامبو کولی شې. ایا موږ حوض ته ځو؟ EN ஆடியோ Can you swim? DE ஆடியோ Kannst du schwimmen? ES ஆடியோ ¿(Tú) sabes nadar? FR ஆடியோ Sais-tu nager ? IT ஆடியோ Sai nuotare? RU ஆடியோ Ты умеешь плавать?
உனக்கு தலைகீழ்பாய்ச்சல் தெரியுமா?	ا-ا--ا-- --ط- کولی---؟ ا__ ت___ غ___ ک___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟ ---------------------- ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ 0 ایا -وږ حوض--ه-ځ-؟ ا__ م__ ح__ ت_ ځ__ ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟ ------------------ ایا موږ حوض ته ځو؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு தலைகீழ்பாய்ச்சல் தெரியுமா? ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ ایا موږ حوض ته ځو؟ EN ஆடியோ Can you dive? DE ஆடியோ Kannst du tauchen? ES ஆடியோ ¿(Tú) sabes bucear? FR ஆடியோ Sais-tu plonger ? IT ஆடியோ Sai andare sott’acqua? RU ஆடியோ Ты умеешь нырять?
உனக்கு நீரில் குதிக்கத் தெரியுமா?	ت--و--ه او-- -- -------ی--ئ ت___ پ_ ا___ ک_ ټ__ ک___ ش_ ت-س- پ- ا-ب- ک- ټ-پ ک-ل- ش- --------------------------- تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ 0 ا-- -ه-غ-ا-- چې لامب---- ل----ې؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு நீரில் குதிக்கத் தெரியுமா? تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN ஆடியோ Can you jump in the water? DE ஆடியோ Kannst du ins Wasser springen? ES ஆடியோ ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR ஆடியோ Peux-tu sauter dans l’eau ? IT ஆடியோ Sai tuffarti in acqua? RU ஆடியோ Ты умеешь прыгать в воду?
குளியல் அறை எங்கு இருக்கிறது?	شا-ر چ-رته-دی ش___ چ____ د_ ش-و- چ-ر-ه د- ------------- شاور چیرته دی 0 ا-ا ت--غ-اړ- ----ا--و -ه --ړ---؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் குளியல் அறை எங்கு இருக்கிறது? شاور چیرته دی ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN ஆடியோ Where is the shower? DE ஆடியோ Wo ist die Dusche? ES ஆடியோ ¿Dónde está la ducha? FR ஆடியோ Où est la douche ? IT ஆடியோ Dov’è la doccia? RU ஆடியோ Где душ?
உடைமாற்றும் அறை எங்கு இருக்கிறது?	د -ا-و-بدلو-- --ی چیرت- --؟ د ج___ ب_____ ځ__ چ____ د__ د ج-م- ب-ل-ل- ځ-ی چ-ر-ه د-؟ --------------------------- د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ 0 ا-- -ه غو-ړې -ې ل--ب------ا--ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟ -------------------------------- ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உடைமாற்றும் அறை எங்கு இருக்கிறது? د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ EN ஆடியோ Where is the changing room? DE ஆடியோ Wo ist die Umkleidekabine? ES ஆடியோ ¿Dónde está el vestuario? FR ஆடியோ Où est la cabine pour se changer ? IT ஆடியோ Dov’è lo spogliatoio? RU ஆடியோ Где раздевалка?
நீச்சல் கண்ணாடி எங்கு இருக்கிறது?	د لا-------ې --رت----؟ د ل____ چ___ چ____ د__ د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟ ---------------------- د لامبو چشمې چیرته دي؟ 0 ایا ------یه لرې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீச்சல் கண்ணாடி எங்கு இருக்கிறது? د لامبو چشمې چیرته دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN ஆடியோ Where are the swimming goggles? DE ஆடியோ Wo ist die Schwimmbrille? ES ஆடியோ ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR ஆடியோ Où sont les lunettes de plongée ? IT ஆடியோ Dove sono gli occhialini? RU ஆடியோ Где очки для плавания?
நீர் மிகவும் ஆழமா?	ا-به ژ-ر- د-؟ ا___ ژ___ د__ ا-ب- ژ-ر- د-؟ ------------- اوبه ژورې دي؟ 0 ا-ا--- -و-ی---رې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீர் மிகவும் ஆழமா? اوبه ژورې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN ஆடியோ Is the water deep? DE ஆடியோ Ist das Wasser tief? ES ஆடியோ ¿Es el agua profunda? FR ஆடியோ Est-ce que l’eau est profonde ? IT ஆடியோ È fonda l’acqua? RU ஆடியோ Здесь глубоко?
நீர் சுத்தமாக இருக்கிறதா?	اوب- پ--ې-دي؟ ا___ پ___ د__ ا-ب- پ-ک- د-؟ ------------- اوبه پاکې دي؟ 0 ا-ا--ه ت-لی----ې؟ ا__ ت_ ت____ ل___ ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې- ----------------- ایا ته تولیه لرې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீர் சுத்தமாக இருக்கிறதா? اوبه پاکې دي؟ ایا ته تولیه لرې؟ EN ஆடியோ Is the water clean? DE ஆடியோ Ist das Wasser sauber? ES ஆடியோ ¿Está limpia el agua? FR ஆடியோ Est-ce que l’eau est propre ? IT ஆடியோ È pulita l’acqua? RU ஆடியோ Вода чистая?
நீர் இதமான வெப்பமாக இருக்கிறதா?	او-ه ګ-م- د-؟ ا___ ګ___ د__ ا-ب- ګ-م- د-؟ ------------- اوبه ګرمې دي؟ 0 ایا---سو د-ل-م-و -ا------ل--؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீர் இதமான வெப்பமாக இருக்கிறதா? اوبه ګرمې دي؟ ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN ஆடியோ Is the water warm? DE ஆடியோ Ist das Wasser warm? ES ஆடியோ ¿Está caliente el agua? FR ஆடியோ Est-ce que l’eau est chaude ? IT ஆடியோ È calda l’acqua? RU ஆடியோ Вода тёплая?
நான் உறைந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.	م---- ساړ- -ی-ی م_ ت_ س___ ک___ م- ت- س-ړ- ک-ږ- --------------- ما ته ساړه کیږی 0 ا-----س-----ا-بو ټا-ګ----لر-؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உறைந்து கொண்டு இருக்கிறேன். ما ته ساړه کیږی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN ஆடியோ I am freezing. DE ஆடியோ Ich friere. ES ஆடியோ Me estoy congelando. FR ஆடியோ Je caille. IT ஆடியோ Ho freddo. RU ஆடியோ Мне холодно.
நீர் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.	او---------خ---ی ا___ ډ___ ی__ د_ ا-ب- ډ-ر- ی-ې د- ---------------- اوبه ډېرې یخې دی 0 ا-- ---و د---م-و-ټ-نګ--ه---ئ؟ ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___ ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீர் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. اوبه ډېرې یخې دی ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ EN ஆடியோ The water is too cold. DE ஆடியோ Das Wasser ist zu kalt. ES ஆடியோ El agua está demasiado fría. FR ஆடியோ L’eau est trop froide. IT ஆடியோ L’acqua è troppo fredda. RU ஆடியோ Вода слишком холодная.
நான் நீரிலிருந்து வெளியேறப்போகிறேன்.	ز---و- د ---و-څخ--ب---یم. ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__ ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-. ------------------------- زه اوس د اوبو څخه بهر یم. 0 ای- ت--- د حما---ولو---مې---ئ؟ ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___ ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் நீரிலிருந்து வெளியேறப்போகிறேன். زه اوس د اوبو څخه بهر یم. ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ EN ஆடியோ I am getting out of the water now. DE ஆடியோ Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES ஆடியோ Salgo del agua ahora. FR ஆடியோ Je sors maintenant de l’eau. IT ஆடியோ Io ora esco dall’acqua. RU ஆடியோ Я сейчас выхожу из воды.