சொற்றொடர் புத்தகம்

பல் அங்காடியில் » په سپر مارکٹ کې

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: PS பாஷ்டோ

52 [ஐம்பத்தி இரண்டு]

பல் அங்காடியில்

52 [ دوه پنځوس ]

په سپر مارکٹ کې

pa spr mārk kê

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
நாம் பல்அங்காடிக்குச் செல்வோமா?	ا-ا-م-- سپر-ما------ت- ل-ړ ش-؟ ا__ م__ س__ م____ ي ت_ ل__ ش__ ا-ا م-ږ س-ر م-ر-ٹ ي ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------ ایا موږ سپر مارکٹ ي ته لاړ شو؟ 0 p- -pr------kê p_ s__ m___ k_ p- s-r m-r- k- -------------- pa spr mārk kê	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் பல்அங்காடிக்குச் செல்வோமா? ایا موږ سپر مارکٹ ي ته لاړ شو؟ pa spr mārk kê EN ஆடியோ Shall we go to the department store? DE ஆடியோ Gehen wir in ein Kaufhaus? ES ஆடியோ ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR ஆடியோ Si nous allions dans le grand magasin ? IT ஆடியோ Andiamo in un centro commerciale? RU ஆடியோ Мы пойдём в магазин?
எனக்கு பொருட்கள் வாங்க வேண்டும்.	زه -ا --کا- ---لا- --. ز_ ب_ د____ ت_ ل__ ش__ ز- ب- د-ک-ن ت- ل-ړ ش-. ---------------------- زه با دوکان ته لاړ شم. 0 pa--pr-mā-k kê p_ s__ m___ k_ p- s-r m-r- k- -------------- pa spr mārk kê	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு பொருட்கள் வாங்க வேண்டும். زه با دوکان ته لاړ شم. pa spr mārk kê EN ஆடியோ I have to go shopping. DE ஆடியோ Ich muss Einkäufe machen. ES ஆடியோ (Yo) tengo que hacer unas compras. FR ஆடியோ Je dois faire des courses. IT ஆடியோ Devo fare spese. RU ஆடியோ Мне надо сделать покупки.
எனக்கு நிறைய பொருட்கள் வாங்க வேண்டும்.	ز- -وا-- -یر---------. ز_ غ____ ډ__ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ډ-ر څ- و-خ-م- ---------------------- زه غواړم ډیر څه واخلم. 0 ā-ā --g --r---rk-ê- -- --ṟ--o ā__ m__ s__ m___ ê_ t_ l__ š_ ā-ā m-g s-r m-r- ê- t- l-ṟ š- ----------------------------- āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு நிறைய பொருட்கள் வாங்க வேண்டும். زه غواړم ډیر څه واخلم. āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo EN ஆடியோ I want to do a lot of shopping. DE ஆடியோ Ich will viel einkaufen. ES ஆடியோ (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR ஆடியோ Je veux acheter beaucoup de chose. IT ஆடியோ Voglio fare molti acquisti. RU ஆடியோ Я хочу много чего купить.
அலுவலகப் பொருட்கள் எங்கு உள்ளன?	د-دفتر-س-ما--نه چ--ته د-؟ د د___ س_______ چ____ د__ د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟ ------------------------- د دفتر سامانونه چیرته دي؟ 0 āy---og-s-- m-r- êy----lāṟ šo ā__ m__ s__ m___ ê_ t_ l__ š_ ā-ā m-g s-r m-r- ê- t- l-ṟ š- ----------------------------- āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அலுவலகப் பொருட்கள் எங்கு உள்ளன? د دفتر سامانونه چیرته دي؟ āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo EN ஆடியோ Where are the office supplies? DE ஆடியோ Wo sind die Büroartikel? ES ஆடியோ ¿Dónde están los materiales de oficina? FR ஆடியோ Où sont les articles de bureau ? IT ஆடியோ Dove sono gli articoli da ufficio? RU ஆடியோ Где офисные принадлежности?
எனக்கு உறைகளும் எழுது பொருட்களும் வேண்டும்.	زه -فاف--او س--ش----ت--ا--یا--رم. ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___ ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------- زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم. 0 āy---o---pr--ā-k-êy t- lā--šo ā__ m__ s__ m___ ê_ t_ l__ š_ ā-ā m-g s-r m-r- ê- t- l-ṟ š- ----------------------------- āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு உறைகளும் எழுது பொருட்களும் வேண்டும். زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم. āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo EN ஆடியோ I need envelopes and stationery. DE ஆடியோ Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES ஆடியோ (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR ஆடியோ J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT ஆடியோ Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU ஆடியோ Мне нужны конверты и бумага для писем.
எனக்கு எழுதும் பேனாவும் மார்க்கர் பேனாவும் வேண்டும்.	ز-----و-و ته---ت-- لرم. ز_ ق_____ ت_ ا____ ل___ ز- ق-م-ن- ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------- زه قلمونو ته اړتیا لرم. 0 z- bā do-ān--- lāṟ-šm z_ b_ d____ t_ l__ š_ z- b- d-k-n t- l-ṟ š- --------------------- za bā dokān ta lāṟ šm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு எழுதும் பேனாவும் மார்க்கர் பேனாவும் வேண்டும். زه قلمونو ته اړتیا لرم. za bā dokān ta lāṟ šm EN ஆடியோ I need pens and markers. DE ஆடியோ Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES ஆடியோ (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR ஆடியோ J’ai besoin de stylos et de feutres. IT ஆடியோ Ho bisogno di penne e pennarelli. RU ஆடியோ Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
ஃபர்னிசர் எங்கு இருக்கின்றன?	فرن------رته دی ف_____ چ____ د_ ف-ن-چ- چ-ر-ه د- --------------- فرنیچر چیرته دی 0 za--ā-do-ān-ta-lā- -m z_ b_ d____ t_ l__ š_ z- b- d-k-n t- l-ṟ š- --------------------- za bā dokān ta lāṟ šm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஃபர்னிசர் எங்கு இருக்கின்றன? فرنیچر چیرته دی za bā dokān ta lāṟ šm EN ஆடியோ Where is the furniture? DE ஆடியோ Wo sind die Möbel? ES ஆடியோ ¿Dónde están los muebles? FR ஆடியோ Où sont les meubles ? IT ஆடியோ Dove sono i mobili? RU ஆடியோ Где мебель?
எனக்கு ஓர் அலமாரியும் ஓர் அடுக்குப் பெட்டியும் வேண்டும்.	زه ی- ا---ر- او----ز -ه--ړت-ا --م. ز_ ی_ ا_____ ا_ د___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ا-م-ر- ا- د-ا- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------------- زه یو الماری او دراز ته اړتیا لرم. 0 za b----kā- -a lāṟ -m z_ b_ d____ t_ l__ š_ z- b- d-k-n t- l-ṟ š- --------------------- za bā dokān ta lāṟ šm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஓர் அலமாரியும் ஓர் அடுக்குப் பெட்டியும் வேண்டும். زه یو الماری او دراز ته اړتیا لرم. za bā dokān ta lāṟ šm EN ஆடியோ I need a cupboard and a chest of drawers. DE ஆடியோ Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES ஆடியோ (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT ஆடியோ Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU ஆடியோ Мне нужен шкаф и комод.
எனக்கு ஓர் எழுது மேஜையும் ஒரு புத்தக அலமாரியும் வேண்டும்.	ز- ی- م-ز او ---ف--- ا-------م. ز_ ی_ م__ ا_ ش___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- م-ز ا- ش-ل- ت- ا-ت-ا ل-م- ------------------------------- زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم. 0 za ǧ---m--yr---a -āǩ-m z_ ǧ____ ḏ__ t__ o____ z- ǧ-ā-m ḏ-r t-a o-ǩ-m ---------------------- za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஓர் எழுது மேஜையும் ஒரு புத்தக அலமாரியும் வேண்டும். زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم. za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm EN ஆடியோ I need a desk and a bookshelf. DE ஆடியோ Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES ஆடியோ (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR ஆடியோ J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT ஆடியோ Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU ஆடியோ Мне нужен письменный стол и полка.
விளையாட்டுப் பொருட்கள் எங்கு இருக்கின்றன?	د--و---شیان---ر-ه -ي د ل___ ش___ چ____ د_ د ل-ب- ش-ا- چ-ر-ه د- -------------------- د لوبو شیان چیرته دي 0 za --ā---ḏy------o-ǩ-m z_ ǧ____ ḏ__ t__ o____ z- ǧ-ā-m ḏ-r t-a o-ǩ-m ---------------------- za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் விளையாட்டுப் பொருட்கள் எங்கு இருக்கின்றன? د لوبو شیان چیرته دي za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm EN ஆடியோ Where are the toys? DE ஆடியோ Wo sind die Spielsachen? ES ஆடியோ ¿Dónde están los juguetes? FR ஆடியோ Où sont les jouets ? IT ஆடியோ Dove sono i giocattoli? RU ஆடியோ Где игрушки?
எனக்கு ஒரு பொம்மையும் டெட்டி கரடியும் வேண்டும்.	ز--یو -ڑ-ا ا- -ی-ي----ر ت- اړت-- -ر-. ز_ ی_ گ___ ا_ ټ___ ب___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- گ-ی- ا- ټ-ډ- ب-ی- ت- ا-ت-ا ل-م- ------------------------------------- زه یو گڑیا او ټیډي بییر ته اړتیا لرم. 0 za--o------- ts- o-ǩ-m z_ ǧ____ ḏ__ t__ o____ z- ǧ-ā-m ḏ-r t-a o-ǩ-m ---------------------- za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு பொம்மையும் டெட்டி கரடியும் வேண்டும். زه یو گڑیا او ټیډي بییر ته اړتیا لرم. za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm EN ஆடியோ I need a doll and a teddy bear. DE ஆடியோ Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES ஆடியோ (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT ஆடியோ Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU ஆடியோ Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
எனக்கு ஒரு கால்பந்தும் சதுரங்கப்பலகையும் வேண்டும்.	ز--د-ف-ټبال-ب-ل -----شطر---سی- ت--اړ--- ل--. ز_ د ف_____ ب__ ا_ د ش____ س__ ت_ ا____ ل___ ز- د ف-ټ-ا- ب-ل ا- د ش-ر-ج س-ټ ت- ا-ت-ا ل-م- -------------------------------------------- زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم. 0 د دفت--س-م-نو-- چیر-ه -ي؟ د د___ س_______ چ____ د__ د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟ ------------------------- د دفتر سامانونه چیرته دي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு கால்பந்தும் சதுரங்கப்பலகையும் வேண்டும். زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم. د دفتر سامانونه چیرته دي؟ EN ஆடியோ I need a football and a chess board. DE ஆடியோ Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES ஆடியோ (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR ஆடியோ J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT ஆடியோ Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU ஆடியோ Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
கருவிகள் எங்கு இருக்கின்றன?	د --- --ه-ز-------- --؟ د ک__ ت______ چ____ د__ د ک-ر ت-ه-ز-ت چ-ر-ه د-؟ ----------------------- د کار تجهیزات چیرته دی؟ 0 د-دف---سامانون- چیرت---ي؟ د د___ س_______ چ____ د__ د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟ ------------------------- د دفتر سامانونه چیرته دي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கருவிகள் எங்கு இருக்கின்றன? د کار تجهیزات چیرته دی؟ د دفتر سامانونه چیرته دي؟ EN ஆடியோ Where are the tools? DE ஆடியோ Wo ist das Werkzeug? ES ஆடியோ ¿Dónde están las herramientas? FR ஆடியோ Où sont les outils ? IT ஆடியோ Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU ஆடியோ Где инструменты?
எனக்கு ஒரு சுத்தியலும் இடுக்கியும் வேண்டும்.	زه-د هشټ- ا- ---- ته--ړ------م ز_ د ه___ ا_ پ___ ت_ ا____ ل__ ز- د ه-ټ- ا- پ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م ------------------------------ زه د هشټګ او پلاس ته اړتیا لرم 0 د -فتر-سام--و-ه چیرته --؟ د د___ س_______ چ____ د__ د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟ ------------------------- د دفتر سامانونه چیرته دي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு சுத்தியலும் இடுக்கியும் வேண்டும். زه د هشټګ او پلاس ته اړتیا لرم د دفتر سامانونه چیرته دي؟ EN ஆடியோ I need a hammer and a pair of pliers. DE ஆடியோ Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES ஆடியோ (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR ஆடியோ J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT ஆடியோ Ho bisogno di un martello e di pinze. RU ஆடியோ Мне нужен молоток и плоскогубцы.
எனக்கு ஒரு துளையிடு கருவியும் திருப்புளியும் வேண்டும்.	زه یو --ل--- سکریو-ډ-ا-ور-ت- --ت-----م. ز_ ی_ ډ__ ا_ س____ ډ_____ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ډ-ل ا- س-ر-و ډ-ا-و- ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------------- زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم. 0 زه -فا-- ا- سټی-ن---ت---ړ-ی- -رم. ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___ ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------- زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு துளையிடு கருவியும் திருப்புளியும் வேண்டும். زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم. زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم. EN ஆடியோ I need a drill and a screwdriver. DE ஆடியோ Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES ஆடியோ (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT ஆடியோ Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU ஆடியோ Мне нужна дрель и отвёртка.
நகைப்பகுதி எங்கு இருக்கிறது?	ز-و--ت-چی----د-؟ ز_____ چ____ د__ ز-و-ا- چ-ر-ه د-؟ ---------------- زیورات چیرته دي؟ 0 ز- ----- ا--سټ-شنر- ت-----یا ---. ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___ ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------- زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நகைப்பகுதி எங்கு இருக்கிறது? زیورات چیرته دي؟ زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم. EN ஆடியோ Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE ஆடியோ Wo ist der Schmuck? ES ஆடியோ ¿En dónde está el departamento de joyas? FR ஆடியோ Où sont les bijoux ? IT ஆடியோ Dov’è la gioielleria? RU ஆடியோ Где украшения?
எனக்கு ஒரு சங்கிலியும் கைக்காப்பும்/ ப்ரேஸ்லெட்டும் வேண்டும்.	زه-یو--ن------ ځ---ر ت- -ړ-ی--ل--. ز_ ی_ ب____ ا_ ځ____ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ب-ګ-ی ا- ځ-ځ-ر ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------------- زه یو بنګړی او ځنځیر ته اړتیا لرم. 0 زه--فافې-ا- س-یش-ر- ته--ړتی-----. ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___ ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------- زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு சங்கிலியும் கைக்காப்பும்/ ப்ரேஸ்லெட்டும் வேண்டும். زه یو بنګړی او ځنځیر ته اړتیا لرم. زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم. EN ஆடியோ I need a chain and a bracelet. DE ஆடியோ Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES ஆடியோ (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT ஆடியோ Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU ஆடியோ Мне нужна цепочка и браслет.
எனக்கு ஒரு மோதிரமும் காதணிகளும் வேண்டும்.	زه-ی-- --ت- او --ل--ت- اړتی--لر-. ز_ ی__ ګ___ ا_ ب___ ت_ ا____ ل___ ز- ی-ه ګ-ت- ا- ب-ل- ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------- زه یوه ګوته او بالو ته اړتیا لرم. 0 za-k-mo-- -- -ṟ-y- lrm z_ k_____ t_ ā____ l__ z- k-m-n- t- ā-t-ā l-m ---------------------- za klmono ta āṟtyā lrm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு மோதிரமும் காதணிகளும் வேண்டும். زه یوه ګوته او بالو ته اړتیا لرم. za klmono ta āṟtyā lrm EN ஆடியோ I need a ring and earrings. DE ஆடியோ Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES ஆடியோ (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR ஆடியோ J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT ஆடியோ Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU ஆடியோ Мне нужно кольцо и серёжки.