mačka mojej priateľky
ჩ-მი-მე--ბ-ის--ა-ა
ჩ___ მ_______ კ___
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- კ-ტ-
------------------
ჩემი მეგობრის კატა
0
chem- --g-br-s --a--a
c____ m_______ k_____
c-e-i m-g-b-i- k-a-'-
---------------------
chemi megobris k'at'a
mačka mojej priateľky
ჩემი მეგობრის კატა
chemi megobris k'at'a
pes môjho priateľa
ჩე-ი-მეგობ------ღლი
ჩ___ მ_______ ძ____
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- ძ-ღ-ი
-------------------
ჩემი მეგობრის ძაღლი
0
c---i-m-g-------z---li
c____ m_______ d______
c-e-i m-g-b-i- d-a-h-i
----------------------
chemi megobris dzaghli
pes môjho priateľa
ჩემი მეგობრის ძაღლი
chemi megobris dzaghli
hračky mojich detí
ჩ-მი-ბ---ვებ---ს-თ-მ-შ---ი
ჩ___ ბ________ ს__________
ჩ-მ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს ს-თ-მ-შ-ე-ი
--------------------------
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
0
ch--i ----b-is -z--hli
c____ m_______ d______
c-e-i m-g-b-i- d-a-h-i
----------------------
chemi megobris dzaghli
hračky mojich detí
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
chemi megobris dzaghli
To je plášť môjho kolegu.
ეს -რი- ჩ-მ---ოლ-გას---ლ--.
ე_ ა___ ჩ___ კ______ პ_____
ე- ა-ი- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს პ-ლ-ო-
---------------------------
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
0
ch-mi me-ob--s -z---li
c____ m_______ d______
c-e-i m-g-b-i- d-a-h-i
----------------------
chemi megobris dzaghli
To je plášť môjho kolegu.
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
chemi megobris dzaghli
To je auto mojej kolegyne.
ეს---მ---ო-ეგას-მ-------.
ე_ ჩ___ კ______ მ________
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს მ-ნ-ა-ა-.
-------------------------
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
0
c--mi b---hveb-- -a--m-sh-e-i
c____ b_________ s___________
c-e-i b-v-h-e-i- s-t-m-s-o-b-
-----------------------------
chemi bavshvebis satamashoebi
To je auto mojej kolegyne.
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
chemi bavshvebis satamashoebi
To je práca mojich kolegov.
ე- -ე-ი კ---გ-----ს---შაოა.
ე_ ჩ___ კ________ ს________
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ბ-ს ს-მ-შ-ო-.
---------------------------
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
0
che-------h--b-s -a-a-ash--bi
c____ b_________ s___________
c-e-i b-v-h-e-i- s-t-m-s-o-b-
-----------------------------
chemi bavshvebis satamashoebi
To je práca mojich kolegov.
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
chemi bavshvebis satamashoebi
Gombík z košele sa odtrhol.
პ--ა-გზე ღილ---წ-ვ--ი-ი-.
პ_______ ღ___ ა__________
პ-რ-ნ-ზ- ღ-ლ- ა-ყ-ე-ი-ი-.
-------------------------
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
0
c-em---a---v---s s-t-m-shoebi
c____ b_________ s___________
c-e-i b-v-h-e-i- s-t-m-s-o-b-
-----------------------------
chemi bavshvebis satamashoebi
Gombík z košele sa odtrhol.
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
chemi bavshvebis satamashoebi
Kľúč od garáže je preč.
ა--ო---გ-მ-ს-გ--ა-ე-ი -ა-ა---ლ--.
ა___________ გ_______ დ__________
ა-ტ-ს-დ-ო-ი- გ-ს-ღ-ბ- დ-კ-რ-უ-ი-.
---------------------------------
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
0
es-a-is --em--k-o--------al-'o.
e_ a___ c____ k_______ p_______
e- a-i- c-e-i k-o-e-a- p-a-t-o-
-------------------------------
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
Kľúč od garáže je preč.
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
Šéfov počítač je pokazený.
უ-როსი---ომ---ტე-ი გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა.
უ______ კ_________ გ___________
უ-რ-ს-ს კ-მ-ი-ტ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-------------------------------
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
0
e---h--i--'-l--as mank--aa.
e_ c____ k_______ m________
e- c-e-i k-o-e-a- m-n-a-a-.
---------------------------
es chemi k'olegas mankanaa.
Šéfov počítač je pokazený.
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
es chemi k'olegas mankanaa.
Kto sú rodičia toho dievčaťa?
ვ-ნ--------ოგ-ნას--შობ-ე--?
ვ__ ა____ გ______ მ________
ვ-ნ ა-ი-ნ გ-გ-ნ-ს მ-ო-ლ-ბ-?
---------------------------
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
0
e-----m- -'-l-ge-i- --mu-hao-.
e_ c____ k_________ s_________
e- c-e-i k-o-e-e-i- s-m-s-a-a-
------------------------------
es chemi k'olegebis samushaoa.
Kto sú rodičia toho dievčaťa?
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
es chemi k'olegebis samushaoa.
Ako sa dostanem k domu jej rodičov?
რო-ო--მი-ა------ მშ-ბლ--ის--ახ--ი?
რ____ მ____ მ___ მ________ ს______
რ-გ-რ მ-ვ-ლ მ-ს- მ-ო-ლ-ბ-ს ს-ხ-შ-?
----------------------------------
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
0
p-era---- --i-i --s'qve-'----.
p________ g____ a_____________
p-e-a-g-e g-i-i a-s-q-e-'-l-a-
------------------------------
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Ako sa dostanem k domu jej rodičov?
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Dom je na konci ulice.
ს-ხლ---უჩ-ს---ლ-------.
ს____ ქ____ ბ____ დ____
ს-ხ-ი ქ-ჩ-ს ბ-ლ-ს დ-ა-.
-----------------------
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
0
avt----d----s -a---h--i d--'----l-a.
a____________ g________ d___________
a-t-o-a-g-m-s g-s-g-e-i d-k-a-g-l-a-
------------------------------------
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Dom je na konci ulice.
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Ako sa volá hlavné mesto Švajčiarska?
რ----ვ---შვ-ი--რ--ს-----ქალაქს?
რ_ ჰ____ შ_________ დ__________
რ- ჰ-ვ-ა შ-ე-ც-რ-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-?
-------------------------------
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
0
u---sis--'om-'--t'e-- -ap-c-'---l--.
u______ k____________ g_____________
u-r-s-s k-o-p-i-t-e-i g-p-c-'-b-l-a-
------------------------------------
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Ako sa volá hlavné mesto Švajčiarska?
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Aký je názov knihy?
რა---ის ----ის --სა-ე--ბ-?
რ_ ა___ წ_____ დ__________
რ- ა-ი- წ-გ-ი- დ-ს-ხ-ლ-ბ-?
--------------------------
რა არის წიგნის დასახელება?
0
v---a-ia- g-go-a- --h-ble-i?
v__ a____ g______ m_________
v-n a-i-n g-g-n-s m-h-b-e-i-
----------------------------
vin arian gogonas mshoblebi?
Aký je názov knihy?
რა არის წიგნის დასახელება?
vin arian gogonas mshoblebi?
Ako sa volajú deti susedov?
რ--ჰქვ--თ-მ-ზ--ლე-ის -----ე-ს?
რ_ ჰ_____ მ_________ ბ________
რ- ჰ-ვ-ა- მ-ზ-ბ-ე-ი- ბ-ვ-ვ-ბ-?
------------------------------
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
0
vi--ari-n gog-na- -sho-leb-?
v__ a____ g______ m_________
v-n a-i-n g-g-n-s m-h-b-e-i-
----------------------------
vin arian gogonas mshoblebi?
Ako sa volajú deti susedov?
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
vin arian gogonas mshoblebi?
Kedy majú deti školské prázdniny?
რ-----ა-ის სკოლ---ა--ადა----?
რ____ ა___ ს_____ ა__________
რ-დ-ს ა-ი- ს-ო-ი- ა-დ-დ-გ-ბ-?
-----------------------------
როდის არის სკოლის არდადაგები?
0
vin-----n g-go--s-msho-le-i?
v__ a____ g______ m_________
v-n a-i-n g-g-n-s m-h-b-e-i-
----------------------------
vin arian gogonas mshoblebi?
Kedy majú deti školské prázdniny?
როდის არის სკოლის არდადაგები?
vin arian gogonas mshoblebi?
Kedy sú návštevné hodiny u lekára?
რ---ს აქ-ს -------ი--ბ----ა-თები?
რ____ ა___ ე____ მ______ ს_______
რ-დ-ს ა-ვ- ე-ი-ს მ-ღ-ბ-ს ს-ა-ე-ი-
---------------------------------
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
0
ro--r--iv-l m-----sho-le-i- s-k---hi?
r____ m____ m___ m_________ s________
r-g-r m-v-l m-s- m-h-b-e-i- s-k-l-h-?
-------------------------------------
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Kedy sú návštevné hodiny u lekára?
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Kedy sú otváracie hodiny múzea?
როდ-ს---ის მ-ზეუმ-ს ღი-?
რ____ ა___ მ_______ ღ___
რ-დ-ს ა-ი- მ-ზ-უ-ი- ღ-ა-
------------------------
როდის არის მუზეუმის ღია?
0
r-go- -i-al -i-- -s-ob---i------lshi?
r____ m____ m___ m_________ s________
r-g-r m-v-l m-s- m-h-b-e-i- s-k-l-h-?
-------------------------------------
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Kedy sú otváracie hodiny múzea?
როდის არის მუზეუმის ღია?
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?