ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਇਹੋ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ?
Т--а--- е в-акъ---- --р---?
Т___ л_ е в_____ з_ Б______
Т-в- л- е в-а-ъ- з- Б-р-и-?
---------------------------
Това ли е влакът за Берлин?
0
V-v-v-a-a
V__ v____
V-v v-a-a
---------
Vyv vlaka
ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਇਹੋ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ?
Това ли е влакът за Берлин?
Vyv vlaka
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਚਲਦੀ ਹੈ?
К--а -ръг-а вл--ът?
К___ т_____ в______
К-г- т-ъ-в- в-а-ъ-?
-------------------
Кога тръгва влакът?
0
V-v --a-a
V__ v____
V-v v-a-a
---------
Vyv vlaka
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਚਲਦੀ ਹੈ?
Кога тръгва влакът?
Vyv vlaka
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਬਰਲਿਨ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
К-га--ристи----лак-т в-Берлин?
К___ п_______ в_____ в Б______
К-г- п-и-т-г- в-а-ъ- в Б-р-и-?
------------------------------
Кога пристига влакът в Берлин?
0
Tov-----y- -l-ky- za---r-i-?
T___ l_ y_ v_____ z_ B______
T-v- l- y- v-a-y- z- B-r-i-?
----------------------------
Tova li ye vlakyt za Berlin?
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਬਰਲਿਨ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
Кога пристига влакът в Берлин?
Tova li ye vlakyt za Berlin?
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
И--и----,---ж- л- д----н-?
И________ м___ л_ д_ м____
И-в-н-т-, м-ж- л- д- м-н-?
--------------------------
Извинете, може ли да мина?
0
Tova--i--- -la--t--- Ber-i-?
T___ l_ y_ v_____ z_ B______
T-v- l- y- v-a-y- z- B-r-i-?
----------------------------
Tova li ye vlakyt za Berlin?
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Извинете, може ли да мина?
Tova li ye vlakyt za Berlin?
ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਹੈ।
М---------то-а-е -оет---я-то.
М_____ ч_ т___ е м____ м_____
М-с-я- ч- т-в- е м-е-о м-с-о-
-----------------------------
Мисля, че това е моето място.
0
T-v---- -e v-akyt z--Ber--n?
T___ l_ y_ v_____ z_ B______
T-v- l- y- v-a-y- z- B-r-i-?
----------------------------
Tova li ye vlakyt za Berlin?
ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਹੈ।
Мисля, че това е моето място.
Tova li ye vlakyt za Berlin?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਤੇ ਬੈਠਾ / ਬੈਠੀ ਹੈਂ।
М-------е-с-д--- н---о--- ----о.
М_____ ч_ с_____ н_ м____ м_____
М-с-я- ч- с-д-т- н- м-е-о м-с-о-
--------------------------------
Мисля, че седите на моето място.
0
K-ga--ryg-a-vla-y-?
K___ t_____ v______
K-g- t-y-v- v-a-y-?
-------------------
Koga trygva vlakyt?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਤੇ ਬੈਠਾ / ਬੈਠੀ ਹੈਂ।
Мисля, че седите на моето място.
Koga trygva vlakyt?
ਸਲੀਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Къд- е с--л--ят---го-?
К___ е с_______ в_____
К-д- е с-а-н-я- в-г-н-
----------------------
Къде е спалният вагон?
0
K-g- -rygv- vlaky-?
K___ t_____ v______
K-g- t-y-v- v-a-y-?
-------------------
Koga trygva vlakyt?
ਸਲੀਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Къде е спалният вагон?
Koga trygva vlakyt?
ਸਲੀਪਰ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Спал-и-т ---о- - ----ая-н- вла--.
С_______ в____ е в к___ н_ в_____
С-а-н-я- в-г-н е в к-а- н- в-а-а-
---------------------------------
Спалният вагон е в края на влака.
0
Koga-tryg-a-v-ak-t?
K___ t_____ v______
K-g- t-y-v- v-a-y-?
-------------------
Koga trygva vlakyt?
ਸਲੀਪਰ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Спалният вагон е в края на влака.
Koga trygva vlakyt?
ਅਤੇ ਭੋਜਨਯਾਨ / ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? –ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ।
А-къд--е-в-----ре-то----ът? - В -а-а----.
А к___ е в_________________ – В н________
А к-д- е в-г-н-р-с-о-а-т-т- – В н-ч-л-т-.
-----------------------------------------
А къде е вагон-ресторантът? – В началото.
0
K-ga pr--tig- --a-yt-v B-r-i-?
K___ p_______ v_____ v B______
K-g- p-i-t-g- v-a-y- v B-r-i-?
------------------------------
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
ਅਤੇ ਭੋਜਨਯਾਨ / ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? –ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ।
А къде е вагон-ресторантът? – В началото.
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
ਕੀ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
М-же-ли-да-с-я-до-у?
М___ л_ д_ с__ д____
М-ж- л- д- с-я д-л-?
--------------------
Може ли да спя долу?
0
Kog- -----i-a vlakyt v-B--l--?
K___ p_______ v_____ v B______
K-g- p-i-t-g- v-a-y- v B-r-i-?
------------------------------
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
ਕੀ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Може ли да спя долу?
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
М--- -- д--сп--- -р-да-а?
М___ л_ д_ с__ в с_______
М-ж- л- д- с-я в с-е-а-а-
-------------------------
Може ли да спя в средата?
0
K--a-----t--a-v---yt-- B-----?
K___ p_______ v_____ v B______
K-g- p-i-t-g- v-a-y- v B-r-i-?
------------------------------
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Може ли да спя в средата?
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Мо-е л--да -п---о-е?
М___ л_ д_ с__ г____
М-ж- л- д- с-я г-р-?
--------------------
Може ли да спя горе?
0
Izvine--, ----e-l- ----ina?
I________ m____ l_ d_ m____
I-v-n-t-, m-z-e l- d- m-n-?
---------------------------
Izvinete, mozhe li da mina?
ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Може ли да спя горе?
Izvinete, mozhe li da mina?
ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਕਦੋਂ ਹੋਵਾਂਗੇ?
К-г- -----и---м-г--ница--?
К___ щ_ с______ г_________
К-г- щ- с-и-н-м г-а-и-а-а-
--------------------------
Кога ще стигнем границата?
0
Izvi-e----m---- li-da mi-a?
I________ m____ l_ d_ m____
I-v-n-t-, m-z-e l- d- m-n-?
---------------------------
Izvinete, mozhe li da mina?
ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਕਦੋਂ ਹੋਵਾਂਗੇ?
Кога ще стигнем границата?
Izvinete, mozhe li da mina?
ਬਰਲਿਨ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Колко трае--ъ-ува-ето--о--е-ли-?
К____ т___ п_________ д_ Б______
К-л-о т-а- п-т-в-н-т- д- Б-р-и-?
--------------------------------
Колко трае пътуването до Берлин?
0
Izvi--t---m-zh- -- d- m-n-?
I________ m____ l_ d_ m____
I-v-n-t-, m-z-e l- d- m-n-?
---------------------------
Izvinete, mozhe li da mina?
ਬਰਲਿਨ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Колко трае пътуването до Берлин?
Izvinete, mozhe li da mina?
ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?
Вл-----има ---закъ--е---?
В_____ и__ л_ з__________
В-а-ъ- и-а л- з-к-с-е-и-?
-------------------------
Влакът има ли закъснение?
0
M---ya- -h- --va -e-----o m-a-t-.
M______ c__ t___ y_ m____ m______
M-s-y-, c-e t-v- y- m-e-o m-a-t-.
---------------------------------
Mislya, che tova ye moeto myasto.
ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?
Влакът има ли закъснение?
Mislya, che tova ye moeto myasto.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?
Им-т---и---що ----ет---?
И____ л_ н___ з_ ч______
И-а-е л- н-щ- з- ч-т-н-?
------------------------
Имате ли нещо за четене?
0
Mis-ya----e--o-a -e--o-t- m-a-to.
M______ c__ t___ y_ m____ m______
M-s-y-, c-e t-v- y- m-e-o m-a-t-.
---------------------------------
Mislya, che tova ye moeto myasto.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?
Имате ли нещо за четене?
Mislya, che tova ye moeto myasto.
ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਾਣ – ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Т-к--оже--- ---с- ------ещ- за----н----п-е-е?
Т__ м___ л_ д_ с_ к___ н___ з_ я____ и п_____
Т-к м-ж- л- д- с- к-п- н-щ- з- я-е-е и п-е-е-
---------------------------------------------
Тук може ли да се купи нещо за ядене и пиене?
0
M-s---- c-e -ova-ye----to--y-sto.
M______ c__ t___ y_ m____ m______
M-s-y-, c-e t-v- y- m-e-o m-a-t-.
---------------------------------
Mislya, che tova ye moeto myasto.
ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਾਣ – ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Тук може ли да се купи нещо за ядене и пиене?
Mislya, che tova ye moeto myasto.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਜਗਾਉਗੇ ?
Б--те л- -е-с--удил- в-7-0- --са,--оля?
Б____ л_ м_ с_______ в 7___ ч____ м____
Б-х-е л- м- с-б-д-л- в 7-0- ч-с-, м-л-?
---------------------------------------
Бихте ли ме събудили в 7.00 часа, моля?
0
M-sl-a--che ---it- ----oeto----s-o.
M______ c__ s_____ n_ m____ m______
M-s-y-, c-e s-d-t- n- m-e-o m-a-t-.
-----------------------------------
Mislya, che sedite na moeto myasto.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਜਗਾਉਗੇ ?
Бихте ли ме събудили в 7.00 часа, моля?
Mislya, che sedite na moeto myasto.