ਲਿਖਣਾ
Пи-а
П___
П-ш-
----
Пиша
0
Mi-a-- v-eme-1
M_____ v____ 1
M-n-l- v-e-e 1
--------------
Minalo vreme 1
ਲਿਖਣਾ
Пиша
Minalo vreme 1
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ।
Той--а--с- п--м-.
Т__ н_____ п_____
Т-й н-п-с- п-с-о-
-----------------
Той написа писмо.
0
M--a-- vre-- 1
M_____ v____ 1
M-n-l- v-e-e 1
--------------
Minalo vreme 1
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ।
Той написа писмо.
Minalo vreme 1
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਲਿਖਿਆ।
А----над--сваш---а-тичка.
А т_ н_________ к________
А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-.
-------------------------
А тя надписваше картичка.
0
P---a
P____
P-s-a
-----
Pisha
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਲਿਖਿਆ।
А тя надписваше картичка.
Pisha
ਪੜ੍ਹਨਾ
Ч--а
Ч___
Ч-т-
----
Чета
0
P--ha
P____
P-s-a
-----
Pisha
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਸਾਲਾ ਪੜ੍ਹਿਆ।
Той чете---и----ров--о -п---ни-.
Т__ ч_____ и__________ с________
Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-.
--------------------------------
Той четеше илюстровано списание.
0
P--ha
P____
P-s-a
-----
Pisha
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਸਾਲਾ ਪੜ੍ਹਿਆ।
Той четеше илюстровано списание.
Pisha
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ।
А тя--ет----к--га.
А т_ ч_____ к_____
А т- ч-т-ш- к-и-а-
------------------
А тя четеше книга.
0
T-y -api---p-smo.
T__ n_____ p_____
T-y n-p-s- p-s-o-
-----------------
Toy napisa pismo.
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ।
А тя четеше книга.
Toy napisa pismo.
ਲੈਣਾ
В-емам
В_____
В-е-а-
------
Вземам
0
To--n-pisa --sm-.
T__ n_____ p_____
T-y n-p-s- p-s-o-
-----------------
Toy napisa pismo.
ਲੈਣਾ
Вземам
Toy napisa pismo.
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਲਈ।
То--в-е цига-а.
Т__ в__ ц______
Т-й в-е ц-г-р-.
---------------
Той взе цигара.
0
T-- ------ p-smo.
T__ n_____ p_____
T-y n-p-s- p-s-o-
-----------------
Toy napisa pismo.
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਲਈ।
Той взе цигара.
Toy napisa pismo.
ਉਸਨੇ ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਿਆ।
Тя--зе---р-е шок-л-д.
Т_ в__ п____ ш_______
Т- в-е п-р-е ш-к-л-д-
---------------------
Тя взе парче шоколад.
0
A ty- -a---sva-h--k-r-ic-ka.
A t__ n__________ k_________
A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a-
----------------------------
A tya nadpisvashe kartichka.
ਉਸਨੇ ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਿਆ।
Тя взе парче шоколад.
A tya nadpisvashe kartichka.
ਉਹ ਬੇਵਫਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਵਫਾਦਾਰ ਸੀ।
Т-й не--еше п---ан,--- т-----е п---а--.
Т__ н_ б___ п______ н_ т_ б___ п_______
Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а-
---------------------------------------
Той не беше предан, но тя беше предана.
0
A--ya -ad---v-s-e--a-t-ch--.
A t__ n__________ k_________
A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a-
----------------------------
A tya nadpisvashe kartichka.
ਉਹ ਬੇਵਫਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਵਫਾਦਾਰ ਸੀ।
Той не беше предан, но тя беше предана.
A tya nadpisvashe kartichka.
ਉਹ ਆਲਸੀ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ, ਮਿਹਨਤੀ ਸੀ।
Т-й б--е---рзелив--но--я-б-ш--ст-р-т-лна.
Т__ б___ м________ н_ т_ б___ с__________
Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-.
-----------------------------------------
Той беше мързелив, но тя беше старателна.
0
A---a-n-d--sv--he ka---c---.
A t__ n__________ k_________
A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a-
----------------------------
A tya nadpisvashe kartichka.
ਉਹ ਆਲਸੀ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ, ਮਿਹਨਤੀ ਸੀ।
Той беше мързелив, но тя беше старателна.
A tya nadpisvashe kartichka.
ਉਹ ਗਰੀਬ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਧਨਵਾਨ ਸੀ।
То--бе-----д--,-н- тя беш- б-г-та.
Т__ б___ б_____ н_ т_ б___ б______
Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-.
----------------------------------
Той беше беден, но тя беше богата.
0
Ch-ta
C____
C-e-a
-----
Cheta
ਉਹ ਗਰੀਬ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਧਨਵਾਨ ਸੀ।
Той беше беден, но тя беше богата.
Cheta
ਉਸ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਕਰਜ਼ਾ ਸੀ।
Т-й -я-аш- -а--- - дъ--о-е.
Т__ н_____ п____ а д_______
Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е-
---------------------------
Той нямаше пари, а дългове.
0
Ch-ta
C____
C-e-a
-----
Cheta
ਉਸ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਕਰਜ਼ਾ ਸੀ।
Той нямаше пари, а дългове.
Cheta
ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਸੀ।
Той--я--ше къ--е-- а ---- н---ол-ка.
Т__ н_____ к______ а с___ н_________
Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а-
------------------------------------
Той нямаше късмет, а само несполука.
0
Ch--a
C____
C-e-a
-----
Cheta
ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਸੀ।
Той нямаше късмет, а само несполука.
Cheta
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸਫਲਤਾ ਸੀ।
Той -----е ус-ех- а-н-у---х.
Т__ н_____ у_____ а н_______
Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х-
----------------------------
Той нямаше успех, а неуспех.
0
To---hetesh- ---ust----no s---ani-.
T__ c_______ i___________ s________
T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-.
-----------------------------------
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸਫਲਤਾ ਸੀ।
Той нямаше успех, а неуспех.
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।
Той-не -е-- д-волен, - --д-----н.
Т__ н_ б___ д_______ а н_________
Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н-
---------------------------------
Той не беше доволен, а недоволен.
0
Toy --e--s-e -l--st-o-ano -pi-an--.
T__ c_______ i___________ s________
T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-.
-----------------------------------
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।
Той не беше доволен, а недоволен.
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਦੁਖੀ ਸੀ।
Т---н- б--е--аст-ив- а -е--с---.
Т__ н_ б___ щ_______ а н________
Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-.
--------------------------------
Той не беше щастлив, а нещастен.
0
T-y-chet-sh--il-ustr--ano-s-is--ie.
T__ c_______ i___________ s________
T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-.
-----------------------------------
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਦੁਖੀ ਸੀ।
Той не беше щастлив, а нещастен.
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
ਉਹ ਮਿਲਾਪੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਰੁੱਖਾ ਸੀ।
Т-- не -еше-си-п-т--ен,-а --си-па-ичен.
Т__ н_ б___ с__________ а н____________
Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-.
---------------------------------------
Той не беше симпатичен, а несимпатичен.
0
A-t-a -h-t-sh- kn--a.
A t__ c_______ k_____
A t-a c-e-e-h- k-i-a-
---------------------
A tya cheteshe kniga.
ਉਹ ਮਿਲਾਪੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਰੁੱਖਾ ਸੀ।
Той не беше симпатичен, а несимпатичен.
A tya cheteshe kniga.