Parlør

no Bli kjent   »   ml അറിയുക

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [മൂന്ന്]

3 [moonnu]

അറിയുക

ariyuka

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk malayalam Spill Mer
Hei! ഹ---! ഹാ__ ഹ-യ-! ----- ഹായ്! 0
ha-! h___ h-i- ---- hai!
God dag! ശ-ഭ-ിന-! ശു____ ശ-ഭ-ി-ം- -------- ശുഭദിനം! 0
s-ubhadina-! s___________ s-u-h-d-n-m- ------------ shubhadinam!
Hvordan går det? എ---െ---കെയ-ണ--്? എ________ എ-്-െ-ക-ക-യ-ണ-ട-? ----------------- എന്തൊക്കെയുണ്ട്? 0
enth--a--eyu--u? e_______________ e-t-e-a-k-y-n-u- ---------------- entheaakkeyundu?
Kommer du fra Europa? നി--ങ- യൂറ-പ്--ൽ---ന്ന---? നി___ യൂ____ നി____ ന-ങ-ങ- യ-റ-പ-പ-ൽ ന-ന-ന-ണ-? -------------------------- നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ? 0
ni--al -ur-p-- n----an-? n_____ e______ n________ n-n-a- e-r-p-l n-n-a-n-? ------------------------ ningal europil ninnaano?
Kommer du fra Amerika? ന-ങ്-- -മേ-ിക-ക-ിൽ -ിന----ോ? നി___ അ______ നി____ ന-ങ-ങ- അ-േ-ി-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-? ---------------------------- നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ? 0
ni-g-l a--r-kka--- n--naan-? n_____ a__________ n________ n-n-a- a-e-i-k-y-l n-n-a-n-? ---------------------------- ningal amerikkayil ninnaano?
Kommer du fra Asia? ന----- -ഷ---ിൽ --ന--ാണ-? നി___ ഏ____ നി____ ന-ങ-ങ- ഏ-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-? ------------------------ നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ? 0
n-nga- asi---l-ni---a--? n_____ a______ n________ n-n-a- a-i-y-l n-n-a-n-? ------------------------ ningal asiayil ninnaano?
Hvilket hotell bor du på? ഏത് ---്ടലി-ാണ്--ിങ--ൾ --മസ-ക്കു-----? ഏ_ ഹോ_____ നി___ താ________ ഏ-് ഹ-ട-ട-ി-ാ-് ന-ങ-ങ- ത-മ-ി-്-ു-്-ത-? -------------------------------------- ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? 0
et-----------a--u -i-g-l -h-a--s---un-a---? e___ h___________ n_____ t_________________ e-h- h-t-a-i-a-n- n-n-a- t-a-m-s-k-u-n-t-u- ------------------------------------------- ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
Hvor lenge har du vært her? എ-്- നാ-ായ- -വ-ടെ ---ന--്ട്? എ__ നാ__ ഇ__ വ_____ എ-്- ന-ള-യ- ഇ-ി-െ വ-്-ി-്-്- ---------------------------- എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? 0
e-h-a-n-alaa-- e-ide --n--tt-? e____ n_______ e____ v________ e-h-a n-a-a-y- e-i-e v-n-i-t-? ------------------------------ ethra naalaayi evide vannittu?
Hvor lenge skal du være her? നി---ൾ-എത-ര-ന--- ത-മ--ക---ന്-ു? നി___ എ__ നേ_ താ_______ ന-ങ-ങ- എ-്- ന-ര- ത-മ-ി-്-ു-്-ു- ------------------------------- നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു? 0
n----l ----a-n-r-m ----m-s---un--? n_____ e____ n____ t______________ n-n-a- e-h-a n-r-m t-a-m-s-k-u-n-? ---------------------------------- ningal ethra neram thaamasikkunnu?
Liker du deg her? നിനക-ക--ഇവിട--ഇഷ-ട-ാ---? നി___ ഇ__ ഇ_____ ന-ന-്-് ഇ-ി-െ ഇ-്-മ-ണ-ാ- ------------------------ നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? 0
ni---ku ev-de -shtama--eaa? n______ e____ i____________ n-n-k-u e-i-e i-h-a-a-n-a-? --------------------------- ninakku evide ishtamaaneaa?
Er du på ferie her? നീ-----യില--േ-? നീ അ______ ന- അ-ധ-യ-ല-ണ-ാ- --------------- നീ അവധിയിലാണോ? 0
n-e a-adh-y-l-a---a? n__ a_______________ n-e a-a-h-y-l-a-e-a- -------------------- nee avadhiyilaaneaa?
Du må besøke meg en gang! എ-്പ--െങ-കില-ം---്-- --്-ർ-ിക-ക-! എ______ എ__ സ_______ എ-്-ോ-െ-്-ി-ു- എ-്-െ സ-്-ർ-ി-്-ൂ- --------------------------------- എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ! 0
a-po-he-gilu- ---- s------hik--! a____________ e___ s____________ a-p-z-e-g-l-m e-n- s-n-a-s-i-k-! -------------------------------- appozhengilum enne sandarshikku!
Her er adressen min. ഇതാ എന-റ- വി--സം. ഇ_ എ__ വി___ ഇ-ാ എ-്-െ വ-ല-സ-. ----------------- ഇതാ എന്റെ വിലാസം. 0
i-h-a e-te--il-a-am. i____ e___ v________ i-h-a e-t- v-l-a-a-. -------------------- ithaa ente vilaasam.
Ses vi i morgen? നാളെ----്ന- ക-ണാം? നാ_ നി__ കാ__ ന-ള- ന-ന-ന- ക-ണ-ം- ------------------ നാളെ നിന്നെ കാണാം? 0
naa-- --nn- kaan-m? n____ n____ k______ n-a-e n-n-e k-a-a-? ------------------- naale ninne kaanam?
Beklager, jeg har allerede planer. ക-ഷമി-്--ം,---ി-്ക് -ദ--ത--ള-ണ--്. ക്______ എ___ പ________ ക-ഷ-ി-്-ണ-, എ-ി-്-് പ-്-ത-ക-ു-്-്- ---------------------------------- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. 0
k-----k---a-,-en--k--p-d-a--i--lun--. k____________ e_____ p_______________ k-h-m-k-a-a-, e-i-k- p-d-a-h-k-l-n-u- ------------------------------------- kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! ബ-! ബൈ_ ബ-! --- ബൈ! 0
ba-! b___ b-i- ---- bai!
På gjensyn! വി-! വി__ വ-ട- ---- വിട! 0
vi-a! v____ v-d-! ----- vida!
Ha det så lenge! ഉടൻ കാ-ാം! ഉ__ കാ__ ഉ-ൻ ക-ണ-ം- ---------- ഉടൻ കാണാം! 0
u-a- -a-nam! u___ k______ u-a- k-a-a-! ------------ udan kaanam!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!