Buku frasa

ms Janji temu   »   af Afspraak

24 [dua puluh empat]

Janji temu

Janji temu

24 [vier en twintig]

Afspraak

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Afrikaans Main Lagi
Adakah awak terlepas bas? H-t-j--die---s v---a-? H__ j_ d__ b__ v______ H-t j- d-e b-s v-r-a-? ---------------------- Het jy die bus verpas? 0
Saya telah menunggu awak selama setengah jam. Ek he--’--h-l--u- (lan-) vi--jou--ewag. E_ h__ ’_ h______ (_____ v__ j__ g_____ E- h-t ’- h-l-u-r (-a-k- v-r j-u g-w-g- --------------------------------------- Ek het ’n halfuur (lank) vir jou gewag. 0
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda? H-t------e------l-o------j-u -ie? H__ j_ n__ ’_ s______ b_ j__ n___ H-t j- n-e ’- s-l-o-n b- j-u n-e- --------------------------------- Het jy nie ’n selfoon by jou nie? 0
Tepati masa lain kali! We-s vol--n-- kee--b---d-! W___ v_______ k___ b______ W-e- v-l-e-d- k-e- b-t-d-! -------------------------- Wees volgende keer betyds! 0
Naik teksi lain kali! N-e----lgend--ke-- -- --x-! N___ v_______ k___ ’_ t____ N-e- v-l-e-d- k-e- ’- t-x-! --------------------------- Neem volgende keer ’n taxi! 0
Bawa payung lain kali! Neem vo-g---- -ee- -n-s---re---sa--! N___ v_______ k___ ’_ s_______ s____ N-e- v-l-e-d- k-e- ’- s-m-r-e- s-a-! ------------------------------------ Neem volgende keer ’n sambreel saam! 0
Esok saya ada masa lapang. Ek-h-- ------f. E_ h__ m___ a__ E- h-t m-r- a-. --------------- Ek het môre af. 0
Mahu berjumpa esok? Ont-----ons---ka---mô--? O______ o__ m_____ m____ O-t-o-t o-s m-k-a- m-r-? ------------------------ Ontmoet ons mekaar môre? 0
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok. E---s j-m-er- m--e pa- m-----. E_ i_ j______ m___ p__ m_ n___ E- i- j-m-e-, m-r- p-s m- n-e- ------------------------------ Ek is jammer, môre pas my nie. 0
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini? He--jy pla--e --r-d-- n--ee-? H__ j_ p_____ v__ d__ n______ H-t j- p-a-n- v-r d-e n-w-e-? ----------------------------- Het jy planne vir die naweek? 0
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu? O- -e- -y--e--s----afs---ak? O_ h__ j_ r____ ’_ a________ O- h-t j- r-e-s ’- a-s-r-a-? ---------------------------- Of het jy reeds ’n afspraak? 0
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu. Ek-s--- -oo--o-------o-t-mek--r--ie n---ek. E_ s___ v___ o__ o______ m_____ d__ n______ E- s-e- v-o- o-s o-t-o-t m-k-a- d-e n-w-e-. ------------------------------------------- Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek. 0
Mahu pergi berkelah? S-l -n---n ----ni---hou? S__ o__ ’_ p_______ h___ S-l o-s ’- p-e-n-e- h-u- ------------------------ Sal ons ’n piekniek hou? 0
Mahu pergi ke pantai? S-- -ns ---a-- -oe gaa-? S__ o__ s_____ t__ g____ S-l o-s s-r-n- t-e g-a-? ------------------------ Sal ons strand toe gaan? 0
Mahu pergi ke pergunungan? Sal-o-s -- --e-be-g- to- --an? S__ o__ n_ d__ b____ t__ g____ S-l o-s n- d-e b-r-e t-e g-a-? ------------------------------ Sal ons na die berge toe gaan? 0
Saya akan menjemput awak dari pejabat. E- --- haa- jo--by -ie -an-oor. E_ k__ h___ j__ b_ d__ k_______ E- k-m h-a- j-u b- d-e k-n-o-r- ------------------------------- Ek kom haal jou by die kantoor. 0
Saya akan menjemput awak dari rumah. E---om--aa--jo- by --e--ui-. E_ k__ h___ j__ b_ d__ h____ E- k-m h-a- j-u b- d-e h-i-. ---------------------------- Ek kom haal jou by die huis. 0
Saya akan menjemput awak di perhentian bas. E- ko---aal j-- by-d----u-ha-t-. E_ k__ h___ j__ b_ d__ b________ E- k-m h-a- j-u b- d-e b-s-a-t-. -------------------------------- Ek kom haal jou by die bushalte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -